TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

PAY PLAN [29 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Employment Benefits
Social Security and Employment Insurance

final-pay pension plan 1, fiche 1, Anglais, final%2Dpay%20pension%20plan
correct

final-pay plan 1, fiche 1, Anglais, final%2Dpay%20plan
correct
final pay plan 2, fiche 1, Anglais, final%20pay%20plan
correct
final-average-earnings pension plan 1, fiche 1, Anglais, final%2Daverage%2Dearnings%20pension%20plan
correct
final-average-earnings plan 1, fiche 1, Anglais, final%2Daverage%2Dearnings%20plan
correct
final average earnings plan 2, fiche 1, Anglais, final%20average%20earnings%20plan
correct
final average plan 3, fiche 1, Anglais, final%20average%20plan
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A plan where the defined benefit formula is based on the average level of earnings in the final few years before retirement. The number of years used in calculating the average varies, usually in the range from three to ten years. 4, fiche 1, Anglais, - final%2Dpay%20pension%20plan

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Compare with "career-average (pension) plan" and "flat benefit (pension) plan". 5, fiche 1, Anglais, - final%2Dpay%20pension%20plan

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

average final earnings plan
final salary pension scheme

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Avantages sociaux
Sécurité sociale et assurance-emploi

régime fin de carrière 1, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20fin%20de%20carri%C3%A8re
correct, voir observation, nom masculin

régime de retraite fin de carrière 2, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20de%20retraite%20fin%20de%20carri%C3%A8re
correct, nom masculin
régime derniers salaires 1, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20derniers%20salaires
correct, voir observation, nom masculin
régime de retraite derniers salaires 3, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20de%20retraite%20derniers%20salaires
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Régime de retraite à prestations déterminées dans lequel les prestations sont établies en fonction de la moyenne des derniers salaires du participant pendant un nombre défini d'années, correspondant généralement à la période où sa rémunération a été la plus élevée et en fonction du nombre d'années de services validés que compte le participant. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20fin%20de%20carri%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'expression «régime derniers salaires» est préférée au Québec. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20fin%20de%20carri%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

régime fin de carrière; régime derniers salaires : Termes recommandés par l'OLF. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20fin%20de%20carri%C3%A8re

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

régime des gains ultimes moyens
régime de la rémunération de fin de carrière
régime salaire moyen de fin de carrière

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-26

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Public Service

performance pay plan 1, fiche 2, Anglais, performance%20pay%20plan
correct

performance-based system 2, fiche 2, Anglais, performance%2Dbased%20system
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A pay plan whereby increases in salary are directly related to the employee's assessed level of performance. 3, fiche 2, Anglais, - performance%20pay%20plan

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Fonction publique

régime de rémunération au rendement 1, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement
correct, nom masculin

régime de rémunération fondée sur le rendement 2, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20rendement
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Régime de rémunération selon lequel les gains d'un employé sont calculés d'après son rendement au travail. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-06

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Transfer of Personnel
Federal Administration

SAPP assignment 1, fiche 3, Anglais, SAPP%20assignment
correct

Special Assignment Pay Plan assignment 2, fiche 3, Anglais, Special%20Assignment%20Pay%20Plan%20%20assignment
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Candidates for SAPP assignments shall be provided with written offers of assignment, detailing the nature, location, duration and conditions of the assignment, the measures to be taken to regularize their employment status following completion of the assignment, and the department responsible for implementing those measures. 1, fiche 3, Anglais, - SAPP%20assignment

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Mobilité du personnel
Administration fédérale

affectation en vertu du PRAS 1, fiche 3, Français, affectation%20en%20vertu%20du%20PRAS
correct, nom féminin

affectation en vertu du Programme de rémunération d'affectation spéciale 2, fiche 3, Français, affectation%20en%20vertu%20du%20Programme%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les candidats aux affectations en vertu du PRAS se verront remettre une offre écrite d'affectation indiquant la nature, l'endroit, la durée et les conditions de l'affectation, les mesures à prendre pour régulariser leur situation d'emploi au terme de l'affectation, et le ministère chargé de la mise en œuvre de ces mesures. 1, fiche 3, Français, - affectation%20en%20vertu%20du%20PRAS

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines. 2, fiche 3, Français, - affectation%20en%20vertu%20du%20PRAS

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-07-23

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Forms
Remuneration (Personnel Management)

Request for Special Assignment Pay Plan 1, fiche 4, Anglais, Request%20for%20Special%20Assignment%20Pay%20Plan

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Rémunération (Gestion du personnel)

Demande de programme de rémunération d'affectation spéciale 1, fiche 4, Français, Demande%20de%20programme%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale
nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-04-09

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Forms

Universal entry(ies) Fiche 5

DSS 2278

code de formulaire

Remittance of Group Surgical-Medical Insurance Plan Premiums for Period of Leave-Without Pay 1, fiche 5, Anglais, Remittance%20of%20Group%20Surgical%2DMedical%20Insurance%20Plan%20Premiums%20for%20Period%20of%20Leave%2DWithout%20Pay
correct, Canada

Remittance of Group Surgical-Medical Insurance Plan(GSMIP) Premiums for Period of Leave-Without Pay 1, fiche 5, Anglais, Remittance%20of%20Group%20Surgical%2DMedical%20Insurance%20Plan%28GSMIP%29%20Premiums%20for%20Period%20of%20Leave%2DWithout%20Pay
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Form (number DSS 2278) sponsored by the Department of Supply and Services. 2, fiche 5, Anglais, - Remittance%20of%20Group%20Surgical%2DMedical%20Insurance%20Plan%20Premiums%20for%20Period%20of%20Leave%2DWithout%20Pay

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

Remittance of GSMIP Premiums for Period of Leave - Without Pay

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Entrée(s) universelle(s) Fiche 5

DSS 2278

code de formulaire

Remise des primes au régime d'assurance-collective chirurgicale-médicale, dans le cas de congés sans solde 1, fiche 5, Français, Remise%20des%20primes%20au%20r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dcollective%20chirurgicale%2Dm%C3%A9dicale%2C%20dans%20le%20cas%20de%20cong%C3%A9s%20sans%20solde
correct, Canada

Remise des primes au régime d'assurance-collective chirurgicale-médicale, (RACCM) dans le cas de congés sans solde 1, fiche 5, Français, Remise%20des%20primes%20au%20r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dcollective%20chirurgicale%2Dm%C3%A9dicale%2C%20%28RACCM%29%20dans%20le%20cas%20de%20cong%C3%A9s%20sans%20solde
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formule (numéro DSS 2278) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services. 2, fiche 5, Français, - Remise%20des%20primes%20au%20r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dcollective%20chirurgicale%2Dm%C3%A9dicale%2C%20dans%20le%20cas%20de%20cong%C3%A9s%20sans%20solde

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

Remise des primes au RACCM dans le cas de congés sans solde

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-10-24

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Monographs
Remuneration (Personnel Management)

Special Assignment Pay Plan 1, fiche 6, Anglais, Special%20Assignment%20Pay%20Plan
correct, Canada

SAPP 1, fiche 6, Anglais, SAPP
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Publication of the Treasury Board of Canada Secretariat. 2, fiche 6, Anglais, - Special%20Assignment%20Pay%20Plan

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de monographies
Rémunération (Gestion du personnel)

Programme de rémunération d'affectation spéciale 1, fiche 6, Français, Programme%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale
correct, nom masculin, Canada

PRAS 1, fiche 6, Français, PRAS
correct, nom masculin, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Publication du Secrétariat du Trésor du Canada. 2, fiche 6, Français, - Programme%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-12-22

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents
Sociology

WWW. CANLEARN. CA Helping You Plan and Pay Your Education 1, fiche 7, Anglais, WWW%2E%20CANLEARN%2E%20CA%20Helping%20You%20Plan%20and%20Pay%20Your%20Education
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada, Human Investment Programs, Ottawa, 2003. 1, fiche 7, Anglais, - WWW%2E%20CANLEARN%2E%20CA%20Helping%20You%20Plan%20and%20Pay%20Your%20Education

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs
Sociologie

WWW.CIBLETUDES.CA, nous vous aidons à planifier et financer vos études 1, fiche 7, Français, WWW%2ECIBLETUDES%2ECA%2C%20nous%20vous%20aidons%20%C3%A0%20planifier%20et%20financer%20vos%20%C3%A9tudes
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada, Programmes d'investissement dans la personne, Ottawa, 2003. 1, fiche 7, Français, - WWW%2ECIBLETUDES%2ECA%2C%20nous%20vous%20aidons%20%C3%A0%20planifier%20et%20financer%20vos%20%C3%A9tudes

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-10-29

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Labour and Employment

wage plan 1, fiche 8, Anglais, wage%20plan
correct

pay plan 2, fiche 8, Anglais, pay%20plan
correct
compensation plan 3, fiche 8, Anglais, compensation%20plan
correct
compensation system 4, fiche 8, Anglais, compensation%20system
correct
wages payment plan 5, fiche 8, Anglais, wages%20payment%20plan
correct
wage scheme 6, fiche 8, Anglais, wage%20scheme
correct
wages system 7, fiche 8, Anglais, wages%20system
correct
system of remuneration 7, fiche 8, Anglais, system%20of%20remuneration
correct
wage-payment system 8, fiche 8, Anglais, wage%2Dpayment%20system
correct
pay system 9, fiche 8, Anglais, pay%20system
correct
pay plan 2, fiche 8, Anglais, pay%20plan
correct
compensation package 10, fiche 8, Anglais, compensation%20package
correct
remuneration package 11, fiche 8, Anglais, remuneration%20package
correct
payroll system 12, fiche 8, Anglais, payroll%20system
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Systems of wage payment either on the basis of time worked or the amount of work done on an individual or group incentive basis. 13, fiche 8, Anglais, - wage%20plan

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Travail et emploi

système de rémunération 1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, nom masculin

régime de rémunération 2, fiche 8, Français, r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, nom masculin
système de paye 3, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20de%20paye
correct, nom masculin
conditions de rémunération 4, fiche 8, Français, conditions%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, nom féminin, pluriel
régime salarial 4, fiche 8, Français, r%C3%A9gime%20salarial
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Façon de calculer la rémunération due à un employé pour le travail effectué durant une période déterminée. Les systèmes de rémunération sont très nombreux, mais peuvent se ranger en trois grandes catégories: rémunération au temps, rémunération selon le volume de la production ou une combinaison quelconque de ces deux modes. 5, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

plan de salaires
méthode de rémunération
plan de rémunération

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Remuneración (Gestión del personal)
Trabajo y empleo

sistema de remuneración 1, fiche 8, Espagnol, sistema%20de%20remuneraci%C3%B3n
nom masculin

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-04-11

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

incentives plan 1, fiche 9, Anglais, incentives%20plan

incentive pay plan 2, fiche 9, Anglais, incentive%20pay%20plan

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Memorandum dated April 14, 1998. 2, fiche 9, Anglais, - incentives%20plan

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

régime d'incitatifs 1, fiche 9, Français, r%C3%A9gime%20d%27incitatifs
nom masculin

régime de rémunération assorti d'incitatifs 1, fiche 9, Français, r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20assorti%20d%27incitatifs
nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Remuneración (Gestión del personal)

plan de incentivos 1, fiche 9, Espagnol, plan%20de%20incentivos
nom masculin

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-06-15

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Monographs
Remuneration (Personnel Management)

Pay Equity Plan 1, fiche 10, Anglais, Pay%20Equity%20Plan

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de monographies
Rémunération (Gestion du personnel)

Plan d'équité salariale 1, fiche 10, Français, Plan%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale
nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Documentation fournie en français par la cliente au sujet de l'adoption, le 21 novembre 1996, par la province de Québec, d'une nouvelle loi sur l'équité salariale et des conditions que les employeurs devront respecter selon qu'ils emploient 10, 50 ou 100 salariés. 1, fiche 10, Français, - Plan%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-12-05

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Forms
Finance

Election to Pay Canada Pension Plan Contributions under Subsection 12(3) of the Canada Pension Plan 1, fiche 11, Anglais, Election%20to%20Pay%20Canada%20Pension%20Plan%20Contributions%20under%20Subsection%2012%283%29%20of%20the%20Canada%20Pension%20Plan
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Form CPT20, Revenue Canada Taxation. 2, fiche 11, Anglais, - Election%20to%20Pay%20Canada%20Pension%20Plan%20Contributions%20under%20Subsection%2012%283%29%20of%20the%20Canada%20Pension%20Plan

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Finances

Choix de verser une cotisation au Régime de pensions du Canada en vertu du paragraphe 12(3) du Régime de pensions du Canada 1, fiche 11, Français, Choix%20de%20verser%20une%20cotisation%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20du%20paragraphe%2012%283%29%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Formule CPT20, Revenu Canada Impôt. 2, fiche 11, Français, - Choix%20de%20verser%20une%20cotisation%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20du%20paragraphe%2012%283%29%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-02-06

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

lock-step pay plan 1, fiche 12, Anglais, lock%2Dstep%20pay%20plan
correct

lock-step compensation plan 2, fiche 12, Anglais, lock%2Dstep%20compensation%20plan
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In situations where employees are subject to lock-step pay plans an incremental pay increase can be withheld based on unsatisfactory performance. 1, fiche 12, Anglais, - lock%2Dstep%20pay%20plan

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

régime de rémunération par échelons 1, fiche 12, Français, r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20par%20%C3%A9chelons
correct, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dans les cas où les employés sont assujettis à un régime de rémunération par échelons, une augmentation de traitement peut être retenue à cause d'un rendement insatisfaisant. 1, fiche 12, Français, - r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20par%20%C3%A9chelons

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-01-01

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

work measurement incentive pay plan 1, fiche 13, Anglais, work%20measurement%20incentive%20pay%20plan

WMIPP 1, fiche 13, Anglais, WMIPP

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

programme de rémunération du travail au rendement 1, fiche 13, Français, programme%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20du%20travail%20au%20rendement
nom masculin

PRTR 1, fiche 13, Français, PRTR
nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt. 1, fiche 13, Français, - programme%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20du%20travail%20au%20rendement

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-11-12

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

pay administration contingency plan 1, fiche 14, Anglais, pay%20administration%20contingency%20plan
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Pay Administration Contingency Plan, as detailed in the Personnel Pay Input Manual, provides a special procedure which ensures that the pay of employees in bargaining units engaged in labour disruptions is promptly adjusted for absences due to strike activity, and that such employees receive their pay as soon as possible on or after the official pay day. 1, fiche 14, Anglais, - pay%20administration%20contingency%20plan

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

plan d'urgence d'administration de la paye 1, fiche 14, Français, plan%20d%27urgence%20d%27administration%20de%20la%20paye
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le plan d'urgence d'administration de la paye (voir le Guide d'entrée personnel - paye) permet de recourir à une procédure spéciale afin que la paye des employés appartenant aux unités de négociation visées et qui se sont absentés pour faire la grève, soit rajustée rapidement et que les employés la reçoivent le jour officiel de la paye ou le plus tôt possible par la suite. 1, fiche 14, Français, - plan%20d%27urgence%20d%27administration%20de%20la%20paye

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-05-14

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Personnel Management (General)
Federal Administration

Basic SAPP quotas 1, fiche 15, Anglais, Basic%20SAPP%20quotas
correct

Basic Special Assignment Pay Plan quotas 2, fiche 15, Anglais, Basic%20Special%20Assignment%20Pay%20Plan%20%20quotas
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)
Administration fédérale

Contingents de base du PRAS 1, fiche 15, Français, Contingents%20de%20base%20du%20PRAS
correct, nom masculin

Contingents de base du Programme de rémunération d'affectation spéciale 2, fiche 15, Français, Contingents%20de%20base%20du%20Programme%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines. 2, fiche 15, Français, - Contingents%20de%20base%20du%20PRAS

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-05-04

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Public Service

senior merit pay plan 1, fiche 16, Anglais, senior%20merit%20pay%20plan
correct, uniformisé

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The senior merit pay plan is designed to permit the salaries of Senior Executive (SX) and other senior officers ... to be determined on the basis of merit. 1, fiche 16, Anglais, - senior%20merit%20pay%20plan

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

senior merit pay plan: term officially approved by Treasury Board Secretariat. 2, fiche 16, Anglais, - senior%20merit%20pay%20plan

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Fonction publique

régime de rémunération au mérite des cadres supérieurs 1, fiche 16, Français, r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20m%C3%A9rite%20des%20cadres%20sup%C3%A9rieurs
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le régime de rémunération au mérite des cadres supérieurs a pour objet de lier au mérite le traitement des cadres supérieurs (SX) et [d']autres hauts fonctionnaires [...] 2, fiche 16, Français, - r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20m%C3%A9rite%20des%20cadres%20sup%C3%A9rieurs

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

régime de rémunération au mérite des cadres supérieurs : terme uniformisé par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 3, fiche 16, Français, - r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20m%C3%A9rite%20des%20cadres%20sup%C3%A9rieurs

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1991-11-21

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Working Practices and Conditions

merit pay plan 1, fiche 17, Anglais, merit%20pay%20plan
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Régimes et conditions de travail

régime de rémunération au mérite 1, fiche 17, Français, r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20m%C3%A9rite
correct, nom masculin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1991-06-01

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Auditing (Accounting)

Salary Administration Pay Plan 1, fiche 18, Anglais, Salary%20Administration%20Pay%20Plan

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Vérification (Comptabilité)

Régime d'administration des traitements des stagiaires en vérification 1, fiche 18, Français, R%C3%A9gime%20d%27administration%20des%20traitements%20des%20stagiaires%20en%20v%C3%A9rification
nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

BVG [Bureau du vérificateur général du Canada]. 1, fiche 18, Français, - R%C3%A9gime%20d%27administration%20des%20traitements%20des%20stagiaires%20en%20v%C3%A9rification

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1990-12-03

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Working Practices and Conditions

management category merit pay plan 1, fiche 19, Anglais, management%20category%20merit%20pay%20plan
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Régimes et conditions de travail

régime de rémunération au mérite de la catégorie de la gestion 1, fiche 19, Français, r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20m%C3%A9rite%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20de%20la%20gestion
correct, nom masculin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1988-08-24

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Personnel Administrators Pay Plan 1, fiche 20, Anglais, Personnel%20Administrators%20Pay%20Plan
Canada

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Régime de rémunération des gestionnaires de personnel 1, fiche 20, Français, R%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20gestionnaires%20de%20personnel
Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction du Conseil du Trésor (1982). 1, fiche 20, Français, - R%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20gestionnaires%20de%20personnel

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1988-07-19

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Federal Special Assignment Pay Plan 1, fiche 21, Anglais, Federal%20Special%20Assignment%20Pay%20Plan
Canada

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme de classification et de rémunération d'affectation spéciale 1, fiche 21, Français, Programme%20de%20classification%20et%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale
Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du service de traduction du Conseil du Trésor (1981). 1, fiche 21, Français, - Programme%20de%20classification%20et%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1986-07-04

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Military Administration

legal officers performance pay plan 1, fiche 22, Anglais, legal%20officers%20performance%20pay%20plan
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Administration militaire

régime de rémunération au rendement des avocats militaires 1, fiche 22, Français, r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement%20des%20avocats%20militaires
correct, nom masculin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1985-08-30

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Public Service
Personnel Management (General)

Special Assignment Classification and Pay Plan Appointment 1, fiche 23, Anglais, Special%20Assignment%20Classification%20and%20Pay%20Plan%20Appointment

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Fonction publique
Gestion du personnel (Généralités)

Nomination dans le cadre du Programme de classification et de rémunération pour les affectations spéciales 1, fiche 23, Français, Nomination%20dans%20le%20cadre%20du%20Programme%20de%20classification%20et%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20pour%20les%20affectations%20sp%C3%A9ciales

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1984-10-01

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Special Assignment Pay Plan Committee 1, fiche 24, Anglais, Special%20Assignment%20Pay%20Plan%20Committee

SAPP Committee 1, fiche 24, Anglais, SAPP%20Committee

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité du régime de rémunération d'affectation spéciale 1, fiche 24, Français, Comit%C3%A9%20du%20r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale

Comité du RRAS 1, fiche 24, Français, Comit%C3%A9%20du%20RRAS

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Appellation utilisée à la Société canadienne des postes. 2, fiche 24, Français, - Comit%C3%A9%20du%20r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1984-10-01

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Defence Scientific Service Group Pay Plan 1, fiche 25, Anglais, Defence%20Scientific%20Service%20Group%20Pay%20Plan

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Régime de rémunération du groupe des services scientifiques de la défense 1, fiche 25, Français, R%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20du%20groupe%20des%20services%20scientifiques%20de%20la%20d%C3%A9fense

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1984-10-01

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Administrative Trainee Pay Plan 1, fiche 26, Anglais, Administrative%20Trainee%20Pay%20Plan

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Régime de rémunération salariale des stagiaires en administration 1, fiche 26, Français, R%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20salariale%20des%20stagiaires%20en%20administration

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1981-08-31

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Working Practices and Conditions

classification and pay plan 1, fiche 27, Anglais, classification%20and%20pay%20plan

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Régimes et conditions de travail

régime de classification et de traitement 1, fiche 27, Français, r%C3%A9gime%20de%20classification%20et%20de%20traitement

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

premium pay plan 1, fiche 28, Anglais, premium%20pay%20plan

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

régime de prime 1, fiche 28, Français, r%C3%A9gime%20de%20prime
nom masculin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

basic pay plan 1, fiche 29, Anglais, basic%20pay%20plan

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

échelle de rémunération distincte 1, fiche 29, Français, %C3%A9chelle%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20distincte
nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

PAY PLAN [29 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®