TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHREATIC WATER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- groundwater
1, fiche 1, Anglais, groundwater
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ground water 2, fiche 1, Anglais, ground%20water
correct, normalisé
- plerotic water 3, fiche 1, Anglais, plerotic%20water
correct
- phreatic water 4, fiche 1, Anglais, phreatic%20water
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The water which is being held in, and can usually be recovered from, or via an underground formation. 5, fiche 1, Anglais, - groundwater
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ground water: term and definition standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - groundwater
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eau souterraine
1, fiche 1, Français, eau%20souterraine
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eau qui est retenue et qui peut généralement être récupérée au sein ou au travers d'une formation souterraine. 2, fiche 1, Français, - eau%20souterraine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C'est cette eau qui approvisionne les puits et les sources. 3, fiche 1, Français, - eau%20souterraine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
eau souterraine : terme et définition normalisés par l'ISO et employé fréquemment au pluriel. 4, fiche 1, Français, - eau%20souterraine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- eaux souterraines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agua subterránea
1, fiche 1, Espagnol, agua%20subterr%C3%A1nea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agua retenida en una formación subterránea y que generalmente se puede recuperar de dicha formación. 2, fiche 1, Espagnol, - agua%20subterr%C3%A1nea
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cuando los elementos están cerca de la superficie, entran en acción distintos líquidos: agua del magma, vapor, agua marina y agua subterránea. 3, fiche 1, Espagnol, - agua%20subterr%C3%A1nea
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aguas subterráneas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- phreatic high
1, fiche 2, Anglais, phreatic%20high
nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- phreatic high water 2, fiche 2, Anglais, phreatic%20high%20water
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Proximity of groundwater is determined with reference to its "phreatic high" (highest water level recorded since the groundwater was monitored under identical general hydraulic conditions as the study sector). 1, fiche 2, Anglais, - phreatic%20high
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hautes eaux d'une nappe phréatique
1, fiche 2, Français, hautes%20eaux%20d%27une%20nappe%20phr%C3%A9atique
proposition, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- niveau maximum de la nappe phréatique 2, fiche 2, Français, niveau%20maximum%20de%20la%20nappe%20phr%C3%A9atique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Niveau le plus élevé au cours des fluctuations. 1, fiche 2, Français, - hautes%20eaux%20d%27une%20nappe%20phr%C3%A9atique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-03-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- phreatic low water 1, fiche 3, Anglais, phreatic%20low%20water
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- phreatic low 2, fiche 3, Anglais, phreatic%20low
nom
- lowest stage of the water table 2, fiche 3, Anglais, lowest%20stage%20of%20the%20water%20table
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The lowest level reached by water table at a given place and for a given cycle of fluctuation. 2, fiche 3, Anglais, - phreatic%20low%20water
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The mechanisms leading to eutrophication have been explained. They are water mass containment, sufficient light for the algae in suspension, and land-based nutrient inputs in excess of the site's capacity to evacuate or dilute them. They are supplemented by the catchment area's influence i.e., the geological nature and extent of phreatic low water input, agricultural land use, and industrial and urban discharges. 1, fiche 3, Anglais, - phreatic%20low%20water
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- niveau minimum de la nappe phréatique
1, fiche 3, Français, niveau%20minimum%20de%20la%20nappe%20phr%C3%A9atique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- basses eaux d'une nappe phréatique 2, fiche 3, Français, basses%20eaux%20d%27une%20nappe%20phr%C3%A9atique
proposition, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Niveau le plus bas au cours des fluctuations. 2, fiche 3, Français, - niveau%20minimum%20de%20la%20nappe%20phr%C3%A9atique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :