TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIRATA [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spiny-legged pirate wolf spider
1, fiche 1, Anglais, spiny%2Dlegged%20pirate%20wolf%20spider
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Lycosidae. 2, fiche 1, Anglais, - spiny%2Dlegged%20pirate%20wolf%20spider
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pirate sédentaire
1, fiche 1, Français, pirate%20s%C3%A9dentaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Lycosidae. 2, fiche 1, Français, - pirate%20s%C3%A9dentaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Great Lakes pirate wolf spider
1, fiche 2, Anglais, Great%20Lakes%20pirate%20wolf%20spider
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Lycosidae. 2, fiche 2, Anglais, - Great%20Lakes%20pirate%20wolf%20spider
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pirate des Grands Lacs
1, fiche 2, Français, pirate%20des%20Grands%20Lacs
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Lycosidae. 2, fiche 2, Français, - pirate%20des%20Grands%20Lacs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Bryant’s pirate wolf spider
1, fiche 3, Anglais, Bryant%26rsquo%3Bs%20pirate%20wolf%20spider
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Lycosidae. 2, fiche 3, Anglais, - Bryant%26rsquo%3Bs%20pirate%20wolf%20spider
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pirate de Bryant
1, fiche 3, Français, pirate%20de%20Bryant
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Lycosidae. 2, fiche 3, Français, - pirate%20de%20Bryant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- common pirate wolf spider
1, fiche 4, Anglais, common%20pirate%20wolf%20spider
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Lycosidae. 2, fiche 4, Anglais, - common%20pirate%20wolf%20spider
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pirate commune
1, fiche 4, Français, pirate%20commune
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Lycosidae. 2, fiche 4, Français, - pirate%20commune
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- margined pirate wolf spider
1, fiche 5, Anglais, margined%20pirate%20wolf%20spider
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Lycosidae. 2, fiche 5, Anglais, - margined%20pirate%20wolf%20spider
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pirate corsaire
1, fiche 5, Français, pirate%20corsaire
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Lycosidae. 2, fiche 5, Français, - pirate%20corsaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dark-tipped pirate wolf spider
1, fiche 6, Anglais, dark%2Dtipped%20pirate%20wolf%20spider
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Lycosidae. 2, fiche 6, Anglais, - dark%2Dtipped%20pirate%20wolf%20spider
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pirate aspirante
1, fiche 6, Français, pirate%20aspirante
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Lycosidae. 2, fiche 6, Français, - pirate%20aspirante
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- dark-legged pirate wolf spider
1, fiche 7, Anglais, dark%2Dlegged%20pirate%20wolf%20spider
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Lycosidae. 2, fiche 7, Anglais, - dark%2Dlegged%20pirate%20wolf%20spider
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pirate des montagnes
1, fiche 7, Français, pirate%20des%20montagnes
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Lycosidae. 2, fiche 7, Français, - pirate%20des%20montagnes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-07-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Aeroindustry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Pilot Research Moored Array in the Tropical Atlantic
1, fiche 8, Anglais, Pilot%20Research%20Moored%20Array%20in%20the%20Tropical%20Atlantic
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- PIRATA 1, fiche 8, Anglais, PIRATA
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
PIRATA (Pilot Research Moored Array in the Tropical Atlantic) is a project designed by a group of scientists involved in CLIVAR, and it will be implemented by the group through multi-national cooperation. The purpose of PIRATA is to study ocean-atmosphere interactions in the tropical Atlantic that are relevant to regional climate variability on seasonal, interannual and longer time scales. 1, fiche 8, Anglais, - Pilot%20Research%20Moored%20Array%20in%20the%20Tropical%20Atlantic
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Constructions aéronautiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Pilot Research Moored Array in the Tropical Atlantic
1, fiche 8, Français, Pilot%20Research%20Moored%20Array%20in%20the%20Tropical%20Atlantic
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
- PIRATA 2, fiche 8, Français, PIRATA
correct
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
PIRATA (Pilot Research Moored Array in the Tropical Atlantic) est un programme d'océanographie opérationnelle élaboré par un groupe de scientifiques impliqués dans les activités de CLIVAR (Climate Variability and Predictability Program) et réalisé dans le cadre d'une coopération multi-nationale. L'objet de PIRATA est l'étude des interactions océan-atmosphère dans l'Atlantique tropical et de leur rôle dans la variabilité climatique régionale à des échelles saisonnières, interannuelles, ou plus longues. 1, fiche 8, Français, - Pilot%20Research%20Moored%20Array%20in%20the%20Tropical%20Atlantic
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Réseau pilote de recherches par mouillages océaniques dans l'Atlantique tropical
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Industria aeronáutica
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Red de Investigación Piloto de Boyas Fijas en el Atlántico Tropical
1, fiche 8, Espagnol, Red%20de%20Investigaci%C3%B3n%20Piloto%20de%20Boyas%20Fijas%20en%20el%20Atl%C3%A1ntico%20Tropical
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
- PIRATA 1, fiche 8, Espagnol, PIRATA
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :