TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHOTOVOLTAICS [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Solar Energy
- Astronautics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- space photovoltaics
1, fiche 1, Anglais, space%20photovoltaics
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The need for high efficiency devices is self-evident in the field of space photovoltaics, for power generation on satellites: the devices of choice are multijunction tandem cells, whose costs are not actually a big concern if compared to the overall building and deployment costs of a satellite. 1, fiche 1, Anglais, - space%20photovoltaics
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Énergie solaire
- Astronautique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- photovoltaïque spatial
1, fiche 1, Français, photovolta%C3%AFque%20spatial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le photovoltaïque spatial. L'atmosphère absorbe une partie de l'énergie solaire. Si on plaçait des panneaux photovoltaïques dans l'espace, on récupérerait plus efficacement l'énergie du Soleil [...] Il s'agit de mettre des km² de panneaux solaires en orbite géostationnaire, à 36 000 km² d'altitude. L'énergie solaire reçue est plus intense et on oriente les panneaux, pour un éclairement maximal. On reçoit ainsi, en moyenne, 8 fois plus d'énergie par unité de surface qu'au sol. 1, fiche 1, Français, - photovolta%C3%AFque%20spatial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Solar Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- photovoltaics
1, fiche 2, Anglais, photovoltaics
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... light-electricity conversion, respectively, photon energy-electric current conversion. 2, fiche 2, Anglais, - photovoltaics
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In other words it stands for light-current conversion. 2, fiche 2, Anglais, - photovoltaics
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Énergie solaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- photovoltaïque
1, fiche 2, Français, photovolta%C3%AFque
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conversion de l'énergie solaire en électricité. 1, fiche 2, Français, - photovolta%C3%AFque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-09-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- PV diesel generator hybrid power system 1, fiche 3, Anglais, PV%20diesel%20generator%20hybrid%20power%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- photovoltaics diesel generator hybrid power system 1, fiche 3, Anglais, photovoltaics%20diesel%20generator%20hybrid%20power%20system
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système d'énergie hybride de générateur diesel et cellules photovoltaïques
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9nergie%20hybride%20de%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20diesel%20et%20cellules%20photovolta%C3%AFques
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «diésel». 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9nergie%20hybride%20de%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20diesel%20et%20cellules%20photovolta%C3%AFques
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9nergie%20hybride%20de%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20diesel%20et%20cellules%20photovolta%C3%AFques
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Équivalent formulé après entretien avec un ingénieur spécialisé en solaire passif à EMR. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9nergie%20hybride%20de%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20diesel%20et%20cellules%20photovolta%C3%AFques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-04-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Solar Energy
- Machinery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- photovoltaics
1, fiche 4, Anglais, photovoltaics
correct, voir observation, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Like woodfuel and coal, new and renewable sources of energy ... are site-specific. Applications often take the form of biogas, windmills, mini-hydroplants, passive solar designs of buildings, photovoltaics, solar thermal, and solar stoves and water heaters. 1, fiche 4, Anglais, - photovoltaics
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
photovoltaics: usually used in the plural in this context. 2, fiche 4, Anglais, - photovoltaics
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- photovoltaic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Énergie solaire
- Machines
Fiche 4, La vedette principale, Français
- photovoltaïques
1, fiche 4, Français, photovolta%C3%AFques
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les solaristes sont passés depuis mardi dernier de la théorie à la pratique en découvrant, village après village, les avantages des photovoltaïques . 1, fiche 4, Français, - photovolta%C3%AFques
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
photovoltaïques : pluriel d'usage dans ce contexte. 2, fiche 4, Français, - photovolta%C3%AFques
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- photovoltaique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Energía solar
- Maquinaria
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- celda fotovoltaica
1, fiche 4, Espagnol, celda%20fotovoltaica
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-04-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- photovoltaics
1, fiche 5, Anglais, photovoltaics
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The science and technology based on the utilization of the photovoltaic effect. 1, fiche 5, Anglais, - photovoltaics
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- photovoltaïque
1, fiche 5, Français, photovolta%C3%AFque
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Workshop on progress in photovoltaïcs and the potential for mass production of solar cells in industrialized and developing countries 1, fiche 6, Anglais, Workshop%20on%20progress%20in%20photovolta%C3%AFcs%20and%20the%20potential%20for%20mass%20production%20of%20solar%20cells%20in%20industrialized%20and%20developing%20countries
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CSTD [Centre for Science and Technology for Development]; held in 1991 in Sao Paolo. 1, fiche 6, Anglais, - Workshop%20on%20progress%20in%20photovolta%C3%AFcs%20and%20the%20potential%20for%20mass%20production%20of%20solar%20cells%20in%20industrialized%20and%20developing%20countries
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de cours
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Atelier sur les progrès dans le domaine de la conversion photovoltaïque et les possibilités de production massive de cellules solaires dans les pays industrialisés et en développement
1, fiche 6, Français, Atelier%20sur%20les%20progr%C3%A8s%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20conversion%20photovolta%C3%AFque%20et%20les%20possibilit%C3%A9s%20de%20production%20massive%20de%20cellules%20solaires%20dans%20les%20pays%20industrialis%C3%A9s%20et%20en%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Curso práctico sobre los adelantos en la tecnología fotovoltaica y la capacidad de producción en masa de células solares en países industrializados y en desarrollo
1, fiche 6, Espagnol, Curso%20pr%C3%A1ctico%20sobre%20los%20adelantos%20en%20la%20tecnolog%C3%ADa%20fotovoltaica%20y%20la%20capacidad%20de%20producci%C3%B3n%20en%20masa%20de%20c%C3%A9lulas%20solares%20en%20pa%C3%ADses%20industrializados%20y%20en%20desarrollo
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-05-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- photovoltaics hybrid residential power generating system 1, fiche 7, Anglais, photovoltaics%20hybrid%20residential%20power%20generating%20system
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système résidentiel de production d'énergie hybride à partir de cellules photovoltaïques
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20r%C3%A9sidentiel%20de%20production%20d%27%C3%A9nergie%20hybride%20%C3%A0%20partir%20de%20cellules%20photovolta%C3%AFques
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Équivalent formulé après entretien avec M. Louis Marmène, ingénieur spécialisé en solaire passif à EMR. 1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20r%C3%A9sidentiel%20de%20production%20d%27%C3%A9nergie%20hybride%20%C3%A0%20partir%20de%20cellules%20photovolta%C3%AFques
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-05-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Energy Transformation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- photovoltaics powered pumping system 1, fiche 8, Anglais, photovoltaics%20powered%20pumping%20system
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Transformation de l'énergie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système de pompage alimenté par des cellules photovoltaïques
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20de%20pompage%20aliment%C3%A9%20par%20des%20cellules%20photovolta%C3%AFques
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-05-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- low head photovoltaics powered pumping system 1, fiche 9, Anglais, low%20head%20photovoltaics%20powered%20pumping%20system
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système de pompage alimenté par des cellules photovoltaïques à faible hauteur de charge
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20pompage%20aliment%C3%A9%20par%20des%20cellules%20photovolta%C3%AFques%20%C3%A0%20faible%20hauteur%20de%20charge
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :