TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIPPIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- russet apple
1, fiche 1, Anglais, russet%20apple
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- russet 2, fiche 1, Anglais, russet
correct
- pippin 1, fiche 1, Anglais, pippin
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any of the varieties of apples having natural, russet-colored skins. 2, fiche 1, Anglais, - russet%20apple
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reinette
1, fiche 1, Français, reinette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nom donné au fruit des variétés de pommiers Reinette blanche ou grise du Canada, Reine des Reinettes. 2, fiche 1, Français, - reinette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sorte de pomme à peau rugueuse. 3, fiche 1, Français, - reinette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
- Industria alimentaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reineta
1, fiche 1, Espagnol, reineta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Culture of Fruit Trees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Cox's Orange Pippin
1, fiche 2, Anglais, Cox%27s%20Orange%20Pippin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A very famous variety of apple from England. 2, fiche 2, Anglais, - Cox%27s%20Orange%20Pippin
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Cox’s Orange Pipin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Arboriculture fruitière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Cox's Orange Pippin
1, fiche 2, Français, Cox%27s%20Orange%20Pippin
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Une variété de pommes. 2, fiche 2, Français, - Cox%27s%20Orange%20Pippin
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les pommes Cox's Orange Pippin [...] et Golden delicious [...], la questche yougoslave Pozegaska, le colza Bienvenue (F) ont pu être très largement dominants (jusqu'à 95 % du marché dans un pays), avec tous les risques que cela comporte (appauvrissement génétique mais aussi risque d'épidémies comme le rouille du caféier, du blé, l'helminthosporiose du maïs à cytoplasme Texan ...). 3, fiche 2, Français, - Cox%27s%20Orange%20Pippin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pomme de table d'origine anglaise obtenue en 1830 par M. Cox. 2, fiche 2, Français, - Cox%27s%20Orange%20Pippin
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Cox's Orange Pipin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
- Fruticultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Cox's Orange Pippin
1, fiche 2, Espagnol, Cox%27s%20Orange%20Pippin
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian white pippin 1, fiche 3, Anglais, Canadian%20white%20pippin
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
apple variety (pomme) article intitulé "contribution à l'écologie de la Reinette blanche du Canada en Auvergne" dans AA-série A-7ann-n2-mars-avr 56: 219 seq 1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20white%20pippin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- reinette blanche du Canada 1, fiche 3, Français, reinette%20blanche%20du%20Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :