TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PEOPLE STRATEGY [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organization Planning
- Personnel Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- people strategy
1, fiche 1, Anglais, people%20strategy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- people management strategy 2, fiche 1, Anglais, people%20management%20strategy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[This] people strategy is founded on a robust, multi-year strategic human resources plan designed to anticipate future skills and workforce requirements. 3, fiche 1, Anglais, - people%20strategy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Gestion du personnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stratégie de gestion des personnes
1, fiche 1, Français, strat%C3%A9gie%20de%20gestion%20des%20personnes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Cette] stratégie de gestion des personnes repose sur un solide plan stratégique pluriannuel des ressources humaines qui permet de prévoir les besoins futurs de l'organisation en matière de compétences et d'effectif. 2, fiche 1, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20gestion%20des%20personnes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- People Strategy 1, fiche 2, Anglais, People%20Strategy
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Stratégie de gestion des personnes
1, fiche 2, Français, Strat%C3%A9gie%20de%20gestion%20des%20personnes
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- HR People & Strategy
1, fiche 3, Anglais, HR%20People%20%26%20Strategy
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HRPS 1, fiche 3, Anglais, HRPS
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Human Resources Planning Society 1, fiche 3, Anglais, Human%20Resources%20Planning%20Society
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a strategically focused, ground-breaking network of influential HR [human resources] executives and innovative HRM [human resources management] professionals representing the world’s most prominent organizations. 1, fiche 3, Anglais, - HR%20People%20%26%20Strategy
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Global in scope and influence, HRPS provides cutting-edge knowledge, professional development and a community of experts to help members address the strategic business needs of today and tomorrow. 1, fiche 3, Anglais, - HR%20People%20%26%20Strategy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Human Resources Planning Society
1, fiche 3, Français, Human%20Resources%20Planning%20Society
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- HR People & Strategy 1, fiche 3, Français, HR%20People%20%26%20Strategy
correct, États-Unis
- HRPS 1, fiche 3, Français, HRPS
correct, États-Unis
- HRPS 1, fiche 3, Français, HRPS
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Communication and Information Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- People Talking to People : Employee Communications Strategy and Action Plan for Transport Canada 1, fiche 4, Anglais, People%20Talking%20to%20People%20%3A%20Employee%20Communications%20Strategy%20and%20Action%20Plan%20for%20Transport%20Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- People Talking to People-Employee Communications Strategy and Action Plan for Transport Canada
- People Talking to People
- Employee Communications Strategy and Action Plan for Transport Canada
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 4, La vedette principale, Français
- De l'importance de communiquer : Stratégie et plan d'action relatifs aux communications avec les employés à Transports Canada 1, fiche 4, Français, De%20l%27importance%20de%20communiquer%20%3A%20Strat%C3%A9gie%20et%20plan%20d%27action%20relatifs%20aux%20communications%20avec%20les%20employ%C3%A9s%20%C3%A0%20Transports%20Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- De l'importance de communiquer - Stratégie et plan d'action relatifs aux communications avec les employés à Transports Canada
- De l'importance de communiquer
- Stratégie et plan d'action relatifs aux communications avec les employés à Transports Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-06-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Public Service
- Personnel Management (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- LA RELÈVE-A People Strategy to Revitalize RPS 1, fiche 5, Anglais, LA%20REL%C3%88VE%2DA%20People%20Strategy%20to%20Revitalize%20RPS
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Real Property Services LA RELÈVE Plan 1, fiche 5, Anglais, Real%20Property%20Services%20LA%20REL%C3%88VE%20Plan
voir observation
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Real Property Services LA RELÈVE Plan: June 1997. 1, fiche 5, Anglais, - LA%20REL%C3%88VE%2DA%20People%20Strategy%20to%20Revitalize%20RPS
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
RPS: Real Property Services. 2, fiche 5, Anglais, - LA%20REL%C3%88VE%2DA%20People%20Strategy%20to%20Revitalize%20RPS
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- A People Strategy to Revitalize RPS
- LA RELÈVE : A People Strategy to Revitalize RPS
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fonction publique
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- LA RELÈVE - Une stratégie sur les ressources humaines vers la revitalisation des SI 1, fiche 5, Français, LA%20REL%C3%88VE%20%2D%20Une%20strat%C3%A9gie%20sur%20les%20ressources%20humaines%20vers%20la%20revitalisation%20des%20SI
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Plan LA RELÈVE aux Services immobiliers 1, fiche 5, Français, Plan%20LA%20REL%C3%88VE%20aux%20Services%20immobiliers
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- LA RELÈVE : Une stratégie sur les ressources humaines vers la revitalisation des SI
- LA RELÈVE - Une stratégie sur les ressources humaines vers la revitalisation des Services immobiliers
- Une stratégie sur les ressources humaines vers la revitalisation des SI
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-06-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- People, Survival, Change and Success : Towards a Human Resource Strategy for the Future of Canadian Museums
1, fiche 6, Anglais, People%2C%20Survival%2C%20Change%20and%20Success%20%3A%20Towards%20a%20Human%20Resource%20Strategy%20for%20the%20Future%20of%20Canadian%20Museums
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canadian Museums Association. 1, fiche 6, Anglais, - People%2C%20Survival%2C%20Change%20and%20Success%20%3A%20Towards%20a%20Human%20Resource%20Strategy%20for%20the%20Future%20of%20Canadian%20Museums
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Les gens, la survie, le changement et le succès : Vers une stratégie des ressources humaines adapté au futur des musées canadiens
1, fiche 6, Français, Les%20gens%2C%20la%20survie%2C%20le%20changement%20et%20le%20succ%C3%A8s%20%3A%20Vers%20une%20strat%C3%A9gie%20des%20ressources%20humaines%20adapt%C3%A9%20au%20futur%20des%20mus%C3%A9es%20canadiens
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-02-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Breaking new ground : by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
1, fiche 7, Anglais, Breaking%20new%20ground%20%3A%20by%20investing%20in%20people%2C%20Ontario%27s%20training%20strategy%20will%20help%20strengthen%20our%20competitive%20position%2C%20world%2Dwide
correct, Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
1, fiche 7, Français, Un%20nouveau%20champ%20d%27action%20%3A%20en%20misant%20sur%20les%20Ontariens%2C%20la%20strat%C3%A9gie%20de%20formation%20professionnelle%20de%20l%27Ontario%20contribuera%20%C3%A0%20renforcer%20notre%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20sur%20la%20sc%C3%A8ne%20internationale
correct, Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS 1, fiche 7, Français, - Un%20nouveau%20champ%20d%27action%20%3A%20en%20misant%20sur%20les%20Ontariens%2C%20la%20strat%C3%A9gie%20de%20formation%20professionnelle%20de%20l%27Ontario%20contribuera%20%C3%A0%20renforcer%20notre%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20sur%20la%20sc%C3%A8ne%20internationale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-08-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Strategy for people
1, fiche 8, Anglais, Strategy%20for%20people
Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Strategies for People 2, fiche 8, Anglais, Strategies%20for%20People
Canada
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Stratégie axée sur les personnes
1, fiche 8, Français, Strat%C3%A9gie%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20personnes
Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publication du Conseil de perfectionnement des ressources humaines 1, fiche 8, Français, - Strat%C3%A9gie%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20personnes
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Renseignement obtenu au Conseil du Trésor, Direction du perfectionnement des ressources humaines, Secrétariat du Conseil de perfectionnement des ressources humaines 1, fiche 8, Français, - Strat%C3%A9gie%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20personnes
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-02-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- How it benefits workers
1, fiche 9, Anglais, How%20it%20benefits%20workers
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- The Canadian Jobs Strategy : working opportunities for people 1, fiche 9, Anglais, The%20Canadian%20Jobs%20Strategy%20%20%3A%20working%20opportunities%20for%20people
correct, Canada
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Employment and Immigration Canada, 1985. On cover: The Canadian Jobs Strategy: working opportunities for people. Information found in DOBIS. 1, fiche 9, Anglais, - How%20it%20benefits%20workers
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Au service des travailleurs
1, fiche 9, Français, Au%20service%20des%20travailleurs
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- La planification de l'emploi: pour réaliser notre plein potentiel 1, fiche 9, Français, La%20planification%20de%20l%27emploi%3A%20pour%20r%C3%A9aliser%20notre%20plein%20potentiel
correct, Canada
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Sur la couverture: La planification de l'emploi: pour réaliser notre plein potentiel. Information retrouvée dans DOBIS. 1, fiche 9, Français, - Au%20service%20des%20travailleurs
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :