TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIPE CLAMP [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pipe clamp
1, fiche 1, Anglais, pipe%20clamp
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Device to hold and support pipe-work. 1, fiche 1, Anglais, - pipe%20clamp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- collier de serrage
1, fiche 1, Français, collier%20de%20serrage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif maintenant et supportant une tuyauterie. 1, fiche 1, Français, - collier%20de%20serrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de transmisión mecánica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- abrazadera para tubos
1, fiche 1, Espagnol, abrazadera%20para%20tubos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transport of Oil and Natural Gas
- Long-Distance Pipelines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pipe-repair clamp
1, fiche 2, Anglais, pipe%2Drepair%20clamp
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pipe repair clamp 2, fiche 2, Anglais, pipe%20repair%20clamp
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A clamp used to make a temporary repair of a leak in a pipeline. 1, fiche 2, Anglais, - pipe%2Drepair%20clamp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport du pétrole et du gaz naturel
- Canalisations à grande distance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manchon de réparation pour canalisation
1, fiche 2, Français, manchon%20de%20r%C3%A9paration%20pour%20canalisation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- collier de réparation 2, fiche 2, Français, collier%20de%20r%C3%A9paration
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pipe clamp 1, fiche 3, Anglais, pipe%20clamp
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- collier de fixation de tube
1, fiche 3, Français, collier%20de%20fixation%20de%20tube
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pièce à l'intérieur de la citerne 1, fiche 3, Français, - collier%20de%20fixation%20de%20tube
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-11-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- brake pipe anchor 1, fiche 4, Anglais, brake%20pipe%20anchor
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- brake pipe clamp 1, fiche 4, Anglais, brake%20pipe%20clamp
- pipe clamp 1, fiche 4, Anglais, pipe%20clamp
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fixation de conduite générale
1, fiche 4, Français, fixation%20de%20conduite%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
freinage 1, fiche 4, Français, - fixation%20de%20conduite%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-09-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pipe clamp support
1, fiche 5, Anglais, pipe%20clamp%20support
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Part of the tank car (wagon-citerne); see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 5, Anglais, - pipe%20clamp%20support
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- support de fixation de conduite générale
1, fiche 5, Français, support%20de%20fixation%20de%20conduite%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-09-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pipe clamp support at bolster
1, fiche 6, Anglais, pipe%20clamp%20support%20at%20bolster
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Part of the tank car (wagon-citerne); see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 6, Anglais, - pipe%20clamp%20support%20at%20bolster
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- support de fixation de conduite générale au niveau de la traverse pivot
1, fiche 6, Français, support%20de%20fixation%20de%20conduite%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20au%20niveau%20de%20la%20traverse%20pivot
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- release control pipe clamp 1, fiche 7, Anglais, release%20control%20pipe%20clamp
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- collier de la conduite de retenue 1, fiche 7, Français, collier%20de%20la%20conduite%20de%20retenue
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- brake pipe clamp 1, fiche 8, Anglais, brake%20pipe%20clamp
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- collier de retenue 1, fiche 8, Français, collier%20de%20retenue
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
collier de retenue (de la conduite générale) 1, fiche 8, Français, - collier%20de%20retenue
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- collier de retenue de la conduite générale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- pipe clamp 1, fiche 9, Anglais, pipe%20clamp
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- collier de maintien
1, fiche 9, Français, collier%20de%20maintien
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
raccord hydraulique 1, fiche 9, Français, - collier%20de%20maintien
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :