TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

PER CAPITA [48 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-16

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)
Law of Estates (common law)

distribution per capita 1, fiche 1, Anglais, distribution%20per%20capita
correct

per capita distribution 1, fiche 1, Anglais, per%20capita%20%20distribution
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a Newfoundland decision, despite some contrary indication from the context, the word "among" was interpreted strictly as referring to more than "two", so as to result in an equal distribution per capita among nephews and nieces. (Feeney, 2nd, vol. I, p. 19) 1, fiche 1, Anglais, - distribution%20per%20capita

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)
Droit successoral (common law)

distribution par tête 1, fiche 1, Français, distribution%20par%20t%C3%AAte
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

distribution par tête : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - distribution%20par%20t%C3%AAte

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-04

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

National and International Economics
Taxation

per capita income 1, fiche 2, Anglais, per%20capita%20income
correct

income per capita 2, fiche 2, Anglais, income%20per%20capita
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An average figure derived from the total income of a country divided equally among every man, woman and child. 3, fiche 2, Anglais, - per%20capita%20income

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Studying the pattern among scores of countries reveals that share of government tends to be least at low income per capita ... 4, fiche 2, Anglais, - per%20capita%20income

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Growth per capita income. 5, fiche 2, Anglais, - per%20capita%20income

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Économie nationale et internationale
Fiscalité

revenu par tête 1, fiche 2, Français, revenu%20par%20t%C3%AAte
correct, nom masculin

revenu par habitant 2, fiche 2, Français, revenu%20par%20habitant
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chiffre obtenu du quotient entre le revenu national d'un pays et sa population totale. 3, fiche 2, Français, - revenu%20par%20t%C3%AAte

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il convient toutefois de souligner qu'un bon nombre de pays en développement devront relever sensiblement le taux de croissance du revenu par habitant pour réduire la pauvreté, ce qui exigera d'accélérer les réformes structurelles et de mobiliser un soutien accru de la communauté internationale. 4, fiche 2, Français, - revenu%20par%20t%C3%AAte

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Donne une idée du niveau de vie d'un pays. 3, fiche 2, Français, - revenu%20par%20t%C3%AAte

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

revenu par habitant : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 2, Français, - revenu%20par%20t%C3%AAte

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Croissance du revenu par habitant. 6, fiche 2, Français, - revenu%20par%20t%C3%AAte

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Economía nacional e internacional
Sistema tributario

renta per cápita 1, fiche 2, Espagnol, renta%20per%20c%C3%A1pita
correct, nom féminin

ingreso per cápita 2, fiche 2, Espagnol, ingreso%20per%20c%C3%A1pita
correct, nom masculin
renta por habitante 3, fiche 2, Espagnol, renta%20por%20habitante
nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cifra que se obtiene como cociente entre la renta nacional de un país y su población total. Da una idea del nivel de vida de un país. 4, fiche 2, Espagnol, - renta%20per%20c%C3%A1pita

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

renta per cápita: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 2, Espagnol, - renta%20per%20c%C3%A1pita

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-05-20

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Public Sector Budgeting

per capita fiscal capacity 1, fiche 3, Anglais, per%20capita%20fiscal%20capacity
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In 2014-2015, federal transfers should rise by 8.3% and amount to $16.9 billion. This increase is chiefly explained by: ... an upward adjustment in Québec’s population reduces its per capita fiscal capacity (fiscal capacity divided by a larger population) and distances it from the average fiscal capacity of the 10 provinces. 1, fiche 3, Anglais, - per%20capita%20fiscal%20capacity

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Budget des collectivités publiques

capacité fiscale par habitant 1, fiche 3, Français, capacit%C3%A9%20fiscale%20par%20habitant
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En 2014-2015, les transferts fédéraux devraient augmenter de 8,3 % pour s’établir à 16,9 milliards de dollars. Cette hausse s’explique principalement par : [...] une révision à la hausse de la population du Québec diminue sa capacité fiscale par habitant (capacité fiscale divisée par une population plus grande) et l’éloigne de la moyenne de capacité fiscale des dix provinces. 1, fiche 3, Français, - capacit%C3%A9%20fiscale%20par%20habitant

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-05-02

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

National and International Economics
Taxation

real per capita income growth 1, fiche 4, Anglais, real%20per%20capita%20income%20growth
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Economic Action Plan is working: ... Canadians have experienced the strongest real per capita income growth in the G-7 since 2006. 1, fiche 4, Anglais, - real%20per%20capita%20income%20growth

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Économie nationale et internationale
Fiscalité

croissance du revenu réel par habitant 1, fiche 4, Français, croissance%20du%20revenu%20r%C3%A9el%20par%20habitant
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Plan d’action économique porte fruit : [...] Les Canadiens ont profité de la plus forte croissance du revenu réel par habitant parmi les pays du G-7 depuis 2006 [...] 1, fiche 4, Français, - croissance%20du%20revenu%20r%C3%A9el%20par%20habitant

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-04-17

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Economic Fluctuations
National and International Economics
Taxation

variation in per capita disposable income 1, fiche 5, Anglais, variation%20in%20per%20capita%20disposable%20income
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

To optimize the funding and ensure the continuity of childcare services, the government is announcing in this budget a gradual increase in the parental contribution from $7 to $9. This increase will be followed by rate indexing, as of September 2016, according to the annual variation in per capita disposable income. 1, fiche 5, Anglais, - variation%20in%20per%20capita%20disposable%20income

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Fluctuations économiques
Économie nationale et internationale
Fiscalité

variation du revenu disponible par habitant 1, fiche 5, Français, variation%20du%20revenu%20disponible%20par%20habitant
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Afin d’optimiser le financement des services de garde et d’en assurer la pérennité, le gouvernement annonce, dans le cadre du présent budget, une hausse progressive de la contribution parentale de 7 $ à 9 $. Cette hausse sera suivie d’une indexation des tarifs à compter de septembre 2016, selon la variation annuelle du revenu disponible par habitant. 1, fiche 5, Français, - variation%20du%20revenu%20disponible%20par%20habitant

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-04-02

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

National and International Economics
Taxation

per capita disposable income 1, fiche 6, Anglais, per%20capita%20disposable%20income
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This [gradual] increase [in the parental contribution] will be followed by rate indexing, as of September 2016, according to the annual variation in per capita disposable income. 2, fiche 6, Anglais, - per%20capita%20disposable%20income

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Économie nationale et internationale
Fiscalité

revenu disponible par habitant 1, fiche 6, Français, revenu%20disponible%20par%20habitant
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cette hausse [progressive de la contribution parentale] sera suivie d’une indexation des tarifs à compter de septembre 2016, selon la variation annuelle du revenu disponible par habitant. 2, fiche 6, Français, - revenu%20disponible%20par%20habitant

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-03-05

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

National and International Economics
Taxation

real per capita disposable income 1, fiche 7, Anglais, real%20per%20capita%20disposable%20income
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Économie nationale et internationale
Fiscalité

revenu disponible réel par habitant 1, fiche 7, Français, revenu%20disponible%20r%C3%A9el%20par%20habitant
correct, nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-11-30

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Law of Estates (common law)
Property Law (common law)

distribution per capita 1, fiche 8, Anglais, distribution%20per%20capita
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Distribution "per capita" means distribution equally among the beneficiaries, that is, as many equal portions as there are individuals. 1, fiche 8, Anglais, - distribution%20per%20capita

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Droit successoral (common law)
Droit des biens et de la propriété (common law)

partage par tête 1, fiche 8, Français, partage%20par%20t%C3%AAte

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'appellation de «distribution» est, au sens strict, [...] la répartition du «residuary estate» - c'est-à-dire du solde du produit de la vente du «real» et du «personal estate» de l'intestat, après le paiement des frais de funérailles et d'administration, des dettes et charges diverses et des legs en argent [...] - d'une personne décédée entre ses «next-of-kin» dans les limites permises par la loi [...] 2, fiche 8, Français, - partage%20par%20t%C3%AAte

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Par tête, selon le nombre d'individus. [...] Ce terme, dérivé du droit civil, est davantage utilisé dans une loi de descendance et de distribution, et dénote cette méthode de division d'une propriété par laquelle une portion égale est donnée à chacun, ceux-ci demeurant égaux face au décédé, sans référence à leurs droits de représentation ou à leur souche. C'est le contraire de per stirpes. 3, fiche 8, Français, - partage%20par%20t%C3%AAte

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

«partage par tête» : Le partage est un acte juridique qui met fin à une indivision en répartissant les biens entre les coindivisaires. Terme de droit civil qui n'a pas le même contenu juridique que le terme «distribution» en droit anglais. 4, fiche 8, Français, - partage%20par%20t%C3%AAte

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-10-31

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

PAJLO
Law of Estates (common law)

by heads 1, fiche 9, Anglais, by%20heads
correct

per capita 1, fiche 9, Anglais, per%20capita
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In the law of succession, terms fixing the shares descendants or other beneficiaries are to take. 1, fiche 9, Anglais, - by%20heads

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

If per capita all in the designated class take equally, by heads; if per stirpes, they take by the branches of the family, e.g. grandchildren jointly taking their parent's share. 1, fiche 9, Anglais, - by%20heads

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

PAJLO
Droit successoral (common law)

par tête 1, fiche 9, Français, par%20t%C3%AAte
correct, normalisé

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

par tête : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 9, Français, - par%20t%C3%AAte

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2009-06-12

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Insurance

insurance on a per capita basis 1, fiche 10, Anglais, insurance%20on%20a%20per%20capita%20basis

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Assurances

assurance par tête 1, fiche 10, Français, assurance%20par%20t%C3%AAte
nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2008-11-05

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Water Supply

consumption per capita 1, fiche 11, Anglais, consumption%20per%20capita
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Alimentation en eau

consommation par personne 1, fiche 11, Français, consommation%20par%20personne
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Utilisation moyenne d'eau d'une agglomération. Elle est égale à la quantité d'eau divisée par le nombre de personnes desservies par le réseau. 1, fiche 11, Français, - consommation%20par%20personne

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Abastecimiento de agua

consumo por persona 1, fiche 11, Espagnol, consumo%20por%20persona
correct, nom masculin

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2008-08-18

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Environmental Management
Energy Transformation

per capita consumption 1, fiche 12, Anglais, per%20capita%20consumption
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Per Capita Consumption and Dependency on Imports of Primary Energy by Country. 2, fiche 12, Anglais, - per%20capita%20consumption

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

While population growth is much slower in developed nations the per capita industrial wood consumption is much higher. However the consumption of fuelwood and charcoal is much higher in developing nations. 3, fiche 12, Anglais, - per%20capita%20consumption

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

consumption per capita

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Gestion environnementale
Transformation de l'énergie

consommation par habitant 1, fiche 12, Français, consommation%20par%20habitant
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Quotient de la consommation d'énergie observée dans une région par la population qui y réside. 2, fiche 12, Français, - consommation%20par%20habitant

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

C'est sur l'excessive croissance de notre consommation d'électricité, en particulier dans ses usages non performants qu'il faut porter nos efforts. Pour l'énergie et la pollution de l'air : après les chocs pétroliers, les efforts accomplis ont permis de gagner globalement 20 % en intensité énergétique (quantité d'énergie consommée par unité de P'B) mais les inégalités mondiales perdurent - écart de 1 à 10 de la consommation par habitant - et menacent à terme les équilibres géo-politiques. 1, fiche 12, Français, - consommation%20par%20habitant

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Gestión del medio ambiente
Transformación de la energía

consumo por habitante 1, fiche 12, Espagnol, consumo%20por%20habitante
correct, nom masculin

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2006-01-18

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Air Pollution

per capita emissions 1, fiche 13, Anglais, per%20capita%20emissions
pluriel

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] the countries of Western Europe tend to have lower per capita emissions than do countries such as Australia, Canada, and the US. 1, fiche 13, Anglais, - per%20capita%20emissions

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Pollution de l'air

taux d'émissions par habitant 1, fiche 13, Français, taux%20d%27%C3%A9missions%20par%20habitant
nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] les pays de l'Europe occidentale ont un taux d'émissions par habitant plutôt inférieur à celui de pays comme l'Australie, le Canada, et les États-Unis. 1, fiche 13, Français, - taux%20d%27%C3%A9missions%20par%20habitant

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2004-07-08

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Monographs

Global Per Capita Consumption of Manufactured Cigarettes, 1989 1, fiche 14, Anglais, Global%20Per%20Capita%20Consumption%20of%20Manufactured%20Cigarettes%2C%201989
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Murray J. Kaiserman and Carole Ducharme-Danielson, Chronic Diseases in Canada, Vol. 12, No. 4, 1991. 1, fiche 14, Anglais, - Global%20Per%20Capita%20Consumption%20of%20Manufactured%20Cigarettes%2C%201989

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de monographies

Consommation mondiale de cigarettes fabriquées, par habitant, 1989 1, fiche 14, Français, Consommation%20mondiale%20de%20cigarettes%20fabriqu%C3%A9es%2C%20par%20habitant%2C%201989
correct, nom féminin, Canada

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2002-10-29

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Saving and Consumption

per capita consumption 1, fiche 15, Anglais, per%20capita%20consumption
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Per capita rates in the world. 2, fiche 15, Anglais, - per%20capita%20consumption

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Épargne et consommation

consommation individuelle 1, fiche 15, Français, consommation%20individuelle
nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Ahorro y consumo

consumo per cápita 1, fiche 15, Espagnol, consumo%20per%20c%C3%A1pita
nom masculin

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2002-10-01

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Loans

payment based on per capita costs 1, fiche 16, Anglais, payment%20based%20on%20per%20capita%20costs
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Prêts et emprunts

compensation calculée en fonction de ce qu'il en coûte par habitant 1, fiche 16, Français, compensation%20calcul%C3%A9e%20en%20fonction%20de%20ce%20qu%27il%20en%20co%C3%BBte%20par%20habitant
correct, nom féminin

compensation calculée en fonction du coût par habitant 1, fiche 16, Français, compensation%20calcul%C3%A9e%20en%20fonction%20du%20co%C3%BBt%20par%20habitant
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2002-01-10

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Union Organization

per capita tax 1, fiche 17, Anglais, per%20capita%20tax
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Regular payments by a local to its national or international union, labour council or federation, or by a union to its central labour body. It is based on the number of members. 1, fiche 17, Anglais, - per%20capita%20tax

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Organisation syndicale

capitation 1, fiche 17, Français, capitation
correct, nom féminin

taxe per capita 1, fiche 17, Français, taxe%20per%20capita
correct, nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Contribution régulière payable par une section locale à son syndicat [...] ou par un syndicat à sa centrale syndicale. La capitation se fonde sur le nombre de membres. 1, fiche 17, Français, - capitation

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-11-28

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Union Organization

per capita 1, fiche 18, Anglais, per%20capita
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Organisation syndicale

capitation 1, fiche 18, Français, capitation
correct, nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Portion de la cotisation de chacun de ses membres qu'un syndicat doit verser aux organismes auxquels il est affilié sous peine d'en être exclu. 1, fiche 18, Français, - capitation

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1999-10-26

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development

GNP/GDP per capita income in project area 1, fiche 19, Anglais, GNP%2FGDP%20per%20capita%20income%20in%20project%20area

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, fiche 19, Anglais, - GNP%2FGDP%20per%20capita%20income%20in%20project%20area

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

gross national product/gross domestic product per capita income in project area

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Coopération et développement économiques

PNB/PIB par habitant dans la zone du projet 1, fiche 19, Français, PNB%2FPIB%20par%20habitant%20dans%20la%20zone%20du%20projet

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, fiche 19, Français, - PNB%2FPIB%20par%20habitant%20dans%20la%20zone%20du%20projet

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

produit national brut/produit intérieur brut par habitant dans la zone du projet

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Cooperación y desarrollo económicos

PNB/PIB per cápita en la zona del proyecto 1, fiche 19, Espagnol, PNB%2FPIB%20per%20c%C3%A1pita%20en%20la%20zona%20del%20proyecto
nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 2, fiche 19, Espagnol, - PNB%2FPIB%20per%20c%C3%A1pita%20en%20la%20zona%20del%20proyecto

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

producto nacional bruto/producto interno bruto per cápita en la zona del proyecto

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1999-10-26

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development

GNP per capita 1, fiche 20, Anglais, GNP%20per%20capita

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, fiche 20, Anglais, - GNP%20per%20capita

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

gross national product per capita

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Coopération et développement économiques

PNB par habitant 1, fiche 20, Français, PNB%20par%20habitant
nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, fiche 20, Français, - PNB%20par%20habitant

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

produit national brut par habitant

Fiche 20, Espagnol

Fiche 20, Campo(s) temático(s)

Cooperación y desarrollo económicos

PNB per cápita 1, fiche 20, Espagnol, PNB%20per%20c%C3%A1pita
nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 2, fiche 20, Espagnol, - PNB%20per%20c%C3%A1pita

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

producto nacional bruto per cápita

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1999-02-09

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Economics

per capita 1, fiche 21, Anglais, per%20capita
correct

per head 2, fiche 21, Anglais, per%20head

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The result of dividing an aggregate sum amongst the total population (for example, income per capita). 2, fiche 21, Anglais, - per%20capita

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Under this program, a province may be eligible for an unconditional grant up to a maximum of $60 per capita, if it experiences a year-over-year decline in its revenues, due to economic developments ($1.2 billion). 3, fiche 21, Anglais, - per%20capita

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

per capita; per head: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, fiche 21, Anglais, - per%20capita

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Économique

par habitant 1, fiche 21, Français, par%20habitant
correct

par tête 2, fiche 21, Français, par%20t%C3%AAte
correct
par personne 2, fiche 21, Français, par%20personne
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Résultat de la division entre un agrégat et la population totale (par exemple, revenu par habitant ou par tête). 2, fiche 21, Français, - par%20habitant

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Ce programme permet aux provinces d'avoir droit à une subvention sans condition pouvant aller jusqu'à $60 par habitant, si l'évolution de l'économie entraîne une diminution de leurs recettes d'une année sur l'autre (1.2 milliard). 3, fiche 21, Français, - par%20habitant

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

par tête; par personne : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 21, Français, - par%20habitant

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Economía

per cápita 1, fiche 21, Espagnol, per%20c%C3%A1pita
correct

por individuo 1, fiche 21, Espagnol, por%20individuo
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Resultado de dividir un agregado entre la población total (por ejemplo, renta per cápita). 1, fiche 21, Espagnol, - per%20c%C3%A1pita

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

per cápita; por individuo: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 21, Espagnol, - per%20c%C3%A1pita

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1998-03-05

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Labour and Employment

per capita allocation 1, fiche 22, Anglais, per%20capita%20allocation
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Travail et emploi

allocation par habitant 1, fiche 22, Français, allocation%20par%20habitant
correct, nom féminin

allocation par tête 1, fiche 22, Français, allocation%20par%20t%C3%AAte
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Various Proper Names
Saving and Consumption
National and International Economics

Low per Capita Income Adjustment 1, fiche 23, Anglais, Low%20per%20Capita%20Income%20Adjustment

LPCIA 1, fiche 23, Anglais, LPCIA

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay. 1, fiche 23, Anglais, - Low%20per%20Capita%20Income%20Adjustment

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Appellations diverses
Épargne et consommation
Économie nationale et internationale

Dégrèvement accordé aux pays à faible revenu par habitant 1, fiche 23, Français, D%C3%A9gr%C3%A8vement%20accord%C3%A9%20aux%20pays%20%C3%A0%20faible%20revenu%20par%20habitant
nom masculin

Fiche 23, Espagnol

Fiche 23, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Ahorro y consumo
Economía nacional e internacional

Ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita 1, fiche 23, Espagnol, Ajuste%20por%20concepto%20de%20bajos%20ingresos%20per%20c%C3%A1pita
nom masculin

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Economics
Finance
Demography

per capita total expenditure 1, fiche 24, Anglais, per%20capita%20total%20expenditure

PCTE 1, fiche 24, Anglais, PCTE

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Économique
Finances
Démographie

dépenses totales par habitant 1, fiche 24, Français, d%C3%A9penses%20totales%20par%20habitant
nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Fiche 24, Campo(s) temático(s)

Economía
Finanzas
Demografía

gasto total per cápita 1, fiche 24, Espagnol, gasto%20total%20per%20c%C3%A1pita
nom masculin

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Saving and Consumption
National and International Economics

low per capita income adjustment 1, fiche 25, Anglais, low%20per%20capita%20income%20adjustment

LPCIA 1, fiche 25, Anglais, LPCIA

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay. 1, fiche 25, Anglais, - low%20per%20capita%20income%20adjustment

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Épargne et consommation
Économie nationale et internationale

dégrèvement accordé aux pays à faible revenu par habitant 1, fiche 25, Français, d%C3%A9gr%C3%A8vement%20accord%C3%A9%20aux%20pays%20%C3%A0%20faible%20revenu%20par%20habitant
nom masculin

Fiche 25, Espagnol

Fiche 25, Campo(s) temático(s)

Ahorro y consumo
Economía nacional e internacional

ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita 1, fiche 25, Espagnol, ajuste%20por%20concepto%20de%20bajos%20ingresos%20per%20c%C3%A1pita
nom masculin

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1997-03-31

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Mail Pickup and Distribution

per capita annual mail volume 1, fiche 26, Anglais, per%20capita%20annual%20mail%20volume

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Levée et distribution du courrier

volume de courrier annuel par habitant 1, fiche 26, Français, volume%20de%20courrier%20annuel%20par%20habitant
nom masculin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : La réforme de la poste : un bon investissement. 1, fiche 26, Français, - volume%20de%20courrier%20annuel%20par%20habitant

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1997-03-31

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Mail Pickup and Distribution

mail per capita 1, fiche 27, Anglais, mail%20per%20capita

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Levée et distribution du courrier

nombre d'envois postaux par habitant 1, fiche 27, Français, nombre%20d%27envois%20postaux%20par%20habitant
nom masculin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : La réforme de la poste : un bon investissement. 1, fiche 27, Français, - nombre%20d%27envois%20postaux%20par%20habitant

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

CBRNE Weapons

per capita dose 1, fiche 28, Anglais, per%20capita%20dose

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Armes CBRNE

dose par habitant 1, fiche 28, Français, dose%20par%20habitant
nom féminin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Radiation. 1, fiche 28, Français, - dose%20par%20habitant

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1995-01-18

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

per capita EPF contribution 1, fiche 29, Anglais, per%20capita%20EPF%20contribution
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

EPF: Established Programs Financing. 2, fiche 29, Anglais, - per%20capita%20EPF%20contribution

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

EPF contribution

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

paiement per capita au titre du FPÉ 1, fiche 29, Français, paiement%20per%20capita%20au%20titre%20du%20FP%C3%89
correct, nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

FPÉ : Financement des programmes établis. 2, fiche 29, Français, - paiement%20per%20capita%20au%20titre%20du%20FP%C3%89

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1993-10-20

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Economics

per capita contribution 1, fiche 30, Anglais, per%20capita%20contribution

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Économique

contribution par habitant 1, fiche 30, Français, contribution%20par%20habitant
nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1992-07-16

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Finance

per capita ceiling principle 1, fiche 31, Anglais, per%20capita%20ceiling%20principle

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Finances

principe du maximum par habitant 1, fiche 31, Français, principe%20du%20maximum%20par%20habitant

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1992-04-15

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development

allowance for low per capita income 1, fiche 32, Anglais, allowance%20for%20low%20per%20capita%20income

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Coopération et développement économiques

dégrèvement accordé aux pays dont le revenu par habitant est faible 1, fiche 32, Français, d%C3%A9gr%C3%A8vement%20accord%C3%A9%20aux%20pays%20dont%20le%20revenu%20par%20habitant%20est%20faible
nom masculin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1989-05-05

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Apparent per Capita Food Consumption in Canada 1, fiche 33, Anglais, Apparent%20per%20Capita%20Food%20Consumption%20in%20Canada
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada publication 32-230. 1, fiche 33, Anglais, - Apparent%20per%20Capita%20Food%20Consumption%20in%20Canada

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Consommation apparente des aliments par personne au Canada 1, fiche 33, Français, Consommation%20apparente%20des%20aliments%20par%20personne%20au%20Canada
correct, nom féminin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Publication 32-230 de Statistique Canada. 1, fiche 33, Français, - Consommation%20apparente%20des%20aliments%20par%20personne%20au%20Canada

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1988-07-19

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Insurance

premium per capita 1, fiche 34, Anglais, premium%20per%20capita

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Assurances

prime par tête 1, fiche 34, Français, prime%20par%20t%C3%AAte
nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1986-06-04

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Water Supply

per capita per day 1, fiche 35, Anglais, per%20capita%20per%20day
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Alimentation en eau

par habitant et par jour 1, fiche 35, Français, par%20habitant%20et%20par%20jour
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Mode d'expression d'une consommation, d'un débit ou d'une dépense par personne et par jour. 1, fiche 35, Français, - par%20habitant%20et%20par%20jour

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1986-05-09

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Water Supply

consumption per capita per day 1, fiche 36, Anglais, consumption%20per%20capita%20per%20day
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Alimentation en eau

consommation journalière par personne 1, fiche 36, Français, consommation%20journali%C3%A8re%20par%20personne
correct, nom féminin

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Utilisation moyenne journalière d'eau d'une agglomération. Elle est égale à la quantité d'eau divisée par le nombre de personnes desservies par le réseau. 1, fiche 36, Français, - consommation%20journali%C3%A8re%20par%20personne

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1986-02-01

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Economics

per capita grant 1, fiche 37, Anglais, per%20capita%20grant

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

for/22.09.75 xba; 68; 69; 1, fiche 37, Anglais, - per%20capita%20grant

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Économique

subvention proportionnelle au nombre d'habitants 1, fiche 37, Français, subvention%20proportionnelle%20au%20nombre%20d%27habitants

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

subventions proportionnelles au nombre d'habitants (2) ( écon.) 1, fiche 37, Français, - subvention%20proportionnelle%20au%20nombre%20d%27habitants

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1985-09-13

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Taxation

escalated per capita grant 1, fiche 38, Anglais, escalated%20per%20capita%20grant

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Fiscalité

subvention forfaitaire par habitant 1, fiche 38, Français, subvention%20forfaitaire%20par%20habitant
nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1985-03-18

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Federal Administration

equal per capita transfer 1, fiche 39, Anglais, equal%20per%20capita%20transfer
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Administration fédérale

transfert égal par habitant 1, fiche 39, Français, transfert%20%C3%A9gal%20par%20habitant
nom masculin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1983-03-03

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Waste Management

per capita per calendar day 1, fiche 40, Anglais, per%20capita%20per%20calendar%20day

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Gestion des déchets

par habitant et par jour 1, fiche 40, Français, par%20habitant%20et%20par%20jour

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1981-01-21

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

National Accounting

Per Capita Real Gross National Product 1, fiche 41, Anglais, Per%20Capita%20Real%20Gross%20National%20Product
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Comptabilité nationale

Produit national brut réel par tête 1, fiche 41, Français, Produit%20national%20brut%20r%C3%A9el%20par%20t%C3%AAte

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Taxation

per capita excess yield 1, fiche 42, Anglais, per%20capita%20excess%20yield

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Fiscalité

rendement excédentaire par tête de population 1, fiche 42, Français, rendement%20exc%C3%A9dentaire%20par%20t%C3%AAte%20de%20population
nom masculin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Econometrics

national income per capita 1, fiche 43, Anglais, national%20income%20per%20capita

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Économétrie

revenu national par tête 1, fiche 43, Français, revenu%20national%20par%20t%C3%AAte
nom masculin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Economic Conditions and Forecasting

estimated national per capita cost 1, fiche 44, Anglais, estimated%20national%20per%20capita%20cost

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Prévisions et conjonctures économiques

coût estimatif national per capita 1, fiche 44, Français, co%C3%BBt%20estimatif%20national%20per%20capita
nom masculin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Econometrics

equivalent national per capita figure 1, fiche 45, Anglais, equivalent%20national%20per%20capita%20figure

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Économétrie

moyenne nationale correspondante par personne 1, fiche 45, Français, moyenne%20nationale%20correspondante%20par%20personne
nom féminin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

National Policies
Public Administration

federal-provincial per capita grants programme 1, fiche 46, Anglais, federal%2Dprovincial%20per%20capita%20grants%20programme

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Politiques nationales
Administration publique

programme fédéral-provincial des subventions par habitant 1, fiche 46, Français, programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20des%20subventions%20par%20habitant
nom masculin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Statistics

national per capita cost 1, fiche 47, Anglais, national%20per%20capita%20cost

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Statistique

coût national par habitant 1, fiche 47, Français, co%C3%BBt%20national%20par%20habitant

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining

per capita dues 1, fiche 48, Anglais, per%20capita%20dues

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations

droit par tête 1, fiche 48, Français, droit%20par%20t%C3%AAte
nom masculin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

(syndicalisme) 1, fiche 48, Français, - droit%20par%20t%C3%AAte

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-02

TERMIUM Plus®

PER CAPITA [48 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

TERMIUM Plus^®