TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIR MOTION DETECTOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- PIR motion detector 1, fiche 1, Anglais, PIR%20motion%20detector
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- passive infrared motion detector 2, fiche 1, Anglais, passive%20infrared%20motion%20detector
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Planning Security in our Museums ... Zone 5- is the two PIR [passive infrared] motion detectors which are installed on the north and south walls, each monitoring an area on each side of the rectangular display case. 1, fiche 1, Anglais, - PIR%20motion%20detector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détecteur de mouvement passif à infrarouge
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20mouvement%20passif%20%C3%A0%20infrarouge
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- verified passive infrared motion detector 1, fiche 2, Anglais, verified%20passive%20infrared%20motion%20detector
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- verified PIR motion detector 2, fiche 2, Anglais, verified%20PIR%20motion%20detector
voir observation
- Verified P.I.R. 1, fiche 2, Anglais, Verified%20P%2EI%2ER%2E
- Dual-Technology PIR 1, fiche 2, Anglais, Dual%2DTechnology%20PIR
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
electronic device which senses motion in a protected zone. "Verified" means that the unit incorporates two (2) different technologies to accomplish this. The PIR portion of the unit senses a specific heat change within the ambient temperature of the room. ... The microwave or ultrasonic portion of the unit (2nd technology) senses movement by transmitting a frequency into the room and measuring the return bounce of the signal. If it is not the same on its return then an alarm signal is generated. 1, fiche 2, Anglais, - verified%20passive%20infrared%20motion%20detector
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source for "verified PIR motion detector": Communications Canada, Planning Security in our Museums . 2, fiche 2, Anglais, - verified%20passive%20infrared%20motion%20detector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détecteur de mouvement à rayons infrarouges à contrôle intégré
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20mouvement%20%C3%A0%20rayons%20infrarouges%20%C3%A0%20contr%C3%B4le%20int%C3%A9gr%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- détecteur de mouvement passif à infrarouge à contrôle intégré 2, fiche 2, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20mouvement%20passif%20%C3%A0%20infrarouge%20%C3%A0%20contr%C3%B4le%20int%C3%A9gr%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif électronique qui détecte le mouvement dans une zone protégée. L'expression "à contrôle intégré" signifie que le dispositif utilise deux technologies pour effectuer cette tâche. [La partie utilisant des rayons infrarouges] peut déceler un changement déterminé de température dans une pièce (...) La partie du dispositif utilisant des micro-ondes ou ondes ultrasoniques (deuxième technologie) détecte le mouvement en émettant une fréquence dans la pièce et en mesurant l'onde de retour du signal. Si l'onde de retour varie, un signal d'alarme est déclenché. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20mouvement%20%C3%A0%20rayons%20infrarouges%20%C3%A0%20contr%C3%B4le%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :