TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

PAY PERFORMANCE [31 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Remuneration (Personnel Management)
Labour Relations

BUD code subject to pay performance 1, fiche 1, Anglais, BUD%20code%20subject%20to%20pay%20performance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

BUD: Bargaining Unit Designator. 1, fiche 1, Anglais, - BUD%20code%20subject%20to%20pay%20performance

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Rémunération (Gestion du personnel)
Relations du travail

code IUN auquel est associé un régime de rémunération au rendement 1, fiche 1, Français, code%20IUN%20auquel%20est%20associ%C3%A9%20un%20r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement
proposition, nom masculin

code IUN assujetti à une rémunération au rendement 1, fiche 1, Français, code%20IUN%20assujetti%20%C3%A0%20une%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement
à éviter, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

IUN : indicatif d'unité de négociation. 1, fiche 1, Français, - code%20IUN%20auquel%20est%20associ%C3%A9%20un%20r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-26

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Public Service

performance pay plan 1, fiche 2, Anglais, performance%20pay%20plan
correct

performance-based system 2, fiche 2, Anglais, performance%2Dbased%20system
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A pay plan whereby increases in salary are directly related to the employee's assessed level of performance. 3, fiche 2, Anglais, - performance%20pay%20plan

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Fonction publique

régime de rémunération au rendement 1, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement
correct, nom masculin

régime de rémunération fondée sur le rendement 2, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20rendement
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Régime de rémunération selon lequel les gains d'un employé sont calculés d'après son rendement au travail. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-01-12

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Working Practices and Conditions

performance pay 1, fiche 3, Anglais, performance%20pay
correct

incentive pay 2, fiche 3, Anglais, incentive%20pay
correct
payment by results 3, fiche 3, Anglais, payment%20by%20results
correct
incentive wage 4, fiche 3, Anglais, incentive%20wage
correct
incentive earnings 4, fiche 3, Anglais, incentive%20earnings
correct, pluriel
pay-for-performance 5, fiche 3, Anglais, pay%2Dfor%2Dperformance
correct
pay for performance 5, fiche 3, Anglais, pay%20for%20performance
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the appointment of an employee to a position for which a performance pay range has been established with the individual progressing through the salary range by a series of variable increases related to the employee's assessed level of performance ... 6, fiche 3, Anglais, - performance%20pay

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Régimes et conditions de travail

rémunération au rendement 1, fiche 3, Français, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement
correct, nom féminin

rémunération aux résultats 2, fiche 3, Français, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20aux%20r%C3%A9sultats
correct, nom féminin
rémunération incitative 2, fiche 3, Français, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20incitative
correct, nom féminin
salaire au rendement 3, fiche 3, Français, salaire%20au%20rendement
correct, nom masculin
salaire stimulant 2, fiche 3, Français, salaire%20stimulant
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rémunération proportionnelle à la production du salarié, visant à stimuler le rendement de celui-ci. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Remuneración (Gestión del personal)
Prácticas y condiciones de trabajo

pago por incentivos 1, fiche 3, Espagnol, pago%20por%20incentivos
nom masculin

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-09-25

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Remuneration (Personnel Management)

Senior Management Performance Pay Rating Review Committee 1, fiche 4, Anglais, Senior%20Management%20Performance%20Pay%20Rating%20Review%20Committee

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Rémunération (Gestion du personnel)

Comité d'examen des évaluations aux fins de la rémunération au rendement des cadres supérieurs 1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20d%27examen%20des%20%C3%A9valuations%20aux%20fins%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement%20des%20cadres%20sup%C3%A9rieurs
nom masculin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-06-05

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Labour Relations
Special-Language Phraseology

address deficiencies through performance pay 1, fiche 5, Anglais, address%20deficiencies%20through%20performance%20pay
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Relations du travail
Phraséologie des langues de spécialité

corriger les irrégularités par une rémunération au rendement 1, fiche 5, Français, corriger%20les%20irr%C3%A9gularit%C3%A9s%20par%20une%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement
correct

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-02-04

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Monographs
Management Operations (General)

Performance Pay Administration Policy for Certain Non-Management Category Senior Excluded Levels 1, fiche 6, Anglais, Performance%20Pay%20Administration%20Policy%20for%20Certain%20Non%2DManagement%20Category%20Senior%20Excluded%20Levels
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The objective policy is to ensure the accurate and consistent administration of performance pay for certain non-Management Category senior excluded employees, including incentives to recognize and reward individuals in relation to their peers and subordinates. 1, fiche 6, Anglais, - Performance%20Pay%20Administration%20Policy%20for%20Certain%20Non%2DManagement%20Category%20Senior%20Excluded%20Levels

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de monographies
Opérations de la gestion (Généralités)

Politique sur l'administration de la rémunération au rendement de certains niveaux supérieurs exclus non compris dans la catégorie de la gestion 1, fiche 6, Français, Politique%20sur%20l%27administration%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement%20de%20certains%20niveaux%20sup%C3%A9rieurs%20exclus%20non%20compris%20dans%20la%20cat%C3%A9gorie%20de%20la%20gestion
correct, nom féminin, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. L'objectif de la politique est d'assurer l'administration exacte et uniforme de la rémunération au rendement de certains employés exclus de niveaux supérieurs n'appartenant pas à la catégorie de la gestion, y compris des initiatives destinées à reconnaître et à récompenser chacun en comparaison avec ses pairs et subalternes. 1, fiche 6, Français, - Politique%20sur%20l%27administration%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement%20de%20certains%20niveaux%20sup%C3%A9rieurs%20exclus%20non%20compris%20dans%20la%20cat%C3%A9gorie%20de%20la%20gestion

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-11-14

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Reports
Remuneration (Personnel Management)
Statistics

Regional Pay Processing Performance Measurement Statistics Report 1, fiche 7, Anglais, Regional%20Pay%20Processing%20Performance%20Measurement%20Statistics%20Report

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de rapports
Rémunération (Gestion du personnel)
Statistique

Rapport des statistiques de mesure du rendement du traitement de la paye régional 1, fiche 7, Français, Rapport%20des%20statistiques%20de%20mesure%20du%20rendement%20du%20traitement%20de%20la%20paye%20r%C3%A9gional
nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, fiche 7, Français, - Rapport%20des%20statistiques%20de%20mesure%20du%20rendement%20du%20traitement%20de%20la%20paye%20r%C3%A9gional

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-07-20

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

non-EX performance pay group 1, fiche 8, Anglais, non%2DEX%20performance%20pay%20group

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source(s): PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Headquarters Executive Committee (HEC) Minutes of June 14, 2000. 1, fiche 8, Anglais, - non%2DEX%20performance%20pay%20group

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

non EX performance pay group

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

groupe d'employés autres que EX visés par la rémunération au rendement 1, fiche 8, Français, groupe%20d%27employ%C3%A9s%20autres%20que%20EX%20vis%C3%A9s%20par%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement
nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Compte rendu du 14 juin 2000 de la réunion du Comité de direction de l'administration centrale (CDAC), de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, fiche 8, Français, - groupe%20d%27employ%C3%A9s%20autres%20que%20EX%20vis%C3%A9s%20par%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-07-14

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Forms
Personnel Management (General)

Performance Review-Executive Group and Performance Pay Levels 1, fiche 9, Anglais, Performance%20Review%2DExecutive%20Group%20and%20Performance%20Pay%20Levels
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Publication number of Y260 of Revenue Canada. 1, fiche 9, Anglais, - Performance%20Review%2DExecutive%20Group%20and%20Performance%20Pay%20Levels

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Gestion du personnel (Généralités)

Examen du rendement - Groupe de la direction et niveaux rémunérés au rendement 1, fiche 9, Français, Examen%20du%20rendement%20%2D%20Groupe%20de%20la%20direction%20et%20niveaux%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9s%20au%20rendement
correct, nom masculin, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro Y260 de Revenu Canada. 1, fiche 9, Français, - Examen%20du%20rendement%20%2D%20Groupe%20de%20la%20direction%20et%20niveaux%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9s%20au%20rendement

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-01-18

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Various Proper Names
Personnel and Job Evaluation

Performance Rating for Pay Consideration 1, fiche 10, Anglais, Performance%20Rating%20for%20Pay%20Consideration

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Appellations diverses
Évaluation du personnel et des emplois

Évaluation du rendement aux fins de la rémunération 1, fiche 10, Français, %C3%89valuation%20du%20rendement%20aux%20fins%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source : BVG [Bureau du vérificateur général du Canada] 1, fiche 10, Français, - %C3%89valuation%20du%20rendement%20aux%20fins%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-09-25

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Federal Administration
Remuneration (Personnel Management)

excluded rates of performance pay 1, fiche 11, Anglais, excluded%20rates%20of%20performance%20pay
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Last fall a number of individuals at the AS-7 group and level were identified in your region as excluded rates of performance pay, when in fact they were not excluded. 1, fiche 11, Anglais, - excluded%20rates%20of%20performance%20pay

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Administration fédérale
Rémunération (Gestion du personnel)

exempté du taux de rémunération 1, fiche 11, Français, exempt%C3%A9%20du%20taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, proposition, nom masculin

exclu du taux de rémunération 1, fiche 11, Français, exclu%20du%20taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, proposition, nom masculin
employé exempté du taux de rémunération 1, fiche 11, Français, employ%C3%A9%20exempt%C3%A9%20du%20taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, proposition, nom masculin
employé exclu du taux de rémunération 1, fiche 11, Français, employ%C3%A9%20exclu%20du%20taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, proposition, nom masculin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-02-28

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Executive Pay for Performance Program 1, fiche 12, Anglais, Executive%20Pay%20for%20Performance%20Program
correct, Ontario

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Secretariat 1, fiche 12, Anglais, - Executive%20Pay%20for%20Performance%20Program

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme de rémunération des cadres au rendement 1, fiche 12, Français, Programme%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20cadres%20au%20rendement
correct, Ontario

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat des ressources humaines 1, fiche 12, Français, - Programme%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20cadres%20au%20rendement

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-01-28

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

performance pay range 1, fiche 13, Anglais, performance%20pay%20range
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

While receiving acting pay, an employee whose substantive rate of pay is below the range maximum continues to be eligible to receive increments (lock-step structures) or in-range increases (performance pay ranges), as well as any salary range revisions for the substantive level. 1, fiche 13, Anglais, - performance%20pay%20range

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

échelle de rémunération au rendement 1, fiche 13, Français, %C3%A9chelle%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Pendant qu'il touche une rémunération provisoire, un employé dont le taux de rémunération à son niveau de titularisation est inférieur au maximum de l'échelle demeure admissible aux augmentations d'échelon (structures à échelons fixes) ou aux augmentations à l'intérieur de l'échelle (échelles de rémunération au rendement), ainsi qu'à toute révision d'échelle de traitement pour le niveau de titularisation. 1, fiche 13, Français, - %C3%A9chelle%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération. 2, fiche 13, Français, - %C3%A9chelle%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-01-28

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

performance pay grid 1, fiche 14, Anglais, performance%20pay%20grid
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... the employee should receive an appropriate performance increase in accordance with the performance pay grid. 1, fiche 14, Anglais, - performance%20pay%20grid

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

grille de rémunération au rendement 1, fiche 14, Français, grille%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

(...) l'employé devrait recevoir une augmentation au rendement conforme à la grille de rémunération au rendement. 1, fiche 14, Français, - grille%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération. 2, fiche 14, Français, - grille%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1992-11-19

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

performance pay report 1, fiche 15, Anglais, performance%20pay%20report
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

rapport sur la rémunération au rendement 1, fiche 15, Français, rapport%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement
correct, nom masculin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1992-10-05

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Public Service

official languages performance pay program 1, fiche 16, Anglais, official%20languages%20performance%20pay%20program
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Fonction publique

programme de rémunération fondée sur le rendement en matière de langues officielles 1, fiche 16, Français, programme%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20rendement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20langues%20officielles
correct, nom masculin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1989-12-18

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Remuneration (Personnel Management)

Performance Pay Program for Members of Management Category 1, fiche 17, Anglais, Performance%20Pay%20Program%20for%20Members%20of%20Management%20Category

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Rémunération (Gestion du personnel)

Régime de rémunération au rendement pour les membres de la Catégorie de la gestion 1, fiche 17, Français, R%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement%20pour%20les%20membres%20de%20la%20Cat%C3%A9gorie%20de%20la%20gestion
nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Traduction du Conseil du Trésor. 1, fiche 17, Français, - R%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement%20pour%20les%20membres%20de%20la%20Cat%C3%A9gorie%20de%20la%20gestion

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1989-07-01

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

performance pay sector 1, fiche 18, Anglais, performance%20pay%20sector

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

plage de calcul de la rémunération au rendement 1, fiche 18, Français, plage%20de%20calcul%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement
nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1987-04-22

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Corporate Structure

Financial Performance Review-Pay and Salary 1, fiche 19, Anglais, Financial%20Performance%20Review%2DPay%20and%20Salary
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Structures de l'entreprise

Examen du rendement financier - années-personnes et traitements 1, fiche 19, Français, Examen%20du%20rendement%20financier%20%2D%20ann%C3%A9es%2Dpersonnes%20et%20traitements
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Catalogue des formules de la Commission de la fonction publique. 2, fiche 19, Français, - Examen%20du%20rendement%20financier%20%2D%20ann%C3%A9es%2Dpersonnes%20et%20traitements

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1986-07-04

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Military Administration

legal officers performance pay plan 1, fiche 20, Anglais, legal%20officers%20performance%20pay%20plan
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Administration militaire

régime de rémunération au rendement des avocats militaires 1, fiche 20, Français, r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement%20des%20avocats%20militaires
correct, nom masculin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1986-06-25

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Performance Pay Review Committee 1, fiche 21, Anglais, Performance%20Pay%20Review%20Committee

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité de révision de la rémunération au rendement 1, fiche 21, Français, Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9vision%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

d'après F. Mailhot, agent de personnel 10/09/74 S.L. 1, fiche 21, Français, - Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9vision%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1985-06-26

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Personnel Management

performance pay regulation 1, fiche 22, Anglais, performance%20pay%20regulation

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Gestion du personnel

règlement de rémunération 1, fiche 22, Français, r%C3%A8glement%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1985-06-18

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Performance Pay Committee 1, fiche 23, Anglais, Performance%20Pay%20Committee

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

(P.S.S.R.B. Financial Administration Manual) 1, fiche 23, Anglais, - Performance%20Pay%20Committee

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité de la rémunération au rendement 1, fiche 23, Français, Comit%C3%A9%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

(Traduction faite à partir de la fiche "performance pay" de la Terminologie) DL 01-76 1, fiche 23, Français, - Comit%C3%A9%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1985-03-29

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Remuneration (Personnel Management)

Performance Pay Regulations 1, fiche 24, Anglais, Performance%20Pay%20Regulations
correct, Canada

Regulations respecting positions for which performance pay ranges have been approved 1, fiche 24, Anglais, Regulations%20respecting%20positions%20for%20which%20performance%20pay%20ranges%20have%20been%20approved
correct, Canada

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Rémunération (Gestion du personnel)

Règlement sur la rémunération fondée sur le rendement 1, fiche 24, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20rendement
correct, Canada

Règlement concernant les postes au sujet desquels ont été approuvées des échelles de rémunération fondée sur le rendement 1, fiche 24, Français, R%C3%A8glement%20concernant%20les%20postes%20au%20sujet%20desquels%20ont%20%C3%A9t%C3%A9%20approuv%C3%A9es%20des%20%C3%A9chelles%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20rendement
correct, Canada

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1982-12-15

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Employment Benefits
Remuneration (Personnel Management)

performance pay bonus 1, fiche 25, Anglais, performance%20pay%20bonus

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Avantages sociaux
Rémunération (Gestion du personnel)

prime de rémunération au rendement 1, fiche 25, Français, prime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1982-12-15

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Employment Benefits
Remuneration (Personnel Management)

official languages performance pay 1, fiche 26, Anglais, official%20languages%20performance%20pay

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Avantages sociaux
Rémunération (Gestion du personnel)

rémunération au mérite fondée sur le rendement en matière de langues officielles 1, fiche 26, Français, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20m%C3%A9rite%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20rendement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20langues%20officielles

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1981-09-08

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation

performance pay review report 1, fiche 27, Anglais, performance%20pay%20review%20report

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois

rapport de révision de la rémunération fondée sur le rendement 1, fiche 27, Français, rapport%20de%20r%C3%A9vision%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20rendement

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1981-08-04

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

administration of performance pay 1, fiche 28, Anglais, administration%20of%20performance%20pay

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

administration du régime de rémunération au mérite 1, fiche 28, Français, administration%20du%20r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20m%C3%A9rite

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1981-01-20

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Personnel Management (General)

Performance Pay Board 1, fiche 29, Anglais, Performance%20Pay%20Board

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Gestion du personnel (Généralités)

Comité de la rémunération au rendement 1, fiche 29, Français, Comit%C3%A9%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

(Guide de l'évaluateur - groupe FS) Affaires extérieures 1, fiche 29, Français, - Comit%C3%A9%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

performance pay insert 1, fiche 30, Anglais, performance%20pay%20insert

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

fiche de rémunération d'après le rendement 1, fiche 30, Français, fiche%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20d%27apr%C3%A8s%20le%20rendement
nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

based on performance pay system 1, fiche 31, Anglais, based%20on%20performance%20pay%20system

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

mode de rémunération fondée sur le rendement 1, fiche 31, Français, mode%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20rendement
nom masculin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

PAY PERFORMANCE [31 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

TERMIUM Plus^®