TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAY PROCESSING [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pay-processing division director-government services
1, fiche 1, Anglais, pay%2Dprocessing%20division%20director%2Dgovernment%20services
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pay processing division director-government services
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur de la division du traitement de la paye - services gouvernementaux
1, fiche 1, Français, directeur%20de%20la%20division%20du%20traitement%20de%20la%20paye%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice de la division du traitement de la paye - services gouvernementaux 1, fiche 1, Français, directrice%20de%20la%20division%20du%20traitement%20de%20la%20paye%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pay processing schedule 1, fiche 2, Anglais, pay%20processing%20schedule
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There are two pay processing schedules: the National Processing Schedule and the Pay Master 22 Processing Schedule. 1, fiche 2, Anglais, - pay%20processing%20schedule
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calendrier du traitement de la paye
1, fiche 2, Français, calendrier%20du%20traitement%20de%20la%20paye
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CTP 1, fiche 2, Français, CTP
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il y a deux calendriers de traitement de la paye : le calendrier de traitement national et le calendrier du traitement de la paye pour le fichier maître 22. 1, fiche 2, Français, - calendrier%20du%20traitement%20de%20la%20paye
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Director Accounts Processing, Pay and Pensions
1, fiche 3, Anglais, Director%20Accounts%20Processing%2C%20Pay%20and%20Pensions
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DAPPP 2, fiche 3, Anglais, DAPPP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Director General Accounts Processing, Pay and Pensions 3, fiche 3, Anglais, Director%20General%20Accounts%20Processing%2C%20Pay%20and%20Pensions
ancienne désignation, correct
- DGAPPP 4, fiche 3, Anglais, DGAPPP
ancienne désignation, correct
- DGAPPP 4, fiche 3, Anglais, DGAPPP
- Director Pay Services 3, fiche 3, Anglais, Director%20Pay%20Services
ancienne désignation, correct
- DPS 4, fiche 3, Anglais, DPS
ancienne désignation, correct
- DPS 4, fiche 3, Anglais, DPS
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Director Accounts Processing, Pay and Pensions; DAPPP: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 3, Anglais, - Director%20Accounts%20Processing%2C%20Pay%20and%20Pensions
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Director Accounts Processing, Pay and Pensions (DAPPP) superseded Director Pay Services (DPS) on 23 April 1997. Director Accounts Processing Pay and Pensions (DAPPP) was superseded by Director General Accounts Processing, Pay and Pensions (DGAPPP) on 21 August 2003, but was reinstated on 19 November 2004. As for Director General Accounts Processing, Pay and Pensions (DGAPPP), it was divided into two services on 19 November 2004: Director Accounts Processing, Pay and Pensions (DAPPP) and Director General Financial Operations (DG Fin Ops). 5, fiche 3, Anglais, - Director%20Accounts%20Processing%2C%20Pay%20and%20Pensions
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Directeur - Traitement des comptes, soldes et pensions
1, fiche 3, Français, Directeur%20%2D%20Traitement%20des%20comptes%2C%20soldes%20et%20pensions
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DTCSP 2, fiche 3, Français, DTCSP
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Directeur général - Traitement des comptes, soldes et pensions 3, fiche 3, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Traitement%20des%20comptes%2C%20soldes%20et%20pensions
ancienne désignation, correct, nom masculin
- DGTCSP 4, fiche 3, Français, DGTCSP
ancienne désignation, correct, nom masculin
- DGTCSP 4, fiche 3, Français, DGTCSP
- Directeur - Service de la solde 3, fiche 3, Français, Directeur%20%2D%20Service%20de%20la%20solde
ancienne désignation, correct, nom masculin
- DS Solde 3, fiche 3, Français, DS%20Solde
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Directeur - Traitement des comptes, soldes et pensions; DTCSP : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 5, fiche 3, Français, - Directeur%20%2D%20Traitement%20des%20comptes%2C%20soldes%20et%20pensions
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le Directeur - Traitement des comptes, soldes et pensions (DTCSP) a remplacé le Directeur - Service de la solde (DS Solde) le 23 avril 1997. Le Directeur - Traitement des comptes, soldes et pensions (DTCSP) a été remplacé par le Directeur général - Traitement des comptes, soldes et pensions (DGTCSP) le 21 août 2003, mais a été réintégré le 19 novembre 2004. Le Directeur général - Traitement des comptes, soldes et pensions (DGTCSP) a quant à lui été remplacé par le Directeur général - Opérations financières (DG Ops Fin) le 19 novembre 2004. 5, fiche 3, Français, - Directeur%20%2D%20Traitement%20des%20comptes%2C%20soldes%20et%20pensions
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Directeur Traitement des comptes, soldes et pensions
- Directeur Service de la solde
- Directeur général Traitement des comptes, soldes et pensions
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Remuneration (Personnel Management)
- Statistics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Regional Pay Processing Performance Measurement Statistics Report 1, fiche 4, Anglais, Regional%20Pay%20Processing%20Performance%20Measurement%20Statistics%20Report
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Statistique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Rapport des statistiques de mesure du rendement du traitement de la paye régional
1, fiche 4, Français, Rapport%20des%20statistiques%20de%20mesure%20du%20rendement%20du%20traitement%20de%20la%20paye%20r%C3%A9gional
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, fiche 4, Français, - Rapport%20des%20statistiques%20de%20mesure%20du%20rendement%20du%20traitement%20de%20la%20paye%20r%C3%A9gional
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-02-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- National Pay Processing Schedule 1, fiche 5, Anglais, National%20Pay%20Processing%20Schedule
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Pay Processing Schedule
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Calendrier national de traitement de la paye
1, fiche 5, Français, Calendrier%20national%20de%20traitement%20de%20la%20paye
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CNTP 1, fiche 5, Français, CNTP
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, fiche 5, Français, - Calendrier%20national%20de%20traitement%20de%20la%20paye
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Calendrier de traitement de la paye
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-04-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Mainframe Pay Processing System 1, fiche 6, Anglais, Mainframe%20Pay%20Processing%20System
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Système central de traitement des paiements
1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20central%20de%20traitement%20des%20paiements
proposition
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Système qui sera utilisé dans le cadre de la Stratégie pour la pêche du poisson de fond de l'Atlantique. 1, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20central%20de%20traitement%20des%20paiements
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-11-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pay processing 1, fiche 7, Anglais, pay%20processing
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- traitement de la paye
1, fiche 7, Français, traitement%20de%20la%20paye
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-11-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- pay processing system
1, fiche 8, Anglais, pay%20processing%20system
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
It is the responsibility of Supply and Services Canada to develop and operate the pay processing system according to prescribed standards. 1, fiche 8, Anglais, - pay%20processing%20system
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système de traitement de la paye
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20de%20traitement%20de%20la%20paye
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Il incombe à Approvisionnements et Services Canada d'élaborer et de faire fonctionner le système de traitement de la paye selon les normes prescrites. 1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20de%20la%20paye
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-04-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- System Names
- Remuneration (Personnel Management)
- Employment Benefits
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Pay Processing and Superannuation Contribution 1, fiche 9, Anglais, Pay%20Processing%20and%20Superannuation%20Contribution
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Avantages sociaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Système d'établissement de la paye et des cotisations aux pensions de retraite
1, fiche 9, Français, Syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9tablissement%20de%20la%20paye%20et%20des%20cotisations%20aux%20pensions%20de%20retraite
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :