TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERCENT WEIGHT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Atomic Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- isotopic weight abundance
1, fiche 1, Anglais, isotopic%20weight%20abundance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- weight percent abundance 1, fiche 1, Anglais, weight%20percent%20abundance
correct
- isotopic abundance by weight 2, fiche 1, Anglais, isotopic%20abundance%20by%20weight
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ratio of the mass of a given isotope element to the total mass of that element that is contained in matter. 3, fiche 1, Anglais, - isotopic%20weight%20abundance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
isotopic weight abundance; weight percent abundance: terms extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 1, Anglais, - isotopic%20weight%20abundance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Physique atomique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- teneur isotopique pondérale
1, fiche 1, Français, teneur%20isotopique%20pond%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- richesse isotopique pondérale 1, fiche 1, Français, richesse%20isotopique%20pond%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapport de la masse d'un isotope donné d'un élément à la masse totale de cet élément contenu dans une matière. 2, fiche 1, Français, - teneur%20isotopique%20pond%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La teneur isotopique pondérale est exprimée en pourcentage. 2, fiche 1, Français, - teneur%20isotopique%20pond%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
teneur isotopique pondérale; richesse isotopique pondérale : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 1, Français, - teneur%20isotopique%20pond%C3%A9rale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Geochemistry
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weight per cent
1, fiche 2, Anglais, weight%20per%20cent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- wt. % 1, fiche 2, Anglais, wt%2E%20%25
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- weight percent 2, fiche 2, Anglais, weight%20percent
correct
- wt pct 3, fiche 2, Anglais, wt%20pct
correct
- wt pct 3, fiche 2, Anglais, wt%20pct
- percent by weight 4, fiche 2, Anglais, percent%20by%20weight
correct
- % by weight 5, fiche 2, Anglais, %25%20by%20weight
- weight percentage 6, fiche 2, Anglais, weight%20percentage
correct
- percentage by mass 7, fiche 2, Anglais, percentage%20by%20mass
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the number of parts of weight of solute per hundred parts of solution (total). 2, fiche 2, Anglais, - weight%20per%20cent
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the optimum concentration for the ozonizer itself is about 1 to 1.25% by weight or 12 to 15 [per cubic meter] of air. 8, fiche 2, Anglais, - weight%20per%20cent
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Ni, Cu, Co in wt. %; Pt, Pd, Rh, Ru, Ir, Os, Au in ppb. 1, fiche 2, Anglais, - weight%20per%20cent
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
In general, collectors handle as dust between 0.25 and 3.0% by weight of the solid material being processed. 9, fiche 2, Anglais, - weight%20per%20cent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For example, a 10% saline solution contains 10 g of salt in 90 g of water, that is, 100 g total weight. 2, fiche 2, Anglais, - weight%20per%20cent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Géochimie
- Études et analyses environnementales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pourcentage pondéral
1, fiche 2, Français, pourcentage%20pond%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- % d'équivalent en poids 2, fiche 2, Français, %25%20d%27%C3%A9quivalent%20en%20poids
correct, nom masculin
- % en poids 2, fiche 2, Français, %25%20en%20poids
correct, nom masculin
- pourcentage en masse 3, fiche 2, Français, pourcentage%20en%20masse
correct, nom masculin
- pourcentage massique 4, fiche 2, Français, pourcentage%20massique
correct, nom masculin
- % poids 5, fiche 2, Français, %25%20poids
nom masculin
- % pds 5, fiche 2, Français, %25%20pds
nom masculin
- % pds 5, fiche 2, Français, %25%20pds
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pourcentage. C'est une façon commode d'exprimer les concentrations. Le pourcentage en masse est le nombre de parts, en masse, de soluté pour cent parts de solution. Par exemple, une solution à 10 % contient 10 g de soluté (par exemple du sel) dans 90 g de solvant (par exemple de l'eau), la masse totale est 100 g. 6, fiche 2, Français, - pourcentage%20pond%C3%A9ral
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Enviroguide Méthanol, 5.5.3. : Ex : (1) - titrant x % en poids (LAMY Transport, vol. 3, Index 1, avril 85, p. 7 -(2) contenant x % en masse (Physique et chimie, Godier et coll., classe de 4e, Nathan, programme 1959, p. 151). 7, fiche 2, Français, - pourcentage%20pond%C3%A9ral
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Ni, Cu, Co en pourcentages pondéraux; Pt, Pd, Rh, Ru, Ir, Os, Au en ppb. 2, fiche 2, Français, - pourcentage%20pond%C3%A9ral
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
Les emballages des produits nicotinés [...] doivent être revêtus [...] d'une bande rouge-orangé portant en caractères noirs très apparents les mots «poison» séparés par le dessin d'une tête de mort [plus] le pourcentage pondéral de nicotine alcaloïde [...] 8, fiche 2, Français, - pourcentage%20pond%C3%A9ral
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pourcentage poids
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- percent dry weight 1, fiche 3, Anglais, percent%20dry%20weight
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pourcentage massique à l'état sec
1, fiche 3, Français, pourcentage%20massique%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20sec
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- percent wet weight 1, fiche 4, Anglais, percent%20wet%20weight
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pourcentage massique à l'état humide
1, fiche 4, Français, pourcentage%20massique%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20humide
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :