TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHOTOVOLTAIC SYSTEM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Semiconductors (Electronics)
- Solar Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- solar battery
1, fiche 1, Anglais, solar%20battery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- solar array 2, fiche 1, Anglais, solar%20array
correct, uniformisé
- photovoltaic array 3, fiche 1, Anglais, photovoltaic%20array
correct
- PV array 4, fiche 1, Anglais, PV%20array
correct
- photovoltaic power system 5, fiche 1, Anglais, photovoltaic%20power%20system
correct
- solar cell array 6, fiche 1, Anglais, solar%20cell%20array
correct
- photovoltaic solar array 7, fiche 1, Anglais, photovoltaic%20solar%20array
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An interconnected system of photovoltaic modules that function as a single electricity-producing unit. 8, fiche 1, Anglais, - solar%20battery
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The modules are assembled as a discrete structure, with common support or mounting. In smaller systems, an array can consist of a single module plus support structure or mounting. 8, fiche 1, Anglais, - solar%20battery
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
solar battery: not to be confused with the solar battery used to store solar power for stand-alone energy supply systems to decouple power generation and power consumption times. 9, fiche 1, Anglais, - solar%20battery
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The terms "photovoltaic generator," "solar generator" and "solar cell generator" are sometimes used as synonyms of "solar battery" when they are made up of two or more solar cells, but they can also refer to only one-cell devices. 10, fiche 1, Anglais, - solar%20battery
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
solar array: term officially approved by the International Space Station Official Approval Group (ISSOAG) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 9, fiche 1, Anglais, - solar%20battery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Semi-conducteurs (Électronique)
- Énergie solaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- batterie solaire
1, fiche 1, Français, batterie%20solaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- batterie de cellules solaires 2, fiche 1, Français, batterie%20de%20cellules%20solaires
correct, nom féminin
- champ de modules photovoltaïques 3, fiche 1, Français, champ%20de%20modules%20photovolta%C3%AFques
correct, nom masculin
- réseau de photopiles 4, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20de%20photopiles
correct, nom masculin
- réseau de piles solaires 2, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20de%20piles%20solaires
correct, nom masculin
- champ de panneaux photovoltaïques 5, fiche 1, Français, champ%20de%20panneaux%20photovolta%C3%AFques
correct, nom masculin
- réseau solaire 6, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20solaire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de modules photovoltaïques interconnectés et fonctionnant comme une seule unité de production d'électricité. 7, fiche 1, Français, - batterie%20solaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les modules sont assemblés sur un support ou bâti commun. Dans le cas d'un système de dimension réduite, il peut s'agir d'un ensemble de deux modules sur leur support ou bâti. 7, fiche 1, Français, - batterie%20solaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
batterie solaire : ne pas confondre avec la batterie solaire employée pour stocker de l'énergie solaire en vue de satisfaire les besoins de consommation d'un système autonome de production d'énergie. 8, fiche 1, Français, - batterie%20solaire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Les termes «générateur photovoltaïque», «générateur PV» et «générateur solaire» sont parfois synonymes de «batterie solaire» lorsque les dispositifs sont constitués d'au moins deux cellules photovoltaïques interconnectées mais ces termes réfèrent aussi aux dispositifs à une seule cellule photovoltaïque. 9, fiche 1, Français, - batterie%20solaire
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
réseau solaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 8, fiche 1, Français, - batterie%20solaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
- Semiconductores (Electrónica)
- Energía solar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- batería solar
1, fiche 1, Espagnol, bater%C3%ADa%20solar
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que transforma directamente la energía solar en energía eléctrica. 1, fiche 1, Espagnol, - bater%C3%ADa%20solar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stand alone photovoltaic power system 1, fiche 2, Anglais, stand%20alone%20photovoltaic%20power%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système d'alimentation photovoltaïque autonome
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%27alimentation%20photovolta%C3%AFque%20autonome
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : DP-249/81. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27alimentation%20photovolta%C3%AFque%20autonome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-08-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Solar Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- autonomous PV system
1, fiche 3, Anglais, autonomous%20PV%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A PV system that is not connected to the public grid. 1, fiche 3, Anglais, - autonomous%20PV%20system
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- autonomous photovoltaic system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Énergie solaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système photovoltaïque autonome
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20photovolta%C3%AFque%20autonome
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système solaire photovoltaïque qui n'est pas relié à un réseau public. 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20photovolta%C3%AFque%20autonome
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-03-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Solar Energy
- Energy Transformation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- photovoltaic system
1, fiche 4, Anglais, photovoltaic%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- PV system 2, fiche 4, Anglais, PV%20system
correct
- photovoltaic solar system 3, fiche 4, Anglais, photovoltaic%20solar%20system
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A complete set of components for converting sunlight into electricity by the photovoltaic process including array and balanced-of-system components. 4, fiche 4, Anglais, - photovoltaic%20system
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This chapter discusses the sub-components of a photovoltaic system: the collector, the array field and the power conditioner. 5, fiche 4, Anglais, - photovoltaic%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Énergie solaire
- Transformation de l'énergie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système photovoltaïque
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20photovolta%C3%AFque
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble complet de conversion de la lumière solaire en électricité par le processus photovoltaïque, c'est-à-dire ensemble du champ photovoltaïque et du reste du système. 2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20photovolta%C3%AFque
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les principaux éléments du système photovoltaïque sont les suivants : modules photovoltaïques, accumulateurs, matériel de conditionnement de l'énergie électrique et matériel complémentaire. 2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20photovolta%C3%AFque
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-01-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Solar Energy
- Electric Generating Systems
- Electric Rotary Machines - Types
- Energy Transformation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hybrid PV system
1, fiche 5, Anglais, hybrid%20PV%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- hybrid photovoltaic system 2, fiche 5, Anglais, hybrid%20photovoltaic%20system
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A PV [photovoltaic] system that includes other sources of electricity generation, such as a diesel or wind generator. 1, fiche 5, Anglais, - hybrid%20PV%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Énergie solaire
- Groupes électrogènes
- Machines tournantes électriques - types
- Transformation de l'énergie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système PV hybride
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20PV%20hybride
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- système photovoltaïque hybride 2, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20photovolta%C3%AFque%20hybride
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Système photovoltaïque comprenant d'autres sources de production d'électricité, telles qu'une génératrice diesel ou une éolienne. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20PV%20hybride
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Photovoltaic Power Systems Capability Study for NRC 1, fiche 6, Anglais, Photovoltaic%20Power%20Systems%20Capability%20Study%20for%20NRC
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Photovoltaic Power System Capability study for NRC
- Photovoltaic Power Systems Capability Study for the National Council of Canada
- Capability Study for NRC, Photovoltaic Power System
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Étude pour le compte du CNRC des possibilités des systèmes d'alimentation photovoltaique
1, fiche 6, Français, %C3%89tude%20pour%20le%20compte%20du%20CNRC%20des%20possibilit%C3%A9s%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27alimentation%20photovoltaique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : DP-241/81. 1, fiche 6, Français, - %C3%89tude%20pour%20le%20compte%20du%20CNRC%20des%20possibilit%C3%A9s%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27alimentation%20photovoltaique
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Étude du CNRC des possibilités des systèmes d'alimentation photovoltaique
- Étude pour le compte du Conseil national de recherches du Canada des possibilités des systèmes d'alimentation photovoltaique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :