TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

At CO's discretion, the pipes "Hands to dinner" and "Pipe down" may be spoken over the main broadcast or piped in accordance with the Seamanship Manual.  1, fiche 1, Anglais, - Pipe%20down

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les appels «L'équipage au dîner» et «La retraite» peuvent être sifflés conformément aux instructions du Manuel du matelot ou prononcés sur le réseau de diffusion générale à la discrétion du commandant.  1, fiche 1, Français, - La%20retraite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any connector, such as a pipe, for carrying rainwater from the roof of a building to the ground or drainage system.  12, fiche 2, Anglais, - downspout

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The pipe conveys] rain water from a roof gutter to a drain, or from a roof drain to a storm drain.  13, fiche 2, Anglais, - downspout

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Rain-water leaders can be placed either inside or outside a building. When inside they are sometimes called "conductors". When outside they may be called "leaders".  7, fiche 2, Anglais, - downspout

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Canalisation verticale servant à évacuer les eaux de pluies.  10, fiche 2, Français, - tuyau%20de%20descente

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ouvrages d'évacuation des eaux de pluie [...] Ouvrage d'allure verticale. Ce sont les tuyaux de descente, en zinc ou PVC [polychlorure de vinyle] Les descentes sont reçues en pied par un regard parfois siphonné, lorsque la gouttière se trouve sous un niveau habité [...] ou lorsque la descente dessert une toiture-terrasse accessible.  5, fiche 2, Français, - tuyau%20de%20descente

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tuyau de descente, descente, conduit de descente : Noter que ces trois termes utilisés hors contexte peuvent être source de confusion en raison de leur utilisation comme génériques désignant et les descentes d'eaux de pluie et les descentes d'eaux ménagères.  11, fiche 2, Français, - tuyau%20de%20descente

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A vertical soil pipe conveying human excrement and liquid wastes.  3, fiche 3, Anglais, - soil%20stack

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Canalisation de gros diamètre servant à la descente par gravité des eaux usées et/ou des eaux vannes de w.c. jusqu'aux fosses d'épuration ou aux évacuations enterrées.  5, fiche 3, Français, - colonne%20de%20chute

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Canalisation verticale servant à l'évacuation des W.-C.  2, fiche 3, Français, - colonne%20de%20chute

Record number: 3, Textual support number: 3 DEF

Colonne servant à évacuer des eaux sanitaires contenant des matières fécales, avec ou sans le déversement d'autres appareils.  6, fiche 3, Français, - colonne%20de%20chute

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

To pull drill pipe or tubing from the hole and place it in a horizontal position on a pipe rack.  2, fiche 4, Anglais, - lay%20down%20pipe

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Flush Pipe (...) - exposed chrome plated flush pipe assembly with offset down pipe.  1, fiche 5, Anglais, - offset%20down%20pipe

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Tuyau de chasse (...) - ensemble de tuyau de chasse chromé et exposé avec tuyau à descente désaxée.  1, fiche 5, Français, - tuyau%20%C3%A0%20descente%20d%C3%A9sax%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Concealed flush pipe assemblies with chrome plated down pipe for top inlet Sanitor, Cromwell and Bedfordshire urinals with exposed Belmont tank.  1, fiche 6, Anglais, - down%20pipe

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Tuyauterie de chasse dissimulée avec tuyau vertical chromé pour urinoirs avec arrivées d'eau par le dessus Sanitor, Cromwell et Bedfordshire avec réservoir exposé Belmont.  1, fiche 6, Français, - tuyau%20vertical

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Flush Pipe for [top inlet stall urinal] - C-4015 exposed chrome plated flush pipe assembly with straight down pipe.  1, fiche 7, Anglais, - straight%20down%20pipe

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Tuyau de chasse pour [stalle d'urinoir alimentée par le dessus] - C-4015 ensemble de tuyau de chasse apparent et chromé avec tuyau descendant droit.  1, fiche 7, Français, - tuyau%20descendant%20droit

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

portes  1, fiche 9, Français, - tuyauterie%20aval%20du%20robinet%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol