TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIQUE SEAM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Leather Bags, Baggage and Satchels
- Leatherworking Procedures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- piqué seam
1, fiche 1, Anglais, piqu%C3%A9%20seam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- P.K. 1, fiche 1, Anglais, P%2EK%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- PK seam 2, fiche 1, Anglais, PK%20seam
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The durable glove seam. 1, fiche 1, Anglais, - piqu%C3%A9%20seam
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
One edge lapped over other and stitched. 1, fiche 1, Anglais, - piqu%C3%A9%20seam
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- full pique
- half pique
- pique
- pique seam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maroquinerie et malleterie
- Procédés de travail du cuir
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couture surpiquée
1, fiche 1, Français, couture%20surpiqu%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les gants ville en cuir entièrement surpiqués façon sellier. 2, fiche 1, Français, - couture%20surpiqu%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewing (General)
- Clothing (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- half piqué seam
1, fiche 2, Anglais, half%20piqu%C3%A9%20seam
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- half PK seam 2, fiche 2, Anglais, half%20PK%20seam
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
PK, half PK and PX seams are all sewn on the outside of the glove with the stitches running parallel to the raw edges. 2, fiche 2, Anglais, - half%20piqu%C3%A9%20seam
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couture demi-piquée
1, fiche 2, Français, couture%20demi%2Dpiqu%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Couture des gants. Renseignement donné par Protextile (Québec). 1, fiche 2, Français, - couture%20demi%2Dpiqu%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :