TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIPE CASING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Speleology
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Geothermal Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- casing pipe
1, fiche 1, Anglais, casing%20pipe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Casing] used in oilwells to reinforce the borehole. 2, fiche 1, Anglais, - casing%20pipe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To protect potable ground waters in shallow aquifers, both the production and injection wells are lined with steel casing pipe and cemented to the sourrounding rock. This type of well completion prevents the loss of geothermal water to any freshwater aquifers and confines the injection to the geothermal reservoir. 3, fiche 1, Anglais, - casing%20pipe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sometimes several casings are used, one inside the other. 2, fiche 1, Anglais, - casing%20pipe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Spéléologie
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Énergie géothermique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tube de cuvelage
1, fiche 1, Français, tube%20de%20cuvelage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tube de revêtement 2, fiche 1, Français, tube%20de%20rev%C3%AAtement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Tube] cimenté aux parois d'un forage. 3, fiche 1, Français, - tube%20de%20cuvelage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans certains cas, il est nécessaire d'équiper le forage d'un tube de revêtement définitif, scellé dans le forage qui souvent doit être préalablement réalisé. 4, fiche 1, Français, - tube%20de%20cuvelage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Espeleología
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
- Energía geotérmica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tubo de revestimiento
1, fiche 1, Espagnol, tubo%20de%20revestimiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tubo de encamisado 2, fiche 1, Espagnol, tubo%20de%20encamisado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Railroad Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- casing pipe 1, fiche 2, Anglais, casing%20pipe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Where difficult soil conditions, high pressures ... or other conditions prevail ... the Railway will require that an encasing pipe be provided to protect the embankment ...(T-705, p. 10). 1, fiche 2, Anglais, - casing%20pipe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Sécurité (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyau de revêtement
1, fiche 2, Français, tuyau%20de%20rev%C3%AAtement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tube de revêtement 1, fiche 2, Français, tube%20de%20rev%C3%AAtement
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) le Chemin de fer exigera l'emploi d'un tuyau de revêtement pour protéger le remblai en cas de défaillance d'une conduite de transport. 1, fiche 2, Français, - tuyau%20de%20rev%C3%AAtement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
T-705F p. 10; PETO 1963, p. 362. 1, fiche 2, Français, - tuyau%20de%20rev%C3%AAtement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pipe casing 1, fiche 3, Anglais, pipe%20casing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gaine de tuyau
1, fiche 3, Français, gaine%20de%20tuyau
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :