TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIVOTAL [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rotational fault
1, fiche 1, Anglais, rotational%20fault
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rotary fault 2, fiche 1, Anglais, rotary%20fault
correct
- pivotal fault 3, fiche 1, Anglais, pivotal%20fault
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fracture in the earth's crust in which the displacement of rock is downward at one end and upward at another point. 4, fiche 1, Anglais, - rotational%20fault
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faille rotatoire
1, fiche 1, Français, faille%20rotatoire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faille rotationnelle 1, fiche 1, Français, faille%20rotationnelle
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special Education
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pivotal behavior
1, fiche 2, Anglais, pivotal%20behavior
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pivotal behaviour 2, fiche 2, Anglais, pivotal%20behaviour
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pivotal behaviors are behaviors that have been identified as being the foundational skills upon which children and adults of all ages with autism and ASD [autism spectrum disorder] can make widespread and generalized improvements in many other areas. 3, fiche 2, Anglais, - pivotal%20behavior
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éducation spéciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- comportement pivot
1, fiche 2, Français, comportement%20pivot
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le comportement pivot est en effet un élément suffisamment général pour être impliqué dans plusieurs secteurs d’activité. La capacité de réponse à des stimuli variés, la motivation et l’autorégulation du comportement sont les principalesréponses pivot spécifiquement retenues par [l'auteur]. D’autres comportementscomme l’imitation, l’attention au partenaire social constituent égalementdes pivots à partir desquels les gains obtenus peuvent être démultipliés. 2, fiche 2, Français, - comportement%20pivot
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pivotal
1, fiche 3, Anglais, pivotal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Very important. 2, fiche 3, Anglais, - pivotal
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Pivotal role. 3, fiche 3, Anglais, - pivotal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- charnière
1, fiche 3, Français, charni%C3%A8re
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- clé 2, fiche 3, Français, cl%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Événement charnière. 3, fiche 3, Français, - charni%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Rôle clé. 2, fiche 3, Français, - charni%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
- General Medicine
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pivotal study 1, fiche 4, Anglais, pivotal%20study
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
- Médecine générale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- étude pivot
1, fiche 4, Français, %C3%A9tude%20pivot
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- étude cardinale 1, fiche 4, Français, %C3%A9tude%20cardinale
correct, nom féminin
- étude pivotale 1, fiche 4, Français, %C3%A9tude%20pivotale
à éviter, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Étude de référence, notamment dans le cadre d'une recherche. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9tude%20pivot
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
étude pivot; étude cardinale : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2008. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9tude%20pivot
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-02-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Footwear and Shoe Repair
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pivotal flex joint
1, fiche 5, Anglais, pivotal%20flex%20joint
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chaussures et cordonnerie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- joint de flexion à pivot
1, fiche 5, Français, joint%20de%20flexion%20%C3%A0%20pivot
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Utilisé dans la semelle intercalaire des chaussures. 1, fiche 5, Français, - joint%20de%20flexion%20%C3%A0%20pivot
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Renseignement donné par un technicien en chaussures à CDR Chaussures Inc., Montréal. 1, fiche 5, Français, - joint%20de%20flexion%20%C3%A0%20pivot
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-09-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Toxicology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pivotal value
1, fiche 6, Anglais, pivotal%20value
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A representative value, selected from among all the data assembled for a given endpoint, and compared against the categorization criteria. 2, fiche 6, Anglais, - pivotal%20value
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Data collected or estimated during categorization includes "pivotal" values for acute aquatic toxicity (iT), persistence and bioaccumulation, as well as physical/chemical properties. 3, fiche 6, Anglais, - pivotal%20value
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
pivotal value: term used by Environment Canada. 4, fiche 6, Anglais, - pivotal%20value
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Toxicologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- valeur déterminante
1, fiche 6, Français, valeur%20d%C3%A9terminante
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Valeur représentative que l'on a choisie parmi toutes les données recueillies pour un effet donné et que l'on compare aux critères de catégorisation. 2, fiche 6, Français, - valeur%20d%C3%A9terminante
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Parmi les données recueillies ou évaluées lors de la catégorisation figurent les valeurs «déterminantes» de toxicité aiguë en milieu aquatique (Ti), de persistance et de bioaccumulation, ainsi que des propriétés physicochimiques. 3, fiche 6, Français, - valeur%20d%C3%A9terminante
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
valeur déterminante : terme en usage à Environnement Canada. 4, fiche 6, Français, - valeur%20d%C3%A9terminante
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-08-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pivotal state
1, fiche 7, Anglais, pivotal%20state
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Those states with large electoral votes that are crucial in winning a presidential election and in which the outcome is doubtful. 1, fiche 7, Anglais, - pivotal%20state
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[Le Wisconsin] est un des états pivots de chaque campagne présidentielle au résultat souvent imprévisible. 2, fiche 7, Anglais, - pivotal%20state
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- état douteux
1, fiche 7, Français, %C3%A9tat%20douteux
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
ce mode de scrutin incite les partis à faire porter leur principal effort, notamment financier, sur les États douteux dont le nombre d'électeurs est important. 1, fiche 7, Français, - %C3%A9tat%20douteux
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-11-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Demography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Population Aging and Life-course Flexibility : The Pivotal Role of Increased Choice in the Retirement Decision : Discussion paper
1, fiche 8, Anglais, Population%20Aging%20and%20Life%2Dcourse%20Flexibility%20%3A%20The%20Pivotal%20Role%20of%20Increased%20Choice%20in%20the%20Retirement%20Decision%20%3A%20Discussion%20paper
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Policy Research Initiative, Ottawa, 2004. 1, fiche 8, Anglais, - Population%20Aging%20and%20Life%2Dcourse%20Flexibility%20%3A%20The%20Pivotal%20Role%20of%20Increased%20Choice%20in%20the%20Retirement%20Decision%20%3A%20Discussion%20paper
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Démographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Vieillissement de la population et flexibilité des parcours de vie : le rôle pivot de l'augmentation des choix dans la décision de la retraite : document de travail
1, fiche 8, Français, Vieillissement%20de%20la%20population%20et%20flexibilit%C3%A9%20des%20parcours%20de%20vie%20%3A%20le%20r%C3%B4le%20pivot%20de%20l%27augmentation%20des%20choix%20dans%20la%20d%C3%A9cision%20de%20la%20retraite%20%3A%20document%20de%20travail
correct, nom masculin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Projet de recherche sur les politiques, Ottawa, 2004. 1, fiche 8, Français, - Vieillissement%20de%20la%20population%20et%20flexibilit%C3%A9%20des%20parcours%20de%20vie%20%3A%20le%20r%C3%B4le%20pivot%20de%20l%27augmentation%20des%20choix%20dans%20la%20d%C3%A9cision%20de%20la%20retraite%20%3A%20document%20de%20travail
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-10-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- pivotal point 1, fiche 9, Anglais, pivotal%20point
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 9, La vedette principale, Français
- point pivot
1, fiche 9, Français, point%20pivot
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-04-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Pharmacology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- pivotal clinical trial 1, fiche 10, Anglais, pivotal%20clinical%20trial
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Pharmacologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- essai clinique clé
1, fiche 10, Français, essai%20clinique%20cl%C3%A9
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Industrie pharmaceutique. 1, fiche 10, Français, - essai%20clinique%20cl%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-05-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Banking
- Public Sector Budgeting
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- play the pivotal role
1, fiche 11, Anglais, play%20the%20pivotal%20role
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Canada's major banks must play the pivotal role in providing increased access to small business financing. 1, fiche 11, Anglais, - play%20the%20pivotal%20role
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Banque
- Budget des collectivités publiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- jouer un rôle de premier plan
1, fiche 11, Français, jouer%20un%20r%C3%B4le%20de%20premier%20plan
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Les principales banques canadiennes doivent jouer un rôle de premier plan dans l'amélioration de l'accès de la petite entreprise au financement dont elle a besoin. 1, fiche 11, Français, - jouer%20un%20r%C3%B4le%20de%20premier%20plan
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-03-25
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- pivotal power
1, fiche 12, Anglais, pivotal%20power
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Belief that one has the pivotal power to provoke or prevent negative outcome. 1, fiche 12, Anglais, - pivotal%20power
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- pouvoir de force
1, fiche 12, Français, pouvoir%20de%20force
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-03-17
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Demography
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- pivotal age 1, fiche 13, Anglais, pivotal%20age
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- âge pivot
1, fiche 13, Français, %C3%A2ge%20pivot
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-01-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- pivotal occasion 1, fiche 14, Anglais, pivotal%20occasion
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 14, La vedette principale, Français
- occasion critique 1, fiche 14, Français, occasion%20critique
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- tournant 1, fiche 14, Français, tournant
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- pivotal element 1, fiche 15, Anglais, pivotal%20element
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
individual notes may function as -- to permit overlapping statements of a basic cell 1, fiche 15, Anglais, - pivotal%20element
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- point d'engendrement 1, fiche 15, Français, point%20d%27engendrement
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
ses notes (...) sont mises en valeur comme --: sur chacune d'entre elles se développe toute une structure 1, fiche 15, Français, - point%20d%27engendrement
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :