TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAY FREQUENCY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 7A account 1, fiche 1, Anglais, 7A%20account
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 7A Pay Frequency account 1, fiche 1, Anglais, 7A%20Pay%20Frequency%20%20account
- account under Pay Frequency cycle 7A 1, fiche 1, Anglais, account%20under%20Pay%20Frequency%20cycle%207A
- 7A Pay Cycle account 1, fiche 1, Anglais, 7A%20Pay%20Cycle%20account
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compte 7A
1, fiche 1, Français, compte%207A
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compte associé à une fréquence de paye 7A 1, fiche 1, Français, compte%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20une%20fr%C3%A9quence%20de%20paye%207A
nom masculin
- compte assujetti à un cycle de paye 7A 1, fiche 1, Français, compte%20assujetti%20%C3%A0%20un%20cycle%20de%20paye%207A
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compte dont le code de fréquence de paye (Cycle de paye et Indicateur courant/arriérés) correspond à 7A. Quelquefois, le mot anglais «Account» désigne non pas un «compte», mais un «employé». 1, fiche 1, Français, - compte%207A
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Pay Frequency Code 1, fiche 2, Anglais, Pay%20Frequency%20Code
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formed by linking the Pay Cycle Code and the Current/Arrears Indicator. 1, fiche 2, Anglais, - Pay%20Frequency%20Code
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Code de fréquence de paye
1, fiche 2, Français, Code%20de%20fr%C3%A9quence%20de%20paye
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
C'est à tort qu'on utilise l'expression «code de fréquence de paye» pour désigner l'«Indicateur courant/arriérés» et l'expression «code de cycle de paye» pour désigner «code de fréquence de paye». 1, fiche 2, Français, - Code%20de%20fr%C3%A9quence%20de%20paye
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le code de fréquence de paye comprend le code du cycle de paye (qui indique la fréquence à laquelle la paye est versée à l'employé [7=aux deux semaines; 6=aux mois; 3=aux semaines]) et l'Indicateur courant/arriérés (qui indique si la paye est versée à l'employé avec ou sans arrérage (A=arrérage et C=courant [soit sans arrérage]). 1, fiche 2, Français, - Code%20de%20fr%C3%A9quence%20de%20paye
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Le code de fréquence de paye permet donc de savoir s'il y a arrérage et si cet arrérage est d'une, de deux ou de trois semaines, ou encore, d'un mois. 1, fiche 2, Français, - Code%20de%20fr%C3%A9quence%20de%20paye
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 7A service 1, fiche 3, Anglais, 7A%20service
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- service under pay frequency 7A 1, fiche 3, Anglais, service%20under%20pay%20frequency%20%207A
correct
- service under pay cycle 7A 1, fiche 3, Anglais, service%20under%20pay%20cycle%207A
à éviter, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
service under pay cycle 7A: not to be used in this context. 1, fiche 3, Anglais, - 7A%20service
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- période de service associée à une fréquence de paye 7A
1, fiche 3, Français, p%C3%A9riode%20de%20service%20associ%C3%A9e%20%C3%A0%20une%20fr%C3%A9quence%20de%20paye%207A
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- période de service associée à un cycle de paye 7A 1, fiche 3, Français, p%C3%A9riode%20de%20service%20associ%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20cycle%20de%20paye%207A
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
période de service associée à un cycle de paye 7A : à proscrire dans ce contexte. 1, fiche 3, Français, - p%C3%A9riode%20de%20service%20associ%C3%A9e%20%C3%A0%20une%20fr%C3%A9quence%20de%20paye%207A
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pay frequency
1, fiche 4, Anglais, pay%20frequency
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fréquence de paye
1, fiche 4, Français, fr%C3%A9quence%20de%20paye
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :