TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAYABLE CASH [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bearer cheque
1, fiche 1, Anglais, bearer%20cheque
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bearer check 2, fiche 1, Anglais, bearer%20check
correct
- cheque payable to cash 3, fiche 1, Anglais, cheque%20payable%20to%20cash
correct
- check payable to cash 4, fiche 1, Anglais, check%20payable%20to%20cash
correct
- cheque to bearer 5, fiche 1, Anglais, cheque%20to%20bearer
correct
- check to bearer 6, fiche 1, Anglais, check%20to%20bearer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cheque made payable to bearer or to cash. 7, fiche 1, Anglais, - bearer%20cheque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The preferred Canadian spelling form is "cheque," not "check." 8, fiche 1, Anglais, - bearer%20cheque
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cheque made to cash
- check made to cash
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chèque au porteur
1, fiche 1, Français, ch%C3%A8que%20au%20porteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chèque à soi-même 2, fiche 1, Français, ch%C3%A8que%20%C3%A0%20soi%2Dm%C3%AAme
correct, voir observation, nom masculin
- chèque à l'ordre de soi-même 3, fiche 1, Français, ch%C3%A8que%20%C3%A0%20l%27ordre%20de%20soi%2Dm%C3%AAme
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chèque émis avec la mention «au porteur» au lieu du nom d'un bénéficiaire et que quiconque peut encaisser dès lors qu'il le détient. 4, fiche 1, Français, - ch%C3%A8que%20au%20porteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chèque à soi-même; chèque à l'ordre de soi-même : expressions utilisées lorsque le porteur est le titulaire du compte. 5, fiche 1, Français, - ch%C3%A8que%20au%20porteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cheque al portador
1, fiche 1, Espagnol, cheque%20al%20portador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cheque que puede ser cobrado por quien lo posea. 2, fiche 1, Espagnol, - cheque%20al%20portador
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cash payable 1, fiche 2, Anglais, cash%20payable
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- délai de récupération des dépenses 1, fiche 2, Français, d%C3%A9lai%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20d%C3%A9penses
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-10-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Banking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- payable to cash 1, fiche 3, Anglais, payable%20to%20cash
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Banque
Fiche 3, La vedette principale, Français
- payable à la caisse 1, fiche 3, Français, payable%20%C3%A0%20la%20caisse
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mention inscrite sur un chèque après "payez à l'ordre de ..." 1, fiche 3, Français, - payable%20%C3%A0%20la%20caisse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :