TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIPE HANGER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- casing hanger
1, fiche 1, Anglais, casing%20hanger
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pipe hanger 2, fiche 1, Anglais, pipe%20hanger
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The subassembly of a wellhead that supports the casing string when it is run into the wellbore. The casing hanger provides a means of ensuring that the string is correctly located and generally incorporates a sealing device or system to isolate the casing annulus from upper wellhead components. 3, fiche 1, Anglais, - casing%20hanger
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- support de tubage
1, fiche 1, Français, support%20de%20tubage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- suspension de tubage 2, fiche 1, Français, suspension%20de%20tubage
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Home Furniture
- Office Equipment and Supplies
- Clothing Storage
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tubular coat-hanger 1, fiche 2, Anglais, tubular%20coat%2Dhanger
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pipe coat-hanger 1, fiche 2, Anglais, pipe%20coat%2Dhanger
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tubular coat hanger
- pipe coat hanger
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mobilier domestique
- Équipement et fournitures de bureau
- Rangement des vêtements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- portemanteau tube
1, fiche 2, Français, portemanteau%20tube
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des portemanteaux. 2, fiche 2, Français, - portemanteau%20tube
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
portemanteaux (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 2, Français, - portemanteau%20tube
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transport of Oil and Natural Gas
- Long-Distance Pipelines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pipe hanger
1, fiche 3, Anglais, pipe%20hanger
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device for supporting a pipeline. 2, fiche 3, Anglais, - pipe%20hanger
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport du pétrole et du gaz naturel
- Canalisations à grande distance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- étrier de suspension d'une canalisation
1, fiche 3, Français, %C3%A9trier%20de%20suspension%20d%27une%20canalisation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-05-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pipe hanger
1, fiche 4, Anglais, pipe%20hanger
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Hinged device used to hang a pipe from a ceiling, a beam, etc. 2, fiche 4, Anglais, - pipe%20hanger
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 4, La vedette principale, Français
- collier de suspension pour tubes
1, fiche 4, Français, collier%20de%20suspension%20pour%20tubes
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- support de tuyauterie 2, fiche 4, Français, support%20de%20tuyauterie
nom masculin
- pendard 3, fiche 4, Français, pendard
nom masculin
- étrier à tube 3, fiche 4, Français, %C3%A9trier%20%C3%A0%20tube
nom masculin
- attache de tuyau 4, fiche 4, Français, attache%20de%20tuyau
nom féminin
- étrier de suspension 5, fiche 4, Français, %C3%A9trier%20de%20suspension
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ring and bolt pipe hanger 1, fiche 5, Anglais, ring%20and%20bolt%20pipe%20hanger
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- collier à boulon 1, fiche 5, Français, collier%20%C3%A0%20boulon
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :