TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PEOPLE ORIENTED [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Public Service
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- people-and service-oriented Public service
1, fiche 1, Anglais, people%2Dand%20service%2Doriented%20Public%20service
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The revised package reflects the continued interest of the government in supporting measures which encourage consultation, productivity and flexibility in a more people - and service - oriented Public Service. 1, fiche 1, Anglais, - people%2Dand%20service%2Doriented%20Public%20service
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fonction publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fonction publique axée sur les gens et les services
1, fiche 1, Français, fonction%20publique%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20gens%20et%20les%20services
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La constitution et les règlements modifiés reflètent l'intérêt que le gouvernement continue d'accorder à des mesures qui favorisent la consultation, la productivité et la souplesse dans une fonction publique davantage axée sur les gens et les services. 1, fiche 1, Français, - fonction%20publique%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20gens%20et%20les%20services
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-05-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
- Informatics
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- people oriented
1, fiche 2, Anglais, people%20oriented
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Informatique
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conçu pour un personnel non spécialisé
1, fiche 2, Français, con%C3%A7u%20pour%20un%20personnel%20non%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- people focus
1, fiche 3, Anglais, people%20focus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- person oriented 2, fiche 3, Anglais, person%20oriented
correct
- people oriented 2, fiche 3, Anglais, people%20oriented
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
It (information technology) focus or people focus. Some knowledge management (KM) practitioners focus on IT... others focus on people... 1, fiche 3, Anglais, - people%20focus
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- person-oriented
- people-oriented
- people-focus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- axé sur les personnes
1, fiche 3, Français, ax%C3%A9%20sur%20les%20personnes
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-04-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Auditing (Accounting)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The Politics of Effective Administration and Accountability :People Oriented Solutions 1, fiche 4, Anglais, The%20Politics%20of%20Effective%20Administration%20and%20Accountability%20%3APeople%20Oriented%20Solutions
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- La politique entourant une administration efficace et l'obligation de rendre compte : Solutions axées sur les ressources humaines 1, fiche 4, Français, La%20politique%20entourant%20une%20administration%20efficace%20et%20l%27obligation%20de%20rendre%20compte%20%3A%20Solutions%20ax%C3%A9es%20sur%20les%20ressources%20humaines
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titre de l'exposé de Ian Clark au 11e Congrès annuel de la FCVI (Fondation canadienne pour la vérification intégrée) (novembre 1990). 1, fiche 4, Français, - La%20politique%20entourant%20une%20administration%20efficace%20et%20l%27obligation%20de%20rendre%20compte%20%3A%20Solutions%20ax%C3%A9es%20sur%20les%20ressources%20humaines
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-05-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Advertising Techniques
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- people oriented company 1, fiche 5, Anglais, people%20oriented%20company
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
We are a people oriented company committed to innovative ideas and continuous growth. 1, fiche 5, Anglais, - people%20oriented%20company
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Techniques publicitaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- compagnie axée sur la consultation
1, fiche 5, Français, compagnie%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20consultation
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-05-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Public Administration (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- people oriented services
1, fiche 6, Anglais, people%20oriented%20services
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- services axés sur les personnes
1, fiche 6, Français, services%20ax%C3%A9s%20sur%20les%20personnes
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Lexique de la Commission de la Fonction publique. 2, fiche 6, Français, - services%20ax%C3%A9s%20sur%20les%20personnes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :