TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PEOPLES REPUBLIC MOZAMBIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Mozambique
1, fiche 1, Anglais, Mozambique
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Republic of Mozambique 2, fiche 1, Anglais, Republic%20of%20Mozambique
correct, Afrique
- People's Republic of Mozambique 3, fiche 1, Anglais, People%27s%20Republic%20of%20Mozambique
ancienne désignation, correct, Afrique
- Portuguese East Africa 4, fiche 1, Anglais, Portuguese%20East%20Africa
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A country in southeastern Africa. 5, fiche 1, Anglais, - Mozambique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Maputo. 6, fiche 1, Anglais, - Mozambique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Mozambican. 6, fiche 1, Anglais, - Mozambique
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Mozambique: common name of the country. 7, fiche 1, Anglais, - Mozambique
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
MZ; MOZ: codes recognized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - Mozambique
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Mozambique
1, fiche 1, Français, Mozambique
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- République du Mozambique 2, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20du%20Mozambique
correct, nom féminin, Afrique
- République populaire du Mozambique 3, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20populaire%20du%20Mozambique
ancienne désignation, correct, nom féminin, Afrique
- Afrique-Orientale portugaise 4, fiche 1, Français, Afrique%2DOrientale%20portugaise
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État de l'Afrique australe, sur l'océan Indien. 5, fiche 1, Français, - Mozambique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Maputo. 6, fiche 1, Français, - Mozambique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Mozambicain, Mozambicaine. 6, fiche 1, Français, - Mozambique
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Mozambique : nom usuel du pays. 7, fiche 1, Français, - Mozambique
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
MZ; MOZ : codes reconnus par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - Mozambique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller au Mozambique, visiter le Mozambique 7, fiche 1, Français, - Mozambique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Mozambique
1, fiche 1, Espagnol, Mozambique
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- República de Mozambique 2, fiche 1, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Mozambique
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estado de África austral, en el océano Índico. 3, fiche 1, Espagnol, - Mozambique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Maputo. 4, fiche 1, Espagnol, - Mozambique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: mozambiqueño, mozambiqueña. 4, fiche 1, Espagnol, - Mozambique
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Mozambique: nombre usual del país. 5, fiche 1, Espagnol, - Mozambique
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
MZ; MOZ: códigos reconocidos por la ISO. 5, fiche 1, Espagnol, - Mozambique
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund for emergency assistance to the People's Republic of Mozambique 1, fiche 2, Anglais, Trust%20Fund%20for%20emergency%20assistance%20to%20the%20People%27s%20Republic%20of%20Mozambique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme]. 1, fiche 2, Anglais, - Trust%20Fund%20for%20emergency%20assistance%20to%20the%20People%27s%20Republic%20of%20Mozambique
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fonds d'affectation spéciale pour l'aide d'urgence à la République populaire du Mozambique
1, fiche 2, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20l%27aide%20d%27urgence%20%C3%A0%20la%20R%C3%A9publique%20populaire%20du%20Mozambique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Gestión de emergencias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Fondo fiduciario para la ayuda de emergencia a la República Popular de Mozambique
1, fiche 2, Espagnol, Fondo%20fiduciario%20para%20la%20ayuda%20de%20emergencia%20a%20la%20Rep%C3%BAblica%20Popular%20de%20Mozambique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :