TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAY REQUEST [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Remuneration (Personnel Management)
- Federal Administration
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Pay Action Request Form
1, fiche 1, Anglais, Pay%20Action%20Request%20Form
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- PAR Form 2, fiche 1, Anglais, PAR%20Form
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PSPC-SPAC 446-5E: Form code used by Public Services and Procurement Canada. 3, fiche 1, Anglais, - Pay%20Action%20Request%20Form
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Formulaire de demande d'intervention de paye
1, fiche 1, Français, Formulaire%20de%20demande%20d%27intervention%20de%20paye
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Formulaire de DIP 2, fiche 1, Français, Formulaire%20de%20DIP
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PSPC-SPAC 446-5E : Code de formulaire utilisé par Services publics and Approvisionnement Canada. 3, fiche 1, Français, - Formulaire%20de%20demande%20d%27intervention%20de%20paye
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Formulaire de demande d'intervention de paie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Remuneration (Personnel Management)
- Public Sector Budgeting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Government of Canada Pay System(Phoenix) Production Access Request Form(External)
1, fiche 2, Anglais, Government%20of%20Canada%20Pay%20System%28Phoenix%29%20Production%20Access%20Request%20Form%28External%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- PWGSC-TPSGC 565E 1, fiche 2, Anglais, PWGSC%2DTPSGC%20565E
code de formulaire, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 565E: form code used by Public Services and Procurement Canada. 2, fiche 2, Anglais, - Government%20of%20Canada%20Pay%20System%28Phoenix%29%20Production%20Access%20Request%20Form%28External%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- PWGSC-TPSGC 565-E
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Budget des collectivités publiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système de paye du gouvernement du Canada (Phénix) Formulaire de demande d'accès à l'environnement de production (externe)
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20de%20paye%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%28Ph%C3%A9nix%29%20Formulaire%20de%20demande%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27environnement%20de%20production%20%28externe%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- PWGSC-TPSGC 565F 1, fiche 2, Français, PWGSC%2DTPSGC%20565F
code de formulaire, voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 565F : code de formulaire utilisé par Services publics et Approvisionnement Canada. 2, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20paye%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%28Ph%C3%A9nix%29%20Formulaire%20de%20demande%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27environnement%20de%20production%20%28externe%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- PWGSC-TPSGC 565-F
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-10-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Federal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pay action request
1, fiche 3, Anglais, pay%20action%20request
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PAR 2, fiche 3, Anglais, PAR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
If the Pay Centre cannot process your request, within 24 hours of an electronic submission, you, or the person who submitted the pay action request on your behalf, will get an email informing you that your request was rejected. 3, fiche 3, Anglais, - pay%20action%20request
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
submit a pay action request 4, fiche 3, Anglais, - pay%20action%20request
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Administration fédérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- demande d'intervention de paye
1, fiche 3, Français, demande%20d%27intervention%20de%20paye
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DIP 2, fiche 3, Français, DIP
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si le Centre des services de paye ne peut traiter votre demande, vous (ou la personne qui a soumis la DIP en votre nom) recevrez dans les 24 heures suivant son envoi un courriel vous informant que votre demande a été rejetée. 3, fiche 3, Français, - demande%20d%27intervention%20de%20paye
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
soumettre une demande d'intervention de paye 4, fiche 3, Français, - demande%20d%27intervention%20de%20paye
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- demande d'intervention de paie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-01-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
- Government Contracts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pay request
1, fiche 4, Anglais, pay%20request
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In contracting, the form submitted by the contractor to the ... architect for payment of services, labor, and materials provided for a given period toward the completion of a project. All amounts are customarily verified by the ... architect and forwarded to the owner for payment. 1, fiche 4, Anglais, - pay%20request
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
- Marchés publics
Fiche 4, La vedette principale, Français
- situation de travaux
1, fiche 4, Français, situation%20de%20travaux
correct, nom féminin, France
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pièce établie périodiquement par l'entrepreneur titulaire d'un marché de bâtiment, indiquant les quantités d'ouvrages et d'approvisionnements réalisés, avec les prix correspondants. Elles sont remises au maître d'œuvre pour l'établissement des décomptes de travaux. 2, fiche 4, Français, - situation%20de%20travaux
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] afin d'effectuer le contrôle des travaux exécutés, les métreurs de l'entreprise feront chaque mois, sous la surveillance du chef de chantier, le relevé des travaux effectués depuis le mois précédent. [...] Il sera possible d'établir alors une situation de travaux qui sera remise au client (en vue de règlement ou de demande d'acompte) [...] 3, fiche 4, Français, - situation%20de%20travaux
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «état de situation» (in Vocabulaire international des termes d'urbanisme et d'architecture, 1970, vol. 1, p. 222), qui désigne une notion analogue, mais propre au cas des marchés privés. 4, fiche 4, Français, - situation%20de%20travaux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-05-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Request for Pay in Lieu of Unfulfilled Surplus Period Article 6. 2, Work Force Adjustment Directive
1, fiche 5, Anglais, Request%20for%20Pay%20in%20Lieu%20of%20Unfulfilled%20Surplus%20Period%20Article%206%2E%202%2C%20Work%20Force%20Adjustment%20Directive
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2501: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Request%20for%20Pay%20in%20Lieu%20of%20Unfulfilled%20Surplus%20Period%20Article%206%2E%202%2C%20Work%20Force%20Adjustment%20Directive
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Demande de rémunération en remplacement de la partie non expirée de la période de priorité d'excédentaire Article 6.2, Directive sur le réaménagement des effectifs
1, fiche 5, Français, Demande%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20en%20remplacement%20de%20la%20partie%20non%20expir%C3%A9e%20de%20la%20p%C3%A9riode%20de%20priorit%C3%A9%20d%27exc%C3%A9dentaire%20Article%206%2E2%2C%20Directive%20sur%20le%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2501 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 5, Français, - Demande%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20en%20remplacement%20de%20la%20partie%20non%20expir%C3%A9e%20de%20la%20p%C3%A9riode%20de%20priorit%C3%A9%20d%27exc%C3%A9dentaire%20Article%206%2E2%2C%20Directive%20sur%20le%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-05-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Request for Pay in Lieu-Notice of Termination(Alternative Delivery Initiatives)
1, fiche 6, Anglais, Request%20for%20Pay%20in%20Lieu%2DNotice%20of%20Termination%28Alternative%20Delivery%20Initiatives%29
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 177: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Request%20for%20Pay%20in%20Lieu%2DNotice%20of%20Termination%28Alternative%20Delivery%20Initiatives%29
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Demande de rémunération en remplacement - Avis de fin d'emploi (Diversification des modes d'exécution)
1, fiche 6, Français, Demande%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20en%20remplacement%20%2D%20Avis%20de%20fin%20d%27emploi%20%28Diversification%20des%20modes%20d%27ex%C3%A9cution%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 177 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 6, Français, - Demande%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20en%20remplacement%20%2D%20Avis%20de%20fin%20d%27emploi%20%28Diversification%20des%20modes%20d%27ex%C3%A9cution%29
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-07-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Request for Special Assignment Pay Plan 1, fiche 7, Anglais, Request%20for%20Special%20Assignment%20Pay%20Plan
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Demande de programme de rémunération d'affectation spéciale
1, fiche 7, Français, Demande%20de%20programme%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-10-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
- Corporate Structure
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Request for Leave without Pay
1, fiche 8, Anglais, Request%20for%20Leave%20without%20Pay
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
PSC 2846: Code of a form used by Public Service Commission of Canada 2, fiche 8, Anglais, - Request%20for%20Leave%20without%20Pay
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
- Structures de l'entreprise
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Demande de congé non payé
1, fiche 8, Français, Demande%20de%20cong%C3%A9%20non%20pay%C3%A9
correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
PSC 2846 : Code d’un formulaire employé à la Commission de la fonction publique du Canada. 2, fiche 8, Français, - Demande%20de%20cong%C3%A9%20non%20pay%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Informatics
- Inventory and Material Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- archived pay list request/status screen 1, fiche 9, Anglais, archived%20pay%20list%20request%2Fstatus%20screen
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Informatique
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 9, La vedette principale, Français
- écran d'information sur les listes de paiements archivées
1, fiche 9, Français, %C3%A9cran%20d%27information%20sur%20les%20listes%20de%20paiements%20archiv%C3%A9es
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Dans les systèmes informatiques de l'Assurance. Cet écran donne une liste des personnes qui ont déjà touché des prestations (avec divers autres renseignements). 1, fiche 9, Français, - %C3%A9cran%20d%27information%20sur%20les%20listes%20de%20paiements%20archiv%C3%A9es
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-09-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Population Movements
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Acting Pay Request 1, fiche 10, Anglais, Acting%20Pay%20Request
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Mouvements de population
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Demande de rémunération intérimaire 1, fiche 10, Français, Demande%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20int%C3%A9rimaire
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(formulaire de la CISR) 1, fiche 10, Français, - Demande%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20int%C3%A9rimaire
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Source : D. Lacroix, chef de la Dotation, CISR 1, fiche 10, Français, - Demande%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20int%C3%A9rimaire
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-08-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Corporate Structure
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Acting Pay Request
1, fiche 11, Anglais, Acting%20Pay%20Request
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Structures de l'entreprise
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Demande de rémunération provisoire
1, fiche 11, Français, Demande%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20provisoire
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Catalogue des formules de la Commission de la fonction publique. 2, fiche 11, Français, - Demande%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20provisoire
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1980-07-10
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Request for Authorization of leave of absence with pay--Non schedule employees 1, fiche 12, Anglais, Request%20for%20Authorization%20of%20leave%20of%20absence%20with%20pay%2D%2DNon%20schedule%20employees
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Demande d'absence rémunérée -- Employés non syndiqués 1, fiche 12, Français, Demande%20d%27absence%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9e%20%2D%2D%20Employ%C3%A9s%20non%20syndiqu%C3%A9s
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
T-151-15, CN-4663; mai 1972. 1, fiche 12, Français, - Demande%20d%27absence%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9e%20%2D%2D%20Employ%C3%A9s%20non%20syndiqu%C3%A9s
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Forms Design
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- request for advance vacation pay 1, fiche 13, Anglais, request%20for%20advance%20vacation%20pay
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- demande d'avance de traitement pour vacances
1, fiche 13, Français, demande%20d%27avance%20de%20traitement%20pour%20vacances
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- acting pay request 1, fiche 14, Anglais, acting%20pay%20request
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- demande de rémunération d'intérim
1, fiche 14, Français, demande%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20d%27int%C3%A9rim
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :