TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PISTON CYLINDER [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Scientific Measurements and Analyses
- Gas Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- floating piston cylinder
1, fiche 1, Anglais, floating%20piston%20cylinder
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A container that has a moving piston separating the sample from a buffer gas. 1, fiche 1, Anglais, - floating%20piston%20cylinder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The pressures are in balance on both sides of the piston. 1, fiche 1, Anglais, - floating%20piston%20cylinder
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
floating piston cylinder: term and definition standardized by ISO in 2014. 2, fiche 1, Anglais, - floating%20piston%20cylinder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mesures et analyse (Sciences)
- Industrie du gaz
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cylindre à piston flottant
1, fiche 1, Français, cylindre%20%C3%A0%20piston%20flottant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Récipient doté d’un piston mobile séparant l’échantillon d’un gaz tampon. 1, fiche 1, Français, - cylindre%20%C3%A0%20piston%20flottant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les pressions sont équilibrées de part et d’autre du piston. 2, fiche 1, Français, - cylindre%20%C3%A0%20piston%20flottant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cylindre à piston flottant : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014. 2, fiche 1, Français, - cylindre%20%C3%A0%20piston%20flottant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- piston type cylinder
1, fiche 2, Anglais, piston%20type%20cylinder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cylinder in which the mechanical force is produced by fluid pressure acting on a piston. 1, fiche 2, Anglais, - piston%20type%20cylinder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vérin type à piston
1, fiche 2, Français, v%C3%A9rin%20type%20%C3%A0%20piston
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- brake cylinder piston travel 1, fiche 3, Anglais, brake%20cylinder%20piston%20travel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- course de piston de cylindre de frein
1, fiche 3, Français, course%20de%20piston%20de%20cylindre%20de%20frein
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-07-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- brake cylinder piston 1, fiche 4, Anglais, brake%20cylinder%20piston
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- piston de cylindre de frein
1, fiche 4, Français, piston%20de%20cylindre%20de%20frein
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-09-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- piston/cylinder head bump clearance
1, fiche 5, Anglais, piston%2Fcylinder%20head%20bump%20clearance
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- jeu entre la tête de piston et la culasse
1, fiche 5, Français, jeu%20entre%20la%20t%C3%AAte%20de%20piston%20et%20la%20culasse
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-09-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- piston cylinder
1, fiche 6, Anglais, piston%20cylinder
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tube du piston
1, fiche 6, Français, tube%20du%20piston
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-04-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- piston to cylinder clearance
1, fiche 7, Anglais, piston%20to%20cylinder%20clearance
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- jeu du piston dans le cylindre
1, fiche 7, Français, jeu%20du%20piston%20dans%20le%20cylindre
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Différence de dimension entre le piston et son cylindre dans un moteur. 2, fiche 7, Français, - jeu%20du%20piston%20dans%20le%20cylindre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cylinder piston rod protective boot 1, fiche 8, Anglais, cylinder%20piston%20rod%20protective%20boot
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- soufflet de protection de tige de servo
1, fiche 8, Français, soufflet%20de%20protection%20de%20tige%20de%20servo
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
commande de vol 1, fiche 8, Français, - soufflet%20de%20protection%20de%20tige%20de%20servo
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :