TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIQUET [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Tactics
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- picket
1, fiche 1, Anglais, picket
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In land operations, a small element tasked to maintain observation on a position and report on activities in and around that position. 2, fiche 1, Anglais, - picket
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A picket is usually a reconnaissance patrol. 2, fiche 1, Anglais, - picket
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
picket: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - picket
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- piquet
- picquet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- piquet
1, fiche 1, Français, piquet
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans les opérations terrestres, petit élément chargé d'observer une position et de signaler toute activité à l'intérieur ou autour de cette position. 2, fiche 1, Français, - piquet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
piquet : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - piquet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fences and Enclosures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fence picket
1, fiche 2, Anglais, fence%20picket
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- picket 2, fiche 2, Anglais, picket
correct, nom
- pale 3, fiche 2, Anglais, pale
correct, nom
- paling 3, fiche 2, Anglais, paling
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A vertical fence board or element that attaches to the [horizontal] rails. 4, fiche 2, Anglais, - fence%20picket
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pickets ... are most commonly [made from] wood, aluminum, iron [or] vinyl ... and are usually evenly spaced. 4, fiche 2, Anglais, - fence%20picket
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- piquet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Enceintes et clôtures
Fiche 2, La vedette principale, Français
- latte verticale
1, fiche 2, Français, latte%20verticale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cercas y vallados
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tabla vertical
1, fiche 2, Espagnol, tabla%20vertical
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-12-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Land Forces
- Fire Prevention
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fire picket
1, fiche 3, Anglais, fire%20picket
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small group of persons assigned to keep a look-out for fire. 2, fiche 3, Anglais, - fire%20picket
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fire picquet
- fire piquet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Forces terrestres
- Prévention des incendies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- piquet d'incendie
1, fiche 3, Français, piquet%20d%27incendie
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petit groupe de personnes affecté au service de surveillance des incendies. 2, fiche 3, Français, - piquet%20d%27incendie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
piquet d'incendie : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 3, Français, - piquet%20d%27incendie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- picket party
1, fiche 4, Anglais, picket%20party
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A group in charge of installing pickets when building a barbed obstacle. 1, fiche 4, Anglais, - picket%20party
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- picquet party
- piquet party
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- groupe piquet
1, fiche 4, Français, groupe%20piquet
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Groupe préposé à la pose des piquets dans la construction d'un obstacle barbelé. 1, fiche 4, Français, - groupe%20piquet
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
groupe piquet : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 4, Français, - groupe%20piquet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-04-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Indigenous Arts and Culture
- Architectural Styles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- piquet building 1, fiche 5, Anglais, piquet%20building
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- vertical post building 1, fiche 5, Anglais, vertical%20post%20building
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An ancient pioneer habitation. 1, fiche 5, Anglais, - piquet%20building
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Arts et culture autochtones
- Styles en architecture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- construction en piquets
1, fiche 5, Français, construction%20en%20piquets
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- construction en piquets en bois 2, fiche 5, Français, construction%20en%20piquets%20en%20bois
proposition, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les piquets en bois s'emploient en fortification passagère. 1, fiche 5, Français, - construction%20en%20piquets
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :