TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAY ENTITLEMENT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Working Practices and Conditions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacation entitlement 1, fiche 1, Anglais, vacation%20entitlement
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- entitlement to vacation leave with pay 2, fiche 1, Anglais, entitlement%20to%20vacation%20leave%20with%20pay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Régimes et conditions de travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- droit à congé annuel
1, fiche 1, Français, droit%20%C3%A0%20cong%C3%A9%20annuel
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- droit à congé payé 2, fiche 1, Français, droit%20%C3%A0%20cong%C3%A9%20pay%C3%A9
nom masculin
- droit à congé annuel payé 2, fiche 1, Français, droit%20%C3%A0%20cong%C3%A9%20annuel%20pay%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Pensions and Annuities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Pension Support System Manual
1, fiche 2, Anglais, Pension%20Support%20System%20Manual
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- PSS Manual 1, fiche 2, Anglais, PSS%20Manual
correct, Canada
- Entitlement System DSS 2000 Manual for Personnel and Pay 1, fiche 2, Anglais, Entitlement%20System%20DSS%202000%20Manual%20for%20Personnel%20and%20Pay
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada, Compensation Sector. DSS: Department of Supply and Services. 1, fiche 2, Anglais, - Pension%20Support%20System%20Manual
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pensions et rentes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Guide du Système de soutien à la pension
1, fiche 2, Français, Guide%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20pension
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Guide du SSP 1, fiche 2, Français, Guide%20du%20SSP
correct, nom masculin, Canada
- Guide Système versement - Guide la MAS 2000 pour les bureaux de personnel et de paye 1, fiche 2, Français, Guide%20Syst%C3%A8me%20versement%20%2D%20Guide%20la%20MAS%202000%20pour%20les%20bureaux%20de%20personnel%20et%20de%20paye
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Secteur de la rémunération. MAS : ministère des Approvisionnements et Services. 1, fiche 2, Français, - Guide%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20pension
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- salary related event 1, fiche 3, Anglais, salary%20related%20event
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pay rate related entitlement 1, fiche 3, Anglais, pay%20rate%20related%20entitlement
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Allowance that is to be considered as part of the pay rate for the recalculation of pay rate related entitlements. 1, fiche 3, Anglais, - salary%20related%20event
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- salary-related event
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- versement qui sont fonction du taux de rémunération
1, fiche 3, Français, versement%20qui%20sont%20fonction%20du%20taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- indemnité faisant partie du salaire 1, fiche 3, Français, indemnit%C3%A9%20faisant%20partie%20du%20salaire
proposition, nom féminin
- situation liée au salaire 1, fiche 3, Français, situation%20li%C3%A9e%20au%20salaire
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Exemples de versements qui sont fonction du taux de rémunération : primes d'heures supplémentaires, indemnités de cessation d'emploi, paiements versés en remplacement des crédits de congés non utilisés, versement concernant une promotion, un intérim ou une mutation latérale, une indemnité de maternité. 1, fiche 3, Français, - versement%20qui%20sont%20fonction%20du%20taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Labour Relations
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- entitlement to pay
1, fiche 4, Anglais, entitlement%20to%20pay
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pay entitlement 2, fiche 4, Anglais, pay%20entitlement
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Relations du travail
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- droit à la rémunération
1, fiche 4, Français, droit%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-02-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pay entitlement code
1, fiche 5, Anglais, pay%20entitlement%20code
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The [Chart of Accounts] manual will be issued in phases. The contents of the first phase and the proposed contents of the subsequent phases are summarized here for reference purposes. Chapter 8. Classification by Objects (Nature of Transactions), including a description of the object system, the Master Lists for all the object codes, the List of Pay Entitlement Codes, the List of Descriptions for the object codes, and the use of standard objects 15 and 16 to identify internal transactions. 1, fiche 5, Anglais, - pay%20entitlement%20code
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- code de versements de la paye
1, fiche 5, Français, code%20de%20versements%20de%20la%20paye
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le Manuel [du plan comptable] sera publié par étapes. Voici, à titre documentaire, une description sommaire de la première étape et des éléments envisagés pour les étapes suivantes. [...] Chapitre 8. Classification par article (nature de l'opération) : description du système de classification par article, listes types de tous les codes d'articles, liste des codes de versements de la paye, liste descriptive des codes des articles et renseignements sur le recours aux articles 15 et 16 pour désigner les opérations internes. 1, fiche 5, Français, - code%20de%20versements%20de%20la%20paye
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- code de versement de la paie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-03-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Public Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Pay Entitlement Certificate
1, fiche 6, Anglais, Pay%20Entitlement%20Certificate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration publique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Certificat d'admissibilité 1, fiche 6, Français, Certificat%20d%27admissibilit%C3%A9
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-01-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- flying pay entitlement 1, fiche 7, Anglais, flying%20pay%20entitlement
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- indemnité de vol
1, fiche 7, Français, indemnit%C3%A9%20de%20vol
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par le Bureau du personnel de Transports Canada. 1, fiche 7, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20vol
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Personnel Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- daily pay entitlement 1, fiche 8, Anglais, daily%20pay%20entitlement
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The normal daily hours of work which are 7 hours under clause 17-01, constitute the daily pay entitlement of an employee. 1, fiche 8, Anglais, - daily%20pay%20entitlement
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Fiche 8, La vedette principale, Français
- droit de rémunération journalier
1, fiche 8, Français, droit%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20journalier
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
constitue le droit de rémunération journalier [...] 1, fiche 8, Français, - droit%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20journalier
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :