TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAY PROGRAMMING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unrelated pay audio programming undertaking
1, fiche 1, Anglais, unrelated%20pay%20audio%20programming%20undertaking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... "unrelated pay audio programming undertaking" means ... (a) a pay audio programming undertaking of which the licensee or an affiliate, or both, controls 10% or less ... 2, fiche 1, Anglais, - unrelated%20pay%20audio%20programming%20undertaking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiodiffusion
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entreprise non liée de programmation sonore payante
1, fiche 1, Français, entreprise%20non%20li%C3%A9e%20de%20programmation%20sonore%20payante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] «entreprise non liée de programmation sonore payante» s’entend, selon le cas : [...] a) d’une entreprise de programmation sonore payante qui est contrôlée dans une proportion de 10 % ou moins par le titulaire, une affiliée de celui-ci ou les deux [...] 2, fiche 1, Français, - entreprise%20non%20li%C3%A9e%20de%20programmation%20sonore%20payante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Television Arts
- Television (Radioelectricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pay programming
1, fiche 2, Anglais, pay%20programming
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- location-based entertainment 2, fiche 2, Anglais, location%2Dbased%20entertainment
correct
- toll television 3, fiche 2, Anglais, toll%20television
correct
- toll TV 4, fiche 2, Anglais, toll%20TV
correct
- pay television 5, fiche 2, Anglais, pay%20television
correct
- pay TV 4, fiche 2, Anglais, pay%20TV
correct
- subscription television 5, fiche 2, Anglais, subscription%20television
correct
- subscription TV 4, fiche 2, Anglais, subscription%20TV
correct
- pay as you view 3, fiche 2, Anglais, pay%20as%20you%20view
correct
- pay as you see television 7, fiche 2, Anglais, pay%20as%20you%20see%20television
- tollevision 7, fiche 2, Anglais, tollevision
- subscription television system 8, fiche 2, Anglais, subscription%20television%20system
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Movies, sports, and made-for-cable specials that are available to the cable customer for a charge in addition to the basic cable service fee. 1, fiche 2, Anglais, - pay%20programming
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- télévision payante
1, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- télé payante 2, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9%20payante
correct, nom masculin
- télévision à péage 3, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20p%C3%A9age
correct, nom féminin, France
- télévision à accès conditionnel 4, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20conditionnel
correct, nom masculin
- TPA 5, fiche 2, Français, TPA
nom féminin
- TPA 5, fiche 2, Français, TPA
- télévision par abonnement 5, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20par%20abonnement
nom féminin, Canada
- système de télévision par abonnement 6, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20par%20abonnement
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Films, événements sportifs et émissions réalisées spécialement pour le câble, disponibles aux abonnés moyennant des frais en sus du tarif mensuel pour le service de base. 2, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pay television programming undertaking
1, fiche 3, Anglais, pay%20television%20programming%20undertaking
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radiodiffusion
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entreprise de programmation de télévision payante
1, fiche 3, Français, entreprise%20de%20programmation%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-01-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pay audio programming undertaking
1, fiche 4, Anglais, pay%20audio%20programming%20undertaking
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A programming undertaking licensed by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission to carry on a pay audio programming undertaking or any programming undertaking carrying on similar activities, whether or not licensed by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission. 2, fiche 4, Anglais, - pay%20audio%20programming%20undertaking
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radiodiffusion
Fiche 4, La vedette principale, Français
- entreprise de programmation sonore payante
1, fiche 4, Français, entreprise%20de%20programmation%20sonore%20payante
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Entreprise de programmation qui détient une licence de radiodiffusion du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes pour exploiter une entreprise de programmation sonore payante, ou toute autre entreprise de programmation exerçant une activité semblable, que cette entreprise détienne ou non une licence du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes. 2, fiche 4, Français, - entreprise%20de%20programmation%20sonore%20payante
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :