TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERINATAL [40 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Neuroses
- Perinatal Period
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- perinatal anxiety
1, fiche 1, Anglais, perinatal%20anxiety
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
So, perinatal anxiety involves the changes to one's thoughts, actions, feelings, and bodily sensations during pregnancy and after the baby is born. 2, fiche 1, Anglais, - perinatal%20anxiety
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Névroses
- Périnatalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anxiété périnatale
1, fiche 1, Français, anxi%C3%A9t%C3%A9%20p%C3%A9rinatale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'anxiété périnatale concerne donc les changements dans les pensées, les actions, les sentiments et les sensations corporelles d'une personne pendant la grossesse et après la naissance du bébé. 2, fiche 1, Français, - anxi%C3%A9t%C3%A9%20p%C3%A9rinatale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- perinatal care nurse
1, fiche 2, Anglais, perinatal%20care%20nurse
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- infirmier en périnatalité
1, fiche 2, Français, infirmier%20en%20p%C3%A9rinatalit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- infirmière en périnatalité 1, fiche 2, Français, infirmi%C3%A8re%20en%20p%C3%A9rinatalit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-06-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Perinatal Period
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- NCHS International Collaborative Effort on Perinatal and Infant Mortality
1, fiche 3, Anglais, NCHS%20International%20Collaborative%20Effort%20on%20Perinatal%20and%20Infant%20Mortality
États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- National Center for Health Statistics International Collaborative Effort on Perinatal and Infant Mortality
- National Centre for Health Statistics International Collaborative Effort on Perinatal and Infant Mortality
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Périnatalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- NCHS International Collaborative Effort on Perinatal and Infant Mortality
1, fiche 3, Français, NCHS%20International%20Collaborative%20Effort%20on%20Perinatal%20and%20Infant%20Mortality
États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- National Center for Health Statistics International Collaborative Effort on Perinatal and Infant Mortality
- National Centre for Health Statistics International Collaborative Effort on Perinatal and Infant Mortality
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Perinatal Period
- Baby and Child Care
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- perinatal care
1, fiche 4, Anglais, perinatal%20care
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
perinatal: Pertaining to or occurring in the period shortly before and after birth. 2, fiche 4, Anglais, - perinatal%20care
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Périnatalité
- Soins du bébé et puériculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- soins périnatals
1, fiche 4, Français, soins%20p%C3%A9rinatals
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- soins périnataux 1, fiche 4, Français, soins%20p%C3%A9rinataux
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Periodo perinatal
- Puericultura
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- atención perinatal
1, fiche 4, Espagnol, atenci%C3%B3n%20perinatal
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-12-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Human Diseases
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- perinatal infection
1, fiche 5, Anglais, perinatal%20infection
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- granulomatosis infantiseptica 1, fiche 5, Anglais, granulomatosis%20infantiseptica
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Perinatal infection, the most distinctive syndrome of listeriosis may take one of two forms. In the first, the infant becomes infected in utero ... If the infant is born alive, signs of septicemia develop within hours. Fetal distress, pneumonia, diarrhea, seizures, and rash are common manifestations ... This disease ... has a very high mortality rate. 1, fiche 5, Anglais, - perinatal%20infection
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Maladies humaines
Fiche 5, La vedette principale, Français
- granulomatosis infantiseptica
1, fiche 5, Français, granulomatosis%20infantiseptica
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Forme miliaire disséminée de la listériose fœtale et néonatale, le plus souvent mortelle. 1, fiche 5, Français, - granulomatosis%20infantiseptica
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le tableau clinique est celui d'un syndrome toxi-infectieux, avec ictère, hépatosplénomégalie, purpura, entérocolite, atteintes pulmonaire, nerveuse, méningée. 1, fiche 5, Français, - granulomatosis%20infantiseptica
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-12-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Perinatal Period
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Perinatal Health Report
1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Perinatal%20Health%20Report
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication of Health Canada, Ottawa, 2000, 146 pages. This report on perinatal health in Canada represents an important initiative of the Canadian Perinatal Surveillance System (CPSS). Available information on determinants and outcomes related to fetal, infant and maternal health has been compiled from various sources and provides a broad description of the state of perinatal health in Canada. 2, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Perinatal%20Health%20Report
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Périnatalité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Rapport sur la santé périnatale au Canada
1, fiche 6, Français, Rapport%20sur%20la%20sant%C3%A9%20p%C3%A9rinatale%20au%20Canada
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication de Santé Canada, Ottawa, 2000, 152 pages. Ce rapport sur la santé périnatale au Canada est une importante initiative du Système canadien de surveillance périnatale (SCSP). Les informations qu'il contient sur les déterminants de la santé périnatale et les répercussions sur la santé fœtale, infantile et maternelle, compilées à partir de diverses sources, donnent une description générale de la situation de la santé périnatale au pays. 2, fiche 6, Français, - Rapport%20sur%20la%20sant%C3%A9%20p%C3%A9rinatale%20au%20Canada
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-03-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Perinatal Period
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Asking to Listen. Resources for perinatal providers
1, fiche 7, Anglais, Asking%20to%20Listen%2E%20Resources%20for%20perinatal%20providers
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canadian Public Health Association. This 35-minute video and facilitator's guide is designed for service providers who work with pregnant and postpartum women. The resource provides training on effective counselling techniques for discussing tobacco use, 1997. 1, fiche 7, Anglais, - Asking%20to%20Listen%2E%20Resources%20for%20perinatal%20providers
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Périnatalité
- Drogues et toxicomanie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Une question d'écoute : guide à l'intention des intervenants en soins périnataux
1, fiche 7, Français, Une%20question%20d%27%C3%A9coute%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20intervenants%20en%20soins%20p%C3%A9rinataux
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Association canadienne de santé publique. Il s'agit d'une vidéocassette de 35 minutes et d'un guide de l'animateur conçus pour les dispensateurs de services qui œuvrent auprès des femmes pendant leur grossesse et la période postnatale. Les documents portent sur les techniques de counselling efficaces qui facilitent les discussions sur le tabagisme, 1997. 1, fiche 7, Français, - Une%20question%20d%27%C3%A9coute%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20intervenants%20en%20soins%20p%C3%A9rinataux
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-01-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Perinatal Period
- Medical Staff
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Canadian Association of Perinatal and Women's Health Nurses
1, fiche 8, Anglais, Canadian%20Association%20of%20Perinatal%20and%20Women%27s%20Health%20Nurses
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CAPWHN 2, fiche 8, Anglais, CAPWHN
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Association of Perinatal and Women's Health Nurses (CAPWHN) ... is a new organization representing women's health, obstetric and newborn nurses from across Canada. CAPWHN aims to promote excellence in nursing practice, leadership, education, and research in the areas of perinatal and women's health care. 3, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Perinatal%20and%20Women%27s%20Health%20Nurses
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Périnatalité
- Personnel médical
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Association canadienne des infirmières et infirmiers en périnatalité et en santé des femmes
1, fiche 8, Français, Association%20canadienne%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20infirmiers%20en%20p%C3%A9rinatalit%C3%A9%20et%20en%20sant%C3%A9%20des%20femmes
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CAPWHN 2, fiche 8, Français, CAPWHN
correct
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
L'Association canadienne des infirmières et infirmiers en périnatalité et en santé des femmes [...] est une nouvelle organisation ayant comme mandat de promouvoir l'excellence de la pratique, du leadership, de l'éducation et de la recherche dans le domaine des soins infirmiers en périnatalité et en santé des femmes. 3, fiche 8, Français, - Association%20canadienne%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20infirmiers%20en%20p%C3%A9rinatalit%C3%A9%20et%20en%20sant%C3%A9%20des%20femmes
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-05-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Perinatal Period
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- perinatal
1, fiche 9, Anglais, perinatal
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to or occurring in the period shortly before or after birth. 2, fiche 9, Anglais, - perinatal
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Variously defined as beginning with completion of the twentieth to twenty-eighth week of gestation and ending 7 to 28 days after birth. 2, fiche 9, Anglais, - perinatal
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Périnatalité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- périnatal
1, fiche 9, Français, p%C3%A9rinatal
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Qui survient pendant la période périnatale. 1, fiche 9, Français, - p%C3%A9rinatal
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Periodo perinatal
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- perinatal
1, fiche 9, Espagnol, perinatal
correct
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Lo que está alrededor del nacimiento, como el embarazo, el parto y la lactancia. 1, fiche 9, Espagnol, - perinatal
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Hablando de la transmisión perinatal del VIH [virus de la inmunodeficiencia humana], cuando se dice que un bebé nace con la infección, en realidad lo que ocurre es que se han detectado anticuerpos al VIH en su sangre [...] 1, fiche 9, Espagnol, - perinatal
Fiche 10 - données d’organisme interne 2013-11-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Pregnancy
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- perinatal depression
1, fiche 10, Anglais, perinatal%20depression
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- maternal depression 2, fiche 10, Anglais, maternal%20depression
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A depression occurring during pregnancy or postpartum. 3, fiche 10, Anglais, - perinatal%20depression
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The limited data available on the incidence of perinatal depression suggest that 7.5% of women develop a new episode of major depression during pregnancy and that 6.5% develop a new episode during the first 3 months postpartum. 3, fiche 10, Anglais, - perinatal%20depression
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Grossesse
Fiche 10, La vedette principale, Français
- dépression périnatale
1, fiche 10, Français, d%C3%A9pression%20p%C3%A9rinatale
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- dépression maternelle 2, fiche 10, Français, d%C3%A9pression%20maternelle
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Dépression qui se manifeste pendant la grossesse ou après l’accouchement. 3, fiche 10, Français, - d%C3%A9pression%20p%C3%A9rinatale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-06-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Scientific Research
- Epidemiology
- Perinatal Period
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Society for Pediatric and Perinatal Epidemiologic Research
1, fiche 11, Anglais, Society%20for%20Pediatric%20and%20Perinatal%20Epidemiologic%20Research
correct, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- SPER 1, fiche 11, Anglais, SPER
correct, États-Unis
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation confirmed by the organization at the Tulane University, School of Public Health and Tropical Medicine. 2, fiche 11, Anglais, - Society%20for%20Pediatric%20and%20Perinatal%20Epidemiologic%20Research
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Recherche scientifique
- Épidémiologie
- Périnatalité
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Society for Pediatric and Perinatal Epidemiologic Research
1, fiche 11, Français, Society%20for%20Pediatric%20and%20Perinatal%20Epidemiologic%20Research
correct, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Français
- SPER 1, fiche 11, Français, SPER
correct, États-Unis
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Société pour la Recherche en Épidémiologie Pédiatrique et Périnatale 2, fiche 11, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20pour%20la%20Recherche%20en%20%C3%89pid%C3%A9miologie%20P%C3%A9diatrique%20et%20P%C3%A9rinatale
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. Traduction suggérée par l'organisme : Société pour la Recherche en Épidémiologie Pédiatrique et Périnatale. 2, fiche 11, Français, - Society%20for%20Pediatric%20and%20Perinatal%20Epidemiologic%20Research
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Société pour la Recherche en Épidémiologie Pédiatrique et Périnatale : traduction donnée à titre d'information seulement. 2, fiche 11, Français, - Society%20for%20Pediatric%20and%20Perinatal%20Epidemiologic%20Research
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Perinatal Period
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- perinatology
1, fiche 12, Anglais, perinatology
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- perinatal medicine 1, fiche 12, Anglais, perinatal%20medicine
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A subspeciality of obstetrics concerned with the care of the mother and fetus during pregnancy, labor, and delivery, particularly when the mother and/or fetus are at a high risk for complications. 1, fiche 12, Anglais, - perinatology
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Périnatalité
Fiche 12, La vedette principale, Français
- périnatologie
1, fiche 12, Français, p%C3%A9rinatologie
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- médecine périnatale 2, fiche 12, Français, m%C3%A9decine%20p%C3%A9rinatale
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Partie de la médecine traitant des maladies qui peuvent survenir chez la mère et l'enfant depuis la 28e semaine d'aménorrhée maternelle jusqu'au 7e jour après la naissance. 2, fiche 12, Français, - p%C3%A9rinatologie
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2008-11-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Perinatal Period
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- perinatal period
1, fiche 13, Anglais, perinatal%20period
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- perinatality 2, fiche 13, Anglais, perinatality
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
perinatal: Pertaining to or occurring in the period shortly before and after birth, variously defined as [the period from the 20th to the 28th week of gestation to the 7th to 28th day after birth]. 3, fiche 13, Anglais, - perinatal%20period
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Périnatalité
Fiche 13, La vedette principale, Français
- période périnatale
1, fiche 13, Français, p%C3%A9riode%20p%C3%A9rinatale
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- périnatalité 2, fiche 13, Français, p%C3%A9rinatalit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
La période périnatale s'étend des dernières semaines de gestation au dixième jour après la naissance. 1, fiche 13, Français, - p%C3%A9riode%20p%C3%A9rinatale
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Periodo perinatal
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- perinatalidad
1, fiche 13, Espagnol, perinatalidad
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2008-11-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Demography
- Perinatal Period
- Epidemiology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- perinatal mortality rate
1, fiche 14, Anglais, perinatal%20mortality%20rate
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
The ratio of perinatal deaths in a given year to the total number of live births in the same year; usually expressed as a rate per 1000. 1, fiche 14, Anglais, - perinatal%20mortality%20rate
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Démographie
- Périnatalité
- Épidémiologie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- taux de mortalité périnatale
1, fiche 14, Français, taux%20de%20mortalit%C3%A9%20p%C3%A9rinatale
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Demografía
- Periodo perinatal
- Epidemiología
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- tasa de mortalidad perinatal
1, fiche 14, Espagnol, tasa%20de%20mortalidad%20perinatal
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2008-11-28
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Perinatal Period
- Epidemiology
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- perinatal prevention 1, fiche 15, Anglais, perinatal%20prevention
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Périnatalité
- Épidémiologie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- prévention périnatale
1, fiche 15, Français, pr%C3%A9vention%20p%C3%A9rinatale
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Periodo perinatal
- Epidemiología
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- prevención perinatal
1, fiche 15, Espagnol, prevenci%C3%B3n%20perinatal
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2005-07-04
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Perinatal Period
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- perinatal transmission
1, fiche 16, Anglais, perinatal%20transmission
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Perinatal (or vertical) transmission of HIV is the transmission of HIV from an HIV-infected pregnant women to her newborn child. Transmission can occur during gestation (in utero), during delivery (when the fetus makes contact with maternal blood and mucosa in the birth canal) or after delivery, through breastmilk. 1, fiche 16, Anglais, - perinatal%20transmission
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Maladies virales
- Périnatalité
Fiche 16, La vedette principale, Français
- transmission périnatale
1, fiche 16, Français, transmission%20p%C3%A9rinatale
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Comme l'infection par le VIH peut se propager des utilisateurs de drogues injectables à des partenaires sexuels et comme un tiers environ des utilisateurs de drogues injectables sont des femmes, il y a risque que des bébés soient infectés par transmission périnatale du virus. 1, fiche 16, Français, - transmission%20p%C3%A9rinatale
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades víricas
- Periodo perinatal
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- transmisión perinatal
1, fiche 16, Espagnol, transmisi%C3%B3n%20perinatal
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2004-09-20
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Demography
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- perinatal mortality
1, fiche 17, Anglais, perinatal%20mortality
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
The death rate of infants about the time of birth, often considered as including stillbirths and deaths in the first week of life. 1, fiche 17, Anglais, - perinatal%20mortality
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- mortalité périnatale
1, fiche 17, Français, mortalit%C3%A9%20p%C3%A9rinatale
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de la mortinatalité et de la mortalité néo-natale. 1, fiche 17, Français, - mortalit%C3%A9%20p%C3%A9rinatale
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Demografía
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- mortalidad perinatal
1, fiche 17, Espagnol, mortalidad%20perinatal
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2004-02-24
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Perinatal Period
- Hygiene and Health
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Perinatal Health Indicators for Canada
1, fiche 18, Anglais, Perinatal%20Health%20Indicators%20for%20Canada
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Resource manual published by Health Canada, Health Protection Branch, Ottawa, 2000, 83 pages. 1, fiche 18, Anglais, - Perinatal%20Health%20Indicators%20for%20Canada
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Périnatalité
- Hygiène et santé
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Les indicateurs de la santé périnatale au Canada
1, fiche 18, Français, Les%20indicateurs%20de%20la%20sant%C3%A9%20p%C3%A9rinatale%20au%20Canada
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Manuel de référence publié par Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé, Ottawa, 2000, 91 pages. 1, fiche 18, Français, - Les%20indicateurs%20de%20la%20sant%C3%A9%20p%C3%A9rinatale%20au%20Canada
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2004-01-15
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Demography
- Statistics
- Perinatal Period
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Proceedings of the International Collaborative Effort on Perinatal and Infant Mortality
1, fiche 19, Anglais, Proceedings%20of%20the%20International%20Collaborative%20Effort%20on%20Perinatal%20and%20Infant%20Mortality
correct, États-Unis
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Papers presented at the American Public Health Association, issued by the National Center for Health Statistics. 1, fiche 19, Anglais, - Proceedings%20of%20the%20International%20Collaborative%20Effort%20on%20Perinatal%20and%20Infant%20Mortality
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Démographie
- Statistique
- Périnatalité
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Proceedings of the International Collaborative Effort on Perinatal and Infant Mortality
1, fiche 19, Français, Proceedings%20of%20the%20International%20Collaborative%20Effort%20on%20Perinatal%20and%20Infant%20Mortality
correct, États-Unis
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Document présenté à l'American Public Health Association, publié par le National Center for Health Statistics. 1, fiche 19, Français, - Proceedings%20of%20the%20International%20Collaborative%20Effort%20on%20Perinatal%20and%20Infant%20Mortality
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2004-01-09
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Respiratory System
- Perinatal Period
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- perinatal asphyxia 1, fiche 20, Anglais, perinatal%20asphyxia
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
- Périnatalité
Fiche 20, La vedette principale, Français
- asphyxie périnatale
1, fiche 20, Français, asphyxie%20p%C3%A9rinatale
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2004-01-09
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Perinatal Period
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- perinatal disaster 1, fiche 21, Anglais, perinatal%20disaster
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Périnatalité
Fiche 21, La vedette principale, Français
- catastrophe périnatale
1, fiche 21, Français, catastrophe%20p%C3%A9rinatale
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2004-01-07
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Perinatal Period
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Canadian Perinatal Clinical Trials Network 1, fiche 22, Anglais, Canadian%20Perinatal%20Clinical%20Trials%20Network
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Québec, Quebec. 2, fiche 22, Anglais, - Canadian%20Perinatal%20Clinical%20Trials%20Network
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Périnatalité
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Réseau canadien des essais clinique en périnatologie
1, fiche 22, Français, R%C3%A9seau%20canadien%20des%20essais%20clinique%20en%20p%C3%A9rinatologie
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Québec, Québec. 2, fiche 22, Français, - R%C3%A9seau%20canadien%20des%20essais%20clinique%20en%20p%C3%A9rinatologie
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2000-10-27
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- System Names
- Genitourinary Tract
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Canadian Perinatal Surveillance System
1, fiche 23, Anglais, Canadian%20Perinatal%20Surveillance%20System
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
- CPSS 2, fiche 23, Anglais, CPSS
correct, Canada
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Health Canada. Canadian Perinatal Surveillance System contributes to the health of mothers and babies by providing important, timely and relevant information on trends and disparities in perinatal health in Canada. 1, fiche 23, Anglais, - Canadian%20Perinatal%20Surveillance%20System
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Appareil génito-urinaire
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Système canadien de surveillance périnatale
1, fiche 23, Français, Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20surveillance%20p%C3%A9rinatale
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
- SCSP 2, fiche 23, Français, SCSP
correct, nom masculin, Canada
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada. Le Système canadien de surveillance périnatale contribue à la bonne santé des mères et de leurs bébés en fournissant une information importante, récente et pertinente sur les tendances et les disparités au chapitre de la santé périnatale au Canada. 1, fiche 23, Français, - Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20surveillance%20p%C3%A9rinatale
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Aparato genitourinario
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- Sistema canadiense de vigilancia perinatal
1, fiche 23, Espagnol, Sistema%20canadiense%20de%20vigilancia%20perinatal
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sociology of the Family
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Parents Experiencing Perinatal Death Association
1, fiche 24, Anglais, Parents%20Experiencing%20Perinatal%20Death%20Association
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Toronto (Ontario). 2, fiche 24, Anglais, - Parents%20Experiencing%20Perinatal%20Death%20Association
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociologie de la famille
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Parents Experiencing Perinatal Death Association 1, fiche 24, Français, Parents%20Experiencing%20Perinatal%20Death%20Association
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 24, Français, - Parents%20Experiencing%20Perinatal%20Death%20Association
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1999-02-05
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Demography
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- perinatal death
1, fiche 25, Anglais, perinatal%20death
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
A death occurring within the perinatal period. In normal usage the term would cover late fetal deaths (stillbirths) and early neonatal deaths. 1, fiche 25, Anglais, - perinatal%20death
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4). 2, fiche 25, Anglais, - perinatal%20death
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- mort périnatale
1, fiche 25, Français, mort%20p%C3%A9rinatale
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1994-12-19
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Paediatric and Perinatal Epidemiology
1, fiche 26, Anglais, Paediatric%20and%20Perinatal%20Epidemiology
correct, Grande-Bretagne
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Paediatric and Perinatal Epidemiology
1, fiche 26, Français, Paediatric%20and%20Perinatal%20Epidemiology
correct, Grande-Bretagne
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Périodique publié à Oxford, Angleterre. Renseignement trouvé dans «The Serials Directory», volume II, 1992, page 2399. 1, fiche 26, Français, - Paediatric%20and%20Perinatal%20Epidemiology
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1993-12-07
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Health Institutions
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Perinatal Intensive Care Units in a Perinatal Care Network
1, fiche 27, Anglais, Perinatal%20Intensive%20Care%20Units%20in%20a%20Perinatal%20Care%20Network
correct, Canada
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Health Services and Promotion Branch Publications. 2, fiche 27, Anglais, - Perinatal%20Intensive%20Care%20Units%20in%20a%20Perinatal%20Care%20Network
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Établissements de santé
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Guide pour l'établissement de normes régissant les unités de soins intensifs périnatals dans un réseau de soins périnatals
1, fiche 27, Français, Guide%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20normes%20r%C3%A9gissant%20les%20unit%C3%A9s%20de%20soins%20intensifs%20p%C3%A9rinatals%20dans%20un%20r%C3%A9seau%20de%20soins%20p%C3%A9rinatals
correct, Canada
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Congress Titles
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- European Congress of Perinatal Medicine
1, fiche 28, Anglais, European%20Congress%20of%20Perinatal%20Medicine
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de congrès
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Congrès européen de médecine périnatale
1, fiche 28, Français, Congr%C3%A8s%20europ%C3%A9en%20de%20m%C3%A9decine%20p%C3%A9rinatale
correct
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1993-01-22
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Society of Perinatal Obstetricians
1, fiche 29, Anglais, Society%20of%20Perinatal%20Obstetricians
correct, États-Unis
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Society of Perinatal Obstetricians
1, fiche 29, Français, Society%20of%20Perinatal%20Obstetricians
correct, États-Unis
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS 1, fiche 29, Français, - Society%20of%20Perinatal%20Obstetricians
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1992-10-19
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- European Association of Perinatal Medicine
1, fiche 30, Anglais, European%20Association%20of%20Perinatal%20Medicine
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Association européenne de médecine périnatale
1, fiche 30, Français, Association%20europ%C3%A9enne%20de%20m%C3%A9decine%20p%C3%A9rinatale
correct
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1991-08-23
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Conference on Neonatal/Perinatal Medicine
1, fiche 31, Anglais, Conference%20on%20Neonatal%2FPerinatal%20Medicine
correct, international
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Conference on Neonatal/Perinatal Medicine
1, fiche 31, Français, Conference%20on%20Neonatal%2FPerinatal%20Medicine
correct, international
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1990-05-23
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Eastern Ontario Level 3 Perinatal Referral Centre
1, fiche 32, Anglais, Eastern%20Ontario%20Level%203%20Perinatal%20Referral%20Centre
Ontario
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Centre de référence périnatale de niveau 3 de l'est de l'Ontario
1, fiche 32, Français, Centre%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20p%C3%A9rinatale%20de%20niveau%203%20de%20l%27est%20de%20l%27Ontario
Ontario
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du bureau des affaires publiques de l'Hôpital Général d'Ottawa. 1, fiche 32, Français, - Centre%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20p%C3%A9rinatale%20de%20niveau%203%20de%20l%27est%20de%20l%27Ontario
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1990-05-23
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Eastern Ontario Level 3 Regional Perinatal Unit
1, fiche 33, Anglais, Eastern%20Ontario%20Level%203%20Regional%20Perinatal%20Unit
Ontario
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Unité périnatale régionale de niveau 3 de l'est de l'Ontario 1, fiche 33, Français, Unit%C3%A9%20p%C3%A9rinatale%20r%C3%A9gionale%20de%20niveau%203%20de%20l%27est%20de%20l%27Ontario
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du bureau des affaires publiques de l'Hôpital Général d'Ottawa. 1, fiche 33, Français, - Unit%C3%A9%20p%C3%A9rinatale%20r%C3%A9gionale%20de%20niveau%203%20de%20l%27est%20de%20l%27Ontario
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1989-02-08
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Federal-Provincial Working Group on Revision of Perinatal Intensive Care Unit Guidelines
1, fiche 34, Anglais, Federal%2DProvincial%20Working%20Group%20on%20Revision%20of%20Perinatal%20Intensive%20Care%20Unit%20Guidelines
correct, Canada
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- Working Group on Revision of Perinatal Intensive Care Unit Guidelines 1, fiche 34, Anglais, Working%20Group%20on%20Revision%20of%20Perinatal%20Intensive%20Care%20Unit%20Guidelines
correct, Canada
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
of Health and Welfare Canada. 1, fiche 34, Anglais, - Federal%2DProvincial%20Working%20Group%20on%20Revision%20of%20Perinatal%20Intensive%20Care%20Unit%20Guidelines
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Groupe de travail fédéral-provincial sur la révision des lignes directrices pour les unités de soins intensifs périnataux
1, fiche 34, Français, Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20sur%20la%20r%C3%A9vision%20des%20lignes%20directrices%20pour%20les%20unit%C3%A9s%20de%20soins%20intensifs%20p%C3%A9rinataux
correct, Canada
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- Groupe de travail sur la révision des lignes directrices pour les unités de soins intensifs périnataux 1, fiche 34, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20r%C3%A9vision%20des%20lignes%20directrices%20pour%20les%20unit%C3%A9s%20de%20soins%20intensifs%20p%C3%A9rinataux
correct, Canada
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
de Santé et Bien-être social Canada. 1, fiche 34, Français, - Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20sur%20la%20r%C3%A9vision%20des%20lignes%20directrices%20pour%20les%20unit%C3%A9s%20de%20soins%20intensifs%20p%C3%A9rinataux
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1989-01-24
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- perinatal committee
1, fiche 35, Anglais, perinatal%20committee
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 35, La vedette principale, Français
- comité d'étude des problèmes périnataux
1, fiche 35, Français, comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20des%20probl%C3%A8mes%20p%C3%A9rinataux
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1988-11-23
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Birth Rate
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- perinatal data
1, fiche 36, Anglais, perinatal%20data
pluriel
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Natalité
Fiche 36, La vedette principale, Français
- données périnatales
1, fiche 36, Français, donn%C3%A9es%20p%C3%A9rinatales
nom féminin, pluriel
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1987-09-29
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Immunology
- Epidemiology
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- perinatal screening procedure
1, fiche 37, Anglais, perinatal%20screening%20procedure
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 37, Anglais, - perinatal%20screening%20procedure
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Immunologie
- Épidémiologie
Fiche 37, La vedette principale, Français
- méthode de dépistage périnatal
1, fiche 37, Français, m%C3%A9thode%20de%20d%C3%A9pistage%20p%C3%A9rinatal
correct, nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 37, Français, - m%C3%A9thode%20de%20d%C3%A9pistage%20p%C3%A9rinatal
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1987-04-24
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Perinatal Period
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Ontario Medical Association on Perinatal Care
1, fiche 38, Anglais, Ontario%20Medical%20Association%20on%20Perinatal%20Care
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Périnatalité
Fiche 38, La vedette principale, Français
- Ontario Medical Association on Perinatal Care
1, fiche 38, Français, Ontario%20Medical%20Association%20on%20Perinatal%20Care
correct
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1986-12-08
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Birth Rate
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- perinatal morbidity
1, fiche 39, Anglais, perinatal%20morbidity
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Intelligent use of tests and ultrasounds measurements (of fetal growth, state of amniotic fluid volume) combined with careful clinical judgement, constitute the preferred method of management of pregnancies at risk of perinatal morbidity and mortality. 1, fiche 39, Anglais, - perinatal%20morbidity
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Natalité
Fiche 39, La vedette principale, Français
- morbidité périnatale
1, fiche 39, Français, morbidit%C3%A9%20p%C3%A9rinatale
correct, nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1985-10-31
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- Between two worlds : the report of the Northwest Territories perinatal and Infant mortality and morbidity study
1, fiche 40, Anglais, Between%20two%20worlds%20%3A%20the%20report%20of%20the%20Northwest%20Territories%20perinatal%20and%20Infant%20mortality%20and%20morbidity%20study
correct, Canada
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
- Between two worlds 2, fiche 40, Anglais, Between%20two%20worlds
correct, Canada
Fiche 40, Terme(s)-clé(s)
- The report of the Northwest Territories perinatal and Infant mortality and morbidity Study
- Perinatal and Infant mortality and morbidity study
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 40, La vedette principale, Français
- Between two worlds: the report of the Northwest Territories perinatal and Infant mortality and morbidity study
1, fiche 40, Français, Between%20two%20worlds%3A%20the%20report%20of%20the%20Northwest%20Territories%20perinatal%20and%20Infant%20mortality%20and%20morbidity%20study
correct, Canada
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- Between two worlds 2, fiche 40, Français, Between%20two%20worlds
correct, Canada
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :