TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

At a long time scale, organisms can adapt to slow environmental changes, by storing information in the genetic material (DNA [deoxyribonucleic acid] and RNA [ribonucleic acid] molecules) that is carried over from generation to generation. This is referred to as phylogenetic learning.  2, fiche 1, Anglais, - phylogenetic%20learning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A diagram showing evolutionary lineages of organisms.  1, fiche 2, Anglais, - phylogenetic%20tree

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Phylogénie basée sur le contenu en gène. La première approche consiste à inférer la phylogénie non pas à partir de la comparaison de séquence habituelle, mais à partir du contenu en gène. Cette méthode se contente de regarder pour tous les génomes si le gène est présent ou absent. Il s'agit de construire une matrice où un gène absent équivaut à 0 et un gène présent à 1. En partant de cette matrice, il est possible de calculer une distance entre tous les organismes. Cette distance permet ensuite d'inférer un arbre phylogénétique. Cette approche a permis d'observer que l'arbre phylogénétique basé sur le contenu en gène ressemble beaucoup à l'arbre basé sur l'ARN ribosomique.  3, fiche 2, Français, - arbre%20phylog%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

arbre phylogénétique : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 2, Français, - arbre%20phylog%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Diagrama que representa las relaciones de evolución entre varias especies u otras entidades que se cree que tuvieron una descendencia común.  2, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1rbol%20filogen%C3%A9tico

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En dicho diagrama las formas extintas son intermedias entre otras formas más primitivas y formas más nuevas, es decir, los puntos terminales del árbol filogenético siempre estarán ocupados por formas actuales y los nodos representan eventos de especiación. Teóricamente existe la posibilidad de convertir un cladograma a un árbol filigenético.  3, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1rbol%20filogen%C3%A9tico

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La filogenia de un grupo de especies cualquiera puede representarse en forma de árbol ramificado. Este tipo de diagrama representa una hipótesis de las relaciones de ancestralidad y descendencia de las especies que contiene.  4, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1rbol%20filogen%C3%A9tico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The dominant view of the evolution of life is that all existing organisms are derived from some common ancestor and that a new species arises by a splitting of one population into two or more populations that do not crossbreed, rather than by mixing of two populations into one. Therefore, the high level history of life is ideally organized and displayed as a rooted, directed tree. Study of the life with an evolutionary perspective is of utmost importance. Phylogenetic analysis is the study of these evolutionary relationships.  1, fiche 3, Anglais, - phylogenetic%20analysis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le paradigme de la biologie moderne, la théorie de l'évolution, nous impose de retracer l'histoire de l'évolution, autrement dit la phylogénie. En tant que construction historique, la phylogénie - représentée sous la forme d'un arbre - demeure une hypothèse. Par voie de conséquence, il est indispensable d'être explicite à propos des prémisses sur lesquelles reposent les différentes méthodes phylogénétiques en usage. En principe, l'analyse phylogénétique s'appuie sur les caractères intrinsèques aux organismes : caractères morpho-anatomiques, moléculaires, voire éthologiques.  2, fiche 3, Français, - analyse%20phylog%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

En utilisant une technologie basée sur l'ADN et une analyse phylogénétique, le degré de différenciation génétique entre les populations géographiquement isolées a pu être déterminé.  3, fiche 3, Français, - analyse%20phylog%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

analyse phylogénétique : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 3, Français, - analyse%20phylog%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In agreement with the assumed common phylogenetic origin of the two protein transport mechanisms, GFOR [glucose-fructose oxidoreductase] can be efficiently translocated by the Delta pH-dependent pathway when analyzed with isolated thylakoid membranes.  2, fiche 4, Anglais, - common%20phylogenetic%20origin

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Bien que ce prochlorophyte partage une origine phylogénétique commune avec les cyanobactéries, la structure des complexes pigment-protéines («antennes») qui collectent l'énergie et la transfèrent au centre réactionnel, diffèrent radicalement entre ces deux procaryotes.  2, fiche 4, Français, - origine%20phylog%C3%A9n%C3%A9tique%20commune

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

origine phylogénétique commune : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 4, Français, - origine%20phylog%C3%A9n%C3%A9tique%20commune

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The identified molecular markers, in addition to enabling the development of a stable and reliable phylogenetic framework for this phylum, also provide novel and powerful means for the identification of different groups of Actinobacteria in diverse environments.  2, fiche 6, Anglais, - phylogenetic%20framework

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les recherches portent principalement sur l’étude de la biologie florale (développement de la fleur, pollinisation) et de l’architecture de l’appareil végétatif dans une perspective évolutive. Les données morphologiques et ontogéniques sont analysées dans un cadre phylogénétique.  1, fiche 6, Français, - cadre%20phylog%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The principle that the individual tends in the course of his own development to exhibit behaviors that repeat the history of his species.  2, fiche 7, Anglais, - phylogenetic%20principle

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «phylogénèse».  2, fiche 7, Français, - principe%20phylog%C3%A9nique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A memory which is presumably present in all races of contemporary man.  1, fiche 8, Anglais, - phylogenetic%20memory

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A branch of biology that seeks to erect classification groups for all organisms, based solely on their evolutionary relationships.  2, fiche 9, Anglais, - cladistics

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Science dont l'objet est d'établir l'arbre généalogique et donc la phylogenèse d'un groupe systématique.  3, fiche 9, Français, - cladistique

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Si l'on compare les caractères de divers organismes, on constate [...] des ressemblances et des dissemblances. [...] Il n'y a pas d'uniformisation de la forme. En termes évolutifs, cela signifie que les caractères n'évoluent pas tous à la même vitesse. Par conséquent, la cladistique ne cherche pas à mesurer la ressemblance globale, elle cherche à analyser les caractères individuels de façon simultanée afin de faire émerger ce que l'on appelle la congruence des caractères. [...] Chaque caractère observé chez différents taxons définit un arbre donné.  4, fiche 9, Français, - cladistique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The adjective of "phylogeny".  3, fiche 10, Anglais, - phylogenetic

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Phylogeny: the evolution of a race or genetically related group of organisms (as a species family, or order) as distinguished from the development of the individual organism ...  4, fiche 10, Anglais, - phylogenetic

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

e.g. phylogenetic origins of antibody structures  5, fiche 10, Anglais, - phylogenetic

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Relatif à la phylogenèse.  2, fiche 10, Français, - phylog%C3%A9nique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Phylogenèse: Formation et enchaînement des lignées animales ou végétales.  3, fiche 10, Français, - phylog%C3%A9nique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Biologists usually classify birds, other animals, and plants on the basis of phylogenetic criteria, that is, criteria that can distinguish between and group the most closely related and the most genetically similar forms.  1, fiche 12, Anglais, - phylogenetic%20criteria

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En général, les biologistes classifient plutôt les oiseaux, les autres animaux et les végétaux, en fonction de critères phylogénétiques, c'est-à-dire de critères qui permettent de distinguer et de regrouper les formes les plus apparentées, les plus proches sur le plan génétique.  1, fiche 12, Français, - crit%C3%A8re%20phylog%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A type of range-zone consisting of the body of strata containing specimens representing a segment of an evolutionary or developmental line trend.  3, fiche 13, Anglais, - lineage%20zone

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

(...) zone d'extension dans laquelle une série contient des spécimens qui représentent un segment d'une lignée ou d'une tendance évolutive, ce segment étant défini au-dessus et au-dessous par des changements dans les caractères de la lignée ou de la tendance.  3, fiche 13, Français, - zone%20de%20lignage

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas de pseudoadaptation, l'individu ou l'espèce reste en état de malajustement, phylogénétique, mais de nouvelles réactions se développent vis-à-vis des facteurs de l'environnement.  1, fiche 15, Français, - malajustement%20phylog%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

phylogenetic: concerned with development of species.  2, fiche 16, Anglais, - phylogenetic%20history

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

(...) évolution progressive d'une espèce suivant laquelle la survie d'individus possédant certaines particularités génétiques produit une sélection de modèles génétiques.  1, fiche 16, Français, - histoire%20phylog%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol