TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PISTON STROKE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- piston stroke
1, fiche 1, Anglais, piston%20stroke
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- piston travel 2, fiche 1, Anglais, piston%20travel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Stroke can also refer to the distance the piston travels. 3, fiche 1, Anglais, - piston%20stroke
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- course du piston
1, fiche 1, Français, course%20du%20piston
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- parcours du piston 1, fiche 1, Français, parcours%20du%20piston
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gas operated short stroke piston
1, fiche 2, Anglais, gas%20operated%20short%20stroke%20piston
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- piston à course réduite actionné par le gaz
1, fiche 2, Français, piston%20%C3%A0%20course%20r%C3%A9duite%20actionn%C3%A9%20par%20le%20gaz
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plunger stroke
1, fiche 3, Anglais, plunger%20stroke
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- piston stroke 2, fiche 3, Anglais, piston%20stroke
correct
- engine stroke 3, fiche 3, Anglais, engine%20stroke
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nominal distance through which a plunger moves between two successive reversals of its direction of motion. 1, fiche 3, Anglais, - plunger%20stroke
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- course de piston
1, fiche 3, Français, course%20de%20piston
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Distance nominale parcourue par le piston entre deux inversions successives de son sens de mouvement. 1, fiche 3, Français, - course%20de%20piston
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-05-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- long stroke piston
1, fiche 4, Anglais, long%20stroke%20piston
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- piston à course allongée
1, fiche 4, Français, piston%20%C3%A0%20course%20allong%C3%A9e
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
concerne la terminologie des armes légères 1, fiche 4, Français, - piston%20%C3%A0%20course%20allong%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-05-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- short stroke piston
1, fiche 5, Anglais, short%20stroke%20piston
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 5, La vedette principale, Français
- piston à course réduite
1, fiche 5, Français, piston%20%C3%A0%20course%20r%C3%A9duite
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
concerne la terminologie des armes légères 1, fiche 5, Français, - piston%20%C3%A0%20course%20r%C3%A9duite
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- suction stroke of the piston 1, fiche 6, Anglais, suction%20stroke%20of%20the%20piston
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- aspiration du piston
1, fiche 6, Français, aspiration%20du%20piston
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- four stroke piston engine 1, fiche 7, Anglais, four%20stroke%20piston%20engine
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- four-stroke piston engine
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- moteur à pistons à quatre temps
1, fiche 7, Français, moteur%20%C3%A0%20pistons%20%C3%A0%20quatre%20temps
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :