TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PEOPLE-ORIENTED [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Public Service
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- people-oriented public service
1, fiche 1, Anglais, people%2Doriented%20public%20service
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- people-centred public service 2, fiche 1, Anglais, people%2Dcentred%20public%20service
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fonction publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fonction publique qui privilégie l'élément humain
1, fiche 1, Français, fonction%20publique%20qui%20privil%C3%A9gie%20l%27%C3%A9l%C3%A9ment%20humain
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fonction publique axée sur les gens 1, fiche 1, Français, fonction%20publique%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20gens
correct, nom féminin
- fonction publique axée sur les personnes 2, fiche 1, Français, fonction%20publique%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20personnes
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Courses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- People-oriented Workshop 1, fiche 2, Anglais, People%2Doriented%20Workshop
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de cours
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Atelier axé sur les personnes
1, fiche 2, Français, Atelier%20ax%C3%A9%20sur%20les%20personnes
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Atelier offert à la Direction générale de la vérification et de la revue, Commission de la fonction publique. 1, fiche 2, Français, - Atelier%20ax%C3%A9%20sur%20les%20personnes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Traduction proposée à la Vérification externe, DGVR (Direction générale de la vérification). 1, fiche 2, Français, - Atelier%20ax%C3%A9%20sur%20les%20personnes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- people focus
1, fiche 3, Anglais, people%20focus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- person oriented 2, fiche 3, Anglais, person%20oriented
correct
- people oriented 2, fiche 3, Anglais, people%20oriented
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
It (information technology) focus or people focus. Some knowledge management (KM) practitioners focus on IT... others focus on people... 1, fiche 3, Anglais, - people%20focus
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- person-oriented
- people-oriented
- people-focus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- axé sur les personnes
1, fiche 3, Français, ax%C3%A9%20sur%20les%20personnes
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Training of Personnel
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- People-oriented Planning 1, fiche 4, Anglais, People%2Doriented%20Planning
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees] gender training programme. 1, fiche 4, Anglais, - People%2Doriented%20Planning
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Planification orientée vers la population
1, fiche 4, Français, Planification%20orient%C3%A9e%20vers%20la%20population
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Capacitación del personal
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Planificación orientada hacia las personas
1, fiche 4, Espagnol, Planificaci%C3%B3n%20orientada%20hacia%20las%20personas
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-12-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Courses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- People-Oriented Management 1, fiche 5, Anglais, People%2DOriented%20Management
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de cours
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme de gestion axée sur les personnes 1, fiche 5, Français, Programme%20de%20gestion%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20personnes
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un cours donné au Centre canadien de gestion. 1, fiche 5, Français, - Programme%20de%20gestion%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20personnes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :