TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PEOPLE-FIRST LANGUAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Language
- Sociology of persons with a disability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- person-first language
1, fiche 1, Anglais, person%2Dfirst%20language
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- people-first language 1, fiche 1, Anglais, people%2Dfirst%20language
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The written or verbal means of expression that communicates the identity of a person by putting emphasis on the person as an individual rather than on their impairment, disease, state or disorder. 1, fiche 1, Anglais, - person%2Dfirst%20language
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expressions such as "person with a disability," "person with autism," "person who is blind" and "person who is deaf" are examples of person-first language. 1, fiche 1, Anglais, - person%2Dfirst%20language
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In English, person-first language is usually used in administrative documents and in laws. 1, fiche 1, Anglais, - person%2Dfirst%20language
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Linguistique
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- langage centré sur la personne
1, fiche 1, Français, langage%20centr%C3%A9%20sur%20la%20personne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- langage centré sur l'individu 1, fiche 1, Français, langage%20centr%C3%A9%20sur%20l%27individu
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moyen d'expression écrit ou verbal qui permet de communiquer l'identité d'une personne de manière à mettre l'accent sur la personne plutôt que sur sa déficience, sa maladie, son état ou son trouble. 1, fiche 1, Français, - langage%20centr%C3%A9%20sur%20la%20personne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les expressions «personne en situation de handicap», «personne vivant avec un trouble du spectre de l'autisme», «personne qui est aveugle» et «personne ayant une surdité» sont des exemples de ce qui constitue le langage centré sur la personne. 1, fiche 1, Français, - langage%20centr%C3%A9%20sur%20la%20personne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lingüística
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lenguaje centrado en la persona
1, fiche 1, Espagnol, lenguaje%20centrado%20en%20la%20persona
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cuando nos referimos a personas con discapacidades, es importante centrarse en el lenguaje centrado en la persona. Esto significa enfatizar primero a la persona y su discapacidad en segundo lugar. Por ejemplo, utilizar "persona con discapacidad" en lugar de "persona discapacitada". 1, fiche 1, Espagnol, - lenguaje%20centrado%20en%20la%20persona
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :