TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIPE CLEANER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- manual sewer pipe cleaner
1, fiche 1, Anglais, manual%20sewer%20pipe%20cleaner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nettoyeur manuel de tuyaux d'égout
1, fiche 1, Français, nettoyeur%20manuel%20de%20tuyaux%20d%27%C3%A9gout
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nettoyeuse manuelle de tuyaux d'égout 1, fiche 1, Français, nettoyeuse%20manuelle%20de%20tuyaux%20d%27%C3%A9gout
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pipe cleaner holder
1, fiche 2, Anglais, pipe%20cleaner%20holder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pipe cleaner holder: an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 2, Anglais, - pipe%20cleaner%20holder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- support à cure-pipe
1, fiche 2, Français, support%20%C3%A0%20cure%2Dpipe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
support à cure-pipe : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 2, Français, - support%20%C3%A0%20cure%2Dpipe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pipe cleaner
1, fiche 3, Anglais, pipe%20cleaner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pipe cleaner: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 3, Anglais, - pipe%20cleaner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nettoie-pipe
1, fiche 3, Français, nettoie%2Dpipe
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
nettoie-pipe : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 3, Français, - nettoie%2Dpipe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Brushes and Brush Manufacturing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pipe cleaner
1, fiche 4, Anglais, pipe%20cleaner
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - pipe%20cleaner
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Brosserie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nettoie-pipe
1, fiche 4, Français, nettoie%2Dpipe
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - nettoie%2Dpipe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-09-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Smoker's Articles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pipe cleaner
1, fiche 5, Anglais, pipe%20cleaner
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
a short length of thin wires twisted so as to hold tiny tufts of yarn and used to clean the stem of a tobacco pipe, etc. 2, fiche 5, Anglais, - pipe%20cleaner
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Articles de fumeur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- débourre-pipe
1, fiche 5, Français, d%C3%A9bourre%2Dpipe
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- chenillette 1, fiche 5, Français, chenillette
correct, nom féminin
- goupillon 1, fiche 5, Français, goupillon
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Petite brosse très fine en longueur qui sert à nettoyer le tuyau de la pipe. 2, fiche 5, Français, - d%C3%A9bourre%2Dpipe
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- nettoie-pipe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-06-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Sewers and Drainage
- Transport of Water (Water Supply)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hydraulic pipe cleaner
1, fiche 6, Anglais, hydraulic%20pipe%20cleaner
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pipes are cleaned by (1) dragging a cleaning tool through the pipe by a cable ... or (2) by pushing or pulling a scraping machine through the pipes, such as the machine shown in Fig. 17-3. 1, fiche 6, Anglais, - hydraulic%20pipe%20cleaner
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Égouts et drainage
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hérisson hydraulique
1, fiche 6, Français, h%C3%A9risson%20hydraulique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Hérisson : Appareil, muni de pointes ou de lames d'acier, sorte de grappin ou de brosse, qui, tiré par câble dans une conduite, racle, gratte et enlève les dépôts accumulés sur les parois. 2, fiche 6, Français, - h%C3%A9risson%20hydraulique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :