TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIPE INSULATION [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- boiler and pipe insulation specialists foreman
1, fiche 1, Anglais, boiler%20and%20pipe%20insulation%20specialists%20foreman
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- boiler and pipe insulation specialists forewoman 1, fiche 1, Anglais, boiler%20and%20pipe%20insulation%20specialists%20forewoman
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contremaître de spécialistes de l'isolation de chaudières et de tuyaux
1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20sp%C3%A9cialistes%20de%20l%27isolation%20de%20chaudi%C3%A8res%20et%20de%20tuyaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contremaîtresse de spécialistes de l'isolation de chaudières et de tuyaux 1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20sp%C3%A9cialistes%20de%20l%27isolation%20de%20chaudi%C3%A8res%20et%20de%20tuyaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boiler and pipe insulation specialists foreman
1, fiche 2, Anglais, boiler%20and%20pipe%20insulation%20specialists%20foreman
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- boiler and pipe insulation specialists forewoman 1, fiche 2, Anglais, boiler%20and%20pipe%20insulation%20specialists%20forewoman
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contremaître de spécialistes de l'isolation de chaudières et de tuyaux
1, fiche 2, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20sp%C3%A9cialistes%20de%20l%27isolation%20de%20chaudi%C3%A8res%20et%20de%20tuyaux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contremaîtresse de spécialistes de l'isolation de chaudières et de tuyaux 1, fiche 2, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20sp%C3%A9cialistes%20de%20l%27isolation%20de%20chaudi%C3%A8res%20et%20de%20tuyaux
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Thermal Insulation
- Pipes and Fittings
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pipe insulation
1, fiche 3, Anglais, pipe%20insulation
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pipe covering 2, fiche 3, Anglais, pipe%20covering
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An insulation product designed to fit around pipes. 3, fiche 3, Anglais, - pipe%20insulation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pipe insulation: term and definition standardized by ISO; term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 3, Anglais, - pipe%20insulation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Isolation thermique
- Tuyauterie et raccords
Fiche 3, La vedette principale, Français
- calorifugeage de tuyau
1, fiche 3, Français, calorifugeage%20de%20tuyau
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- isolant de tuyau 2, fiche 3, Français, isolant%20de%20tuyau
correct, nom masculin
- isolant à tuyau 3, fiche 3, Français, isolant%20%C3%A0%20tuyau
correct, nom masculin
- isolation de tuyauterie 4, fiche 3, Français, isolation%20de%20tuyauterie
nom féminin, normalisé
- isolation de tuyau 5, fiche 3, Français, isolation%20de%20tuyau
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit isolant conçu pour s'adapter autour des tuyauteries. 4, fiche 3, Français, - calorifugeage%20de%20tuyau
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
calorifugeage de tuyau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 3, Français, - calorifugeage%20de%20tuyau
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
isolation de tuyauterie : terme et définition normalisés par l'ISO. 7, fiche 3, Français, - calorifugeage%20de%20tuyau
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- calorifugeage de tuyaux
- isolant de tuyaux
- isolation de tuyaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Building Insulation and Acoustical Design
- Construction Materials
- Plastic Materials
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Standard for Thermal Insulation, Polystyrene, Boards and Pipe Covering
1, fiche 4, Anglais, Standard%20for%20Thermal%20Insulation%2C%20Polystyrene%2C%20Boards%20and%20Pipe%20Covering
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CAN/ULC-S701-11: standard code used by the Underwriters' Laboratories of Canada (ULC). 2, fiche 4, Anglais, - Standard%20for%20Thermal%20Insulation%2C%20Polystyrene%2C%20Boards%20and%20Pipe%20Covering
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de normes
- Isolation et acoustique architecturale
- Matériaux de construction
- Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Norme sur l'isolant thermique en polystyrène, panneaux et revêtements de tuyauterie
1, fiche 4, Français, Norme%20sur%20l%27isolant%20thermique%20en%20polystyr%C3%A8ne%2C%20panneaux%20et%20rev%C3%AAtements%20de%20tuyauterie
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CAN/ULC-S701-11 : code de norme utilisé par les Laboratoires des assureurs du Canada (ULC). 2, fiche 4, Français, - Norme%20sur%20l%27isolant%20thermique%20en%20polystyr%C3%A8ne%2C%20panneaux%20et%20rev%C3%AAtements%20de%20tuyauterie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-03-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Thermal Insulation, Polystyrene, Boards and Pipe Covering
1, fiche 5, Anglais, Thermal%20Insulation%2C%20Polystyrene%2C%20Boards%20and%20Pipe%20Covering
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-51.20-M87 1, fiche 5, Anglais, - Thermal%20Insulation%2C%20Polystyrene%2C%20Boards%20and%20Pipe%20Covering
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Isolant thermique en polystyrène, panneaux et revêtements de tuyauterie
1, fiche 5, Français, Isolant%20thermique%20en%20polystyr%C3%A8ne%2C%20panneaux%20et%20rev%C3%AAtements%20de%20tuyauterie
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-51.20-M87 1, fiche 5, Français, - Isolant%20thermique%20en%20polystyr%C3%A8ne%2C%20panneaux%20et%20rev%C3%AAtements%20de%20tuyauterie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-03-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Vapour Barrier, Jacket and Facing Material for Pipe, Duct and Equipment Thermal Insulation
1, fiche 6, Anglais, Vapour%20Barrier%2C%20Jacket%20and%20Facing%20Material%20for%20Pipe%2C%20Duct%20and%20Equipment%20Thermal%20Insulation
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 51-GP-52Ma, 1989 1, fiche 6, Anglais, - Vapour%20Barrier%2C%20Jacket%20and%20Facing%20Material%20for%20Pipe%2C%20Duct%20and%20Equipment%20Thermal%20Insulation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Enveloppe imperméable à la vapeur et matériau de revêtement pour l'isolant thermique des tuyaux, des conduits et du matériel
1, fiche 6, Français, Enveloppe%20imperm%C3%A9able%20%C3%A0%20la%20vapeur%20et%20mat%C3%A9riau%20de%20rev%C3%AAtement%20pour%20l%27isolant%20thermique%20des%20tuyaux%2C%20des%20conduits%20et%20du%20mat%C3%A9riel
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 51-GP-52Ma, 1989 1, fiche 6, Français, - Enveloppe%20imperm%C3%A9able%20%C3%A0%20la%20vapeur%20et%20mat%C3%A9riau%20de%20rev%C3%AAtement%20pour%20l%27isolant%20thermique%20des%20tuyaux%2C%20des%20conduits%20et%20du%20mat%C3%A9riel
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-03-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Flexible, Elastomeric, Unicellular Thermal Insulation, Sheet and Pipe Covering
1, fiche 7, Anglais, Flexible%2C%20Elastomeric%2C%20Unicellular%20Thermal%20Insulation%2C%20Sheet%20and%20Pipe%20Covering
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-51.40-95 1, fiche 7, Anglais, - Flexible%2C%20Elastomeric%2C%20Unicellular%20Thermal%20Insulation%2C%20Sheet%20and%20Pipe%20Covering
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Isolant thermique flexible, élastomère, unicellulaire, en feuille et tubulaire
1, fiche 7, Français, Isolant%20thermique%20flexible%2C%20%C3%A9lastom%C3%A8re%2C%20unicellulaire%2C%20en%20feuille%20et%20tubulaire
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-51.40-95 1, fiche 7, Français, - Isolant%20thermique%20flexible%2C%20%C3%A9lastom%C3%A8re%2C%20unicellulaire%2C%20en%20feuille%20et%20tubulaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-10-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- preformed fiberglass pipe insulation 1, fiche 8, Anglais, preformed%20fiberglass%20pipe%20insulation
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- preformed fibreglass pipe insulation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- isolant préformé en fibre de verre pour tuyaux
1, fiche 8, Français, isolant%20pr%C3%A9form%C3%A9%20en%20fibre%20de%20verre%20pour%20tuyaux
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : dossier antidumping. 1, fiche 8, Français, - isolant%20pr%C3%A9form%C3%A9%20en%20fibre%20de%20verre%20pour%20tuyaux
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Avec pare-vapeur. 1, fiche 8, Français, - isolant%20pr%C3%A9form%C3%A9%20en%20fibre%20de%20verre%20pour%20tuyaux
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-05-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Man-Made Construction Materials
- Types of Glass
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- fibreglass pipe insulation 1, fiche 9, Anglais, fibreglass%20pipe%20insulation
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- fibre-glass pipe insulation
- fibre glass pipe insulation
- fiber-glass pipe insulation
- fiberglass pipe insulation
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Matériaux de construction artificiels
- Sortes de verre
Fiche 9, La vedette principale, Français
- isolant en fibre de verre pour tuyaux
1, fiche 9, Français, isolant%20en%20fibre%20de%20verre%20pour%20tuyaux
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Dossier antidumping. 1, fiche 9, Français, - isolant%20en%20fibre%20de%20verre%20pour%20tuyaux
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :