TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PEOPLES SUMMIT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Summit Titles
- Indigenous Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- World Summit on Indigenous Peoples 1, fiche 1, Anglais, World%20Summit%20on%20Indigenous%20Peoples
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organized by Nobel Peace Prize winner, Ms. Rigoberta Menchú, at which the Chimaltenango Declaration was adopted. 1, fiche 1, Anglais, - World%20Summit%20on%20Indigenous%20Peoples
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de sommets
- Peuples Autochtones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Sommet mondial des peuples indigènes
1, fiche 1, Français, Sommet%20mondial%20des%20peuples%20indig%C3%A8nes
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cumbres
- Pueblos indígenas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Cumbre Mundial de los Pueblos Indígenas
1, fiche 1, Espagnol, Cumbre%20Mundial%20de%20los%20Pueblos%20Ind%C3%ADgenas
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Summit Titles
- Social Movements
- Labour and Employment
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Peoples' Summit
1, fiche 2, Anglais, Peoples%27%20Summit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Peoples’ Summit of the Americas 1, fiche 2, Anglais, Peoples%26rsquo%3B%20Summit%20of%20the%20Americas
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The second People's Summit of the Americas was hold in April 17 to 21, 2001, in Quebec City. 1, fiche 2, Anglais, - Peoples%27%20Summit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de sommets
- Mouvements sociaux
- Travail et emploi
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Sommet des peuples
1, fiche 2, Français, Sommet%20des%20peuples
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Sommet des peuples des Amériques 2, fiche 2, Français, Sommet%20des%20peuples%20des%20Am%C3%A9riques
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le deuxième Sommet des peuples des Amériques s'est tenu du 17 au 21 avril 2001 à Québec. 3, fiche 2, Français, - Sommet%20des%20peuples
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cumbres
- Movimientos sociales
- Trabajo y empleo
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Cumbre de los Pueblos
1, fiche 2, Espagnol, Cumbre%20de%20los%20Pueblos
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Cumbre de los Pueblos de las Américas 1, fiche 2, Espagnol, Cumbre%20de%20los%20Pueblos%20de%20las%20Am%C3%A9ricas
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Summit Titles
- Aboriginal Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Indigenous Peoples Summit of the Americas
1, fiche 3, Anglais, Indigenous%20Peoples%20Summit%20of%20the%20Americas
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Held in Ottawa, Canada, March 28-31, 2001. 2, fiche 3, Anglais, - Indigenous%20Peoples%20Summit%20of%20the%20Americas
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de sommets
- Droit autochtone
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Sommet des peuples autochtones des Amériques
1, fiche 3, Français, Sommet%20des%20peuples%20autochtones%20des%20Am%C3%A9riques
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tenu à Ottawa, Canada, du 28 au 31 mars 2001. 2, fiche 3, Français, - Sommet%20des%20peuples%20autochtones%20des%20Am%C3%A9riques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cumbres
- Derecho indígena
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Cumbre de los Pueblos Indígenas de las Américas
1, fiche 3, Espagnol, Cumbre%20de%20los%20Pueblos%20Ind%C3%ADgenas%20de%20las%20Am%C3%A9ricas
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Celebrada en Ottawa, Canadá, del 28 al 31 de marzo de 2001. 2, fiche 3, Espagnol, - Cumbre%20de%20los%20Pueblos%20Ind%C3%ADgenas%20de%20las%20Am%C3%A9ricas
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-05-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Summit Titles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- People's Summit 1, fiche 4, Anglais, People%27s%20Summit
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de sommets
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Sommet populaire
1, fiche 4, Français, Sommet%20populaire
non officiel, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sommet populaire des ONG [organisations non gouvernementales] sur l'APEC 1997 [Coopération économique Asie-Pacifique] - Vancouver en novembre 1997. 1, fiche 4, Français, - Sommet%20populaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-05-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- NGO People's Summit on APEC 1997 1, fiche 5, Anglais, NGO%20People%27s%20Summit%20on%20APEC%201997
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[APEC= Asia-Pacific Economic Cooperation]. 2, fiche 5, Anglais, - NGO%20People%27s%20Summit%20on%20APEC%201997
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- NGO People's Summit on APEC
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Sommet populaire des ONG sur l'APEC 1997
1, fiche 5, Français, Sommet%20populaire%20des%20ONG%20sur%20l%27APEC%201997
non officiel, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[APEC=Organisation de coopération économique Asie-Pacifique]. 2, fiche 5, Français, - Sommet%20populaire%20des%20ONG%20sur%20l%27APEC%201997
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Sommet populaire des ONG sur l'APEC
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :