TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PEOPLES PARTICIPATION [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Indigenous Sociology
- General Sports Regulations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sport Canada's Policy on Aboriginal Peoples’ Participation in Sport
1, fiche 1, Anglais, Sport%20Canada%27s%20Policy%20on%20Aboriginal%20Peoples%26rsquo%3B%20Participation%20in%20Sport
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Policy on Aboriginal Peoples’ Participation in Sport 1, fiche 1, Anglais, Policy%20on%20Aboriginal%20Peoples%26rsquo%3B%20Participation%20in%20Sport
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sometimes referred to simply as the "Policy on Aboriginal Peoples' Participation in Sport." 2, fiche 1, Anglais, - Sport%20Canada%27s%20Policy%20on%20Aboriginal%20Peoples%26rsquo%3B%20Participation%20in%20Sport
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Administration (Peuples Autochtones)
- Sociologie des Autochtones
- Règlements généraux des sports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Politique de Sport Canada sur la participation des Autochtones au sport
1, fiche 1, Français, Politique%20de%20Sport%20Canada%20sur%20la%20participation%20des%20Autochtones%20au%20sport
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Politique sur la participation des Autochtones au sport 1, fiche 1, Français, Politique%20sur%20la%20participation%20des%20Autochtones%20au%20sport
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Parfois appelée simplement la «Politique sur la participation des Autochtones au sport». 2, fiche 1, Français, - Politique%20de%20Sport%20Canada%20sur%20la%20participation%20des%20Autochtones%20au%20sport
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports (General)
- Administration (Indigenous Peoples)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- action plan for the Policy on Aboriginal Peoples’ Participation in Sport
1, fiche 2, Anglais, action%20plan%20for%20the%20Policy%20on%20Aboriginal%20Peoples%26rsquo%3B%20Participation%20in%20Sport
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Administration (Peuples Autochtones)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plan d'application de la Politique sur la participation des Autochtones au sport
1, fiche 2, Français, plan%20d%27application%20de%20la%20Politique%20sur%20la%20participation%20des%20Autochtones%20au%20sport
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- People's Participation Task Force on Integrated Rural Development 1, fiche 3, Anglais, People%27s%20Participation%20Task%20Force%20on%20Integrated%20Rural%20Development
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Aménagement du territoire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe d'étude participatif sur le développement rural intégré
1, fiche 3, Français, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20participatif%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20rural%20int%C3%A9gr%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Planificación de zonas (Urbanismo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Equipo de tarea de participación de la población en el desarrollo rural integrado
1, fiche 3, Espagnol, Equipo%20de%20tarea%20de%20participaci%C3%B3n%20de%20la%20poblaci%C3%B3n%20en%20el%20desarrollo%20rural%20integrado
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sociology of the Family
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Women and People's Participation Division 1, fiche 4, Anglais, Women%20and%20People%27s%20Participation%20Division
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]; of the Sustainable Development Department; part of new structure. 1, fiche 4, Anglais, - Women%20and%20People%27s%20Participation%20Division
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociologie de la famille
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Division de la femme et de la participation populaire
1, fiche 4, Français, Division%20de%20la%20femme%20et%20de%20la%20participation%20populaire
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Sociología de la familia
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Dirección de la Mujer y la Participación Popular
1, fiche 4, Espagnol, Direcci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20y%20la%20Participaci%C3%B3n%20Popular
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sociology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- People's Participation Service 1, fiche 5, Anglais, People%27s%20Participation%20Service
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source: FAO [Food and Agriculture Organization]. 2, fiche 5, Anglais, - People%27s%20Participation%20Service
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Service de la participation populaire
1, fiche 5, Français, Service%20de%20la%20participation%20populaire
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Sociología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Dirección de Participación Popular
1, fiche 5, Espagnol, Direcci%C3%B3n%20de%20Participaci%C3%B3n%20Popular
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Social Organization
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Division on Women's and People's Participation in Development 1, fiche 6, Anglais, Division%20on%20Women%27s%20and%20People%27s%20Participation%20in%20Development
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] 1, fiche 6, Anglais, - Division%20on%20Women%27s%20and%20People%27s%20Participation%20in%20Development
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organisation sociale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Division de la femme et de la participation populaire au développement
1, fiche 6, Français, Division%20de%20la%20femme%20et%20de%20la%20participation%20populaire%20au%20d%C3%A9veloppement
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Organización social
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- División de Participación Popular y de la Mujer en el Desarrollo
1, fiche 6, Espagnol, Divisi%C3%B3n%20de%20Participaci%C3%B3n%20Popular%20y%20de%20la%20Mujer%20en%20el%20Desarrollo
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Panel on People's Participation 1, fiche 7, Anglais, Panel%20on%20People%27s%20Participation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ACC [Administrative Committee on Co-ordination] 1, fiche 7, Anglais, - Panel%20on%20People%27s%20Participation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe de la participation populaire
1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20la%20participation%20populaire
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Participación Popular
1, fiche 7, Espagnol, Grupo%20de%20Participaci%C3%B3n%20Popular
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-09-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Slogans
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- People's Participation
1, fiche 8, Anglais, People%27s%20Participation
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Theme of the Human Development Report 1993 of the United Nations Development Programme (UNDP). 1, fiche 8, Anglais, - People%27s%20Participation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Slogans
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Participation populaire au développement humain
1, fiche 8, Français, Participation%20populaire%20au%20d%C3%A9veloppement%20humain
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Thème du Rapport mondial sur le développement humain 1993 du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD). 1, fiche 8, Français, - Participation%20populaire%20au%20d%C3%A9veloppement%20humain
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-04-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Peoples’ Participation Programme
1, fiche 9, Anglais, Peoples%26rsquo%3B%20Participation%20Programme
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Program of the Food and Agriculture Organization of the United Nations. 1, fiche 9, Anglais, - Peoples%26rsquo%3B%20Participation%20Programme
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- People's Participation Program
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Programme de participation populaire
1, fiche 9, Français, Programme%20de%20participation%20populaire
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Programme de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture des Nations Unies. 1, fiche 9, Français, - Programme%20de%20participation%20populaire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Programa de participación popular
1, fiche 9, Espagnol, Programa%20de%20participaci%C3%B3n%20popular
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :