TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIPKRAKE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- needle ice
1, fiche 1, Anglais, needle%20ice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pipkrake 2, fiche 1, Anglais, pipkrake
correct
- mush frost 3, fiche 1, Anglais, mush%20frost
correct
- feather ice 3, fiche 1, Anglais, feather%20ice
correct
- spew frost 3, fiche 1, Anglais, spew%20frost
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Columnar ice found beneath individual stones or patches of earth in the periglacial environment. 4, fiche 1, Anglais, - needle%20ice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is the result of the relatively high thermal conductivity of such materials, leading to freezing under them when the temperature falls. 4, fiche 1, Anglais, - needle%20ice
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "needle ice" should not be confused with "ice needle." 5, fiche 1, Anglais, - needle%20ice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aiguille de glace
1, fiche 1, Français, aiguille%20de%20glace
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pipkrake 2, fiche 1, Français, pipkrake
correct, nom masculin
- glace d'exsudation 3, fiche 1, Français, glace%20d%27exsudation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cristal de glace, long et mince, se formant perpendiculairement à la surface du sol. 3, fiche 1, Français, - aiguille%20de%20glace
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les aiguilles de glace se forment au cours de nuits caractérisées par un refroidissement radiatif intense causant une ségrégation de la glace dans la couche superficielle du sol. 3, fiche 1, Français, - aiguille%20de%20glace
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aguja de hielo
1, fiche 1, Espagnol, aguja%20de%20hielo
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pipkrake 2, fiche 1, Espagnol, pipkrake
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :