TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAY CONTRIBUTIONS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contributions for LWOP deficiencies 1, fiche 1, Anglais, contributions%20for%20LWOP%20deficiencies
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
LWOP: leave without pay. 1, fiche 1, Anglais, - contributions%20for%20LWOP%20deficiencies
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- contributions for leave without pay deficiencies
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cotisations servant à payer les cotisations en souffrance en raison d'un CNP
1, fiche 1, Français, cotisations%20servant%20%C3%A0%20payer%20les%20cotisations%20en%20souffrance%20en%20raison%20d%27un%20CNP
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- remboursement des cotisations qui sont en souffrance en raison d'un CNP 1, fiche 1, Français, remboursement%20des%20cotisations%20qui%20sont%20en%20souffrance%20en%20raison%20d%27un%20CNP
à éviter, nom masculin
- cotisations pour insuffisances de CNP 1, fiche 1, Français, cotisations%20pour%20insuffisances%20de%20CNP
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CNP : congé non payé. 1, fiche 1, Français, - cotisations%20servant%20%C3%A0%20payer%20les%20cotisations%20en%20souffrance%20en%20raison%20d%27un%20CNP
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cotisations servant à payer les cotisations en souffrance en raison d'un congé non payé
- remboursement des cotisations qui sont en souffrance en raison d'un congé non payé
- cotisations pour insuffisances de congé non payé
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Election to Continue to Pay Extra Contributions for Additional Years of Non-Operational Service
1, fiche 2, Anglais, Election%20to%20Continue%20to%20Pay%20Extra%20Contributions%20for%20Additional%20Years%20of%20Non%2DOperational%20Service
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2469: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Election%20to%20Continue%20to%20Pay%20Extra%20Contributions%20for%20Additional%20Years%20of%20Non%2DOperational%20Service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Option de continuer à verser des cotisations supplémentaires pour les années additionnelles de service non opérationnel
1, fiche 2, Français, Option%20de%20continuer%20%C3%A0%20verser%20des%20cotisations%20suppl%C3%A9mentaires%20pour%20les%20ann%C3%A9es%20additionnelles%20de%20service%20non%20op%C3%A9rationnel
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2469 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 2, Français, - Option%20de%20continuer%20%C3%A0%20verser%20des%20cotisations%20suppl%C3%A9mentaires%20pour%20les%20ann%C3%A9es%20additionnelles%20de%20service%20non%20op%C3%A9rationnel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- contribute
1, fiche 3, Anglais, contribute
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- make a contribution 2, fiche 3, Anglais, make%20a%20contribution
correct, verbe
- pay contributions 3, fiche 3, Anglais, pay%20contributions
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To make a contribution to a pension plan. 4, fiche 3, Anglais, - contribute
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cotiser
1, fiche 3, Français, cotiser
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- verser une cotisation 2, fiche 3, Français, verser%20une%20cotisation
correct
- verser des cotisations 3, fiche 3, Français, verser%20des%20cotisations
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Verser une cotisation notamment à un régime de retraite ou de prévoyance. 4, fiche 3, Français, - cotiser
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-12-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Election to Pay Canada Pension Plan Contributions under Subsection 12(3) of the Canada Pension Plan
1, fiche 4, Anglais, Election%20to%20Pay%20Canada%20Pension%20Plan%20Contributions%20under%20Subsection%2012%283%29%20of%20the%20Canada%20Pension%20Plan
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Form CPT20, Revenue Canada Taxation. 2, fiche 4, Anglais, - Election%20to%20Pay%20Canada%20Pension%20Plan%20Contributions%20under%20Subsection%2012%283%29%20of%20the%20Canada%20Pension%20Plan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Choix de verser une cotisation au Régime de pensions du Canada en vertu du paragraphe 12(3) du Régime de pensions du Canada
1, fiche 4, Français, Choix%20de%20verser%20une%20cotisation%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20du%20paragraphe%2012%283%29%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule CPT20, Revenu Canada Impôt. 2, fiche 4, Français, - Choix%20de%20verser%20une%20cotisation%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20du%20paragraphe%2012%283%29%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Union Organization
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- liability to pay contributions 1, fiche 5, Anglais, liability%20to%20pay%20contributions
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organisation syndicale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- obligation de verser les cotisations
1, fiche 5, Français, obligation%20de%20verser%20les%20cotisations
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :