TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHOBIC [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Phobias
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phobic stimulus
1, fiche 1, Anglais, phobic%20stimulus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A particular situation or object that provokes fear or anxiety in the case of a specific phobia. 2, fiche 1, Anglais, - phobic%20stimulus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phobies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stimulus phobogène
1, fiche 1, Français, stimulus%20phobog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situation ou objet en particulier qui provoque la peur ou l'anxiété dans le cas d'une phobie spécifique. 2, fiche 1, Français, - stimulus%20phobog%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Mental Disorders
- Phobias
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- phobic disorder
1, fiche 2, Anglais, phobic%20disorder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term (& French equivalent) extracted from the 9th Revision of the International Classification of Diseases (ICD-9). 2, fiche 2, Anglais, - phobic%20disorder
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
300.2: International Classification of Diseases code. 3, fiche 2, Anglais, - phobic%20disorder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Troubles mentaux
- Phobies
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trouble phobique
1, fiche 2, Français, trouble%20phobique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
300.2 : code de la Classification internationale des maladies. 2, fiche 2, Français, - trouble%20phobique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mental Disorders
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- phobic obsession
1, fiche 3, Anglais, phobic%20obsession
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Troubles mentaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- obsession phobique
1, fiche 3, Français, obsession%20phobique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Crainte, peur, angoisse, évoluant vers l'obsession. 1, fiche 3, Français, - obsession%20phobique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Trastornos mentales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- obsesión fóbica
1, fiche 3, Espagnol, obsesi%C3%B3n%20f%C3%B3bica
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-07-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- phobic neurosis
1, fiche 4, Anglais, phobic%20neurosis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source: PASCAL database. 1, fiche 4, Anglais, - phobic%20neurosis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- névrose phobique
1, fiche 4, Français, n%C3%A9vrose%20phobique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : base de données PASCAL. 1, fiche 4, Français, - n%C3%A9vrose%20phobique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Psicología clínica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- neurosis fóbica
1, fiche 4, Espagnol, neurosis%20f%C3%B3bica
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-11-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Phobias
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- phobic behaviour 1, fiche 5, Anglais, phobic%20behaviour
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Phobies
Fiche 5, La vedette principale, Français
- comportement phobique
1, fiche 5, Français, comportement%20phobique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- conduite phobique 1, fiche 5, Français, conduite%20phobique
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-02-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Phobias
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- phobic symptom
1, fiche 6, Anglais, phobic%20symptom
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Drug therapy that effectively diminishes anxiety may alleviate a phobic symptom, without removing its causes. 1, fiche 6, Anglais, - phobic%20symptom
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Phobies
Fiche 6, La vedette principale, Français
- symptôme phobique
1, fiche 6, Français, sympt%C3%B4me%20phobique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les symptômes phobiques sont des structures défensives. 1, fiche 6, Français, - sympt%C3%B4me%20phobique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-02-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Phobias
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- phobic personality
1, fiche 7, Anglais, phobic%20personality
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
There does not seem to be a specific phobic personality pattern. 2, fiche 7, Anglais, - phobic%20personality
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Phobies
Fiche 7, La vedette principale, Français
- personnalité phobique
1, fiche 7, Français, personnalit%C3%A9%20phobique
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-01-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- science phobic
1, fiche 8, Anglais, science%20phobic
locution adjectivale
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Having an irrational fear of science. 1, fiche 8, Anglais, - science%20phobic
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- science-phobic
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 8, La vedette principale, Français
- scientophobe
1, fiche 8, Français, scientophobe
adjectif
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-04-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- computer phobic
1, fiche 9, Anglais, computer%20phobic
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- computerphobic
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- ordinophobe
1, fiche 9, Français, ordinophobe
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Qualifie une personne qui déteste, qui est allergique aux ordinateurs et à l'informatique en général. 2, fiche 9, Français, - ordinophobe
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-10-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Personality Development
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- phobic
1, fiche 10, Anglais, phobic
nom
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- social phobic 1, fiche 10, Anglais, social%20phobic
nom
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- phobique social
1, fiche 10, Français, phobique%20social
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le phobique social a une vision systématiquement négative de lui-même. Il ne se trouve pas assez performant, pas assez beau, pas «aussi bien» que les autres. Lorsqu'il est amené à s'interroger sur sa place dans la société, il souffre de violentes attaques de panique. 1, fiche 10, Français, - phobique%20social
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-03-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Phobias
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- phobic avoidance
1, fiche 11, Anglais, phobic%20avoidance
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Phobies
Fiche 11, La vedette principale, Français
- évitement phobique 1, fiche 11, Français, %C3%A9vitement%20phobique
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1985-09-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Mental Disorders
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- phobic state
1, fiche 12, Anglais, phobic%20state
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
In phobic states the fear is anticipated, with the development of intense anxiety bound to the need to avoid the circumstance feared. 1, fiche 12, Anglais, - phobic%20state
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Troubles mentaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- état phobique
1, fiche 12, Français, %C3%A9tat%20phobique
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1981-04-04
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- phobic reaction
1, fiche 13, Anglais, phobic%20reaction
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A psychoneurotic reaction characterized by intense irrational fear. 1, fiche 13, Anglais, - phobic%20reaction
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Note: Term defined in a specialized glossary of psychometrics. 2, fiche 13, Anglais, - phobic%20reaction
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- réaction phobique 1, fiche 13, Français, r%C3%A9action%20phobique
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :