TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIXEL [51 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pixel map
1, fiche 1, Anglais, pixel%20map
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pixmap 1, fiche 1, Anglais, pixmap
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A two-dimensional array of pixel values. 2, fiche 1, Anglais, - pixel%20map
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pixel map; pixmap: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 3, fiche 1, Anglais, - pixel%20map
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- table de pixels
1, fiche 1, Français, table%20de%20pixels
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matrice bidimensionnelle de valeurs de pixel. 2, fiche 1, Français, - table%20de%20pixels
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
table de pixels : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 3, fiche 1, Français, - table%20de%20pixels
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mapa de píxeles
1, fiche 1, Espagnol, mapa%20de%20p%C3%ADxeles
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- variable-rate shading
1, fiche 2, Anglais, variable%2Drate%20shading
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VRS 1, fiche 2, Anglais, VRS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- coarse pixel shading 2, fiche 2, Anglais, coarse%20pixel%20shading
correct
- CPS 3, fiche 2, Anglais, CPS
correct
- CPS 3, fiche 2, Anglais, CPS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Variable-rate shading—or coarse pixel shading—is a mechanism that lets you allocate rendering performance/power at rates that vary across your rendered image. 4, fiche 2, Anglais, - variable%2Drate%20shading
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- variable rate shading
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ombrage à degré de finesse variable
1, fiche 2, Français, ombrage%20%C3%A0%20degr%C3%A9%20de%20finesse%20variable
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Remote Sensing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- image pixel spectrum
1, fiche 3, Anglais, image%20pixel%20spectrum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- image-pixel spectrum 2, fiche 3, Anglais, image%2Dpixel%20spectrum
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télédétection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spectre pixel image
1, fiche 3, Français, spectre%20pixel%20image
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- spectre des pixels de l'image 2, fiche 3, Français, spectre%20des%20pixels%20de%20l%27image
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-02-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Materials Engineering
- Computer Programs and Programming
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- voxel
1, fiche 4, Anglais, voxel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- volumetric pixel 2, fiche 4, Anglais, volumetric%20pixel
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any of a number of very small elements that make up a three-dimensional image, as on a visual display unit. 3, fiche 4, Anglais, - voxel
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In programmable matter, a voxel is a fundamental unit from which complex devices could be built. A voxel could be a synthetic particle of varying size made from materials ranging from silicon to ceramics to plastics to titanium. Voxels could be tailored to behave as any one of a wide range of subsystems–an energy-storage device, an insulator, a protective shell, an antenna or even a microcomputer. Voxels could be assembled and, together, programmed to change shape or function and collectively form different objects. 2, fiche 4, Anglais, - voxel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génie des matériaux
- Programmes et programmation (Informatique)
- Techniques industrielles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- voxel
1, fiche 4, Français, voxel
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería de los materiales
- Programas y programación (Informática)
- Procesos y técnicas industriales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- vóxel
1, fiche 4, Espagnol, v%C3%B3xel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[..] sabiendo que cada vóxel posee un valor de propiedad que se puede interpretar como el nivel de ocupación de material en dicho espacio, se puede considerar que, con el empuje adecuado, el material se desplaza de forma macroscópica de un vóxel a otro vecino, realizándose una transferencia efectiva de partículas. 1, fiche 4, Espagnol, - v%C3%B3xel
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-12-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dead pixel
1, fiche 5, Anglais, dead%20pixel
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A dead pixel is one with its red, green, or blue element off, or "dead." The only way to find dead pixels is to display solid colors on the screen and scour the territory for any "holes," or missing spots. 1, fiche 5, Anglais, - dead%20pixel
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The sad news is that you cannot fix a dead pixel; it's a manufacturing defect. 1, fiche 5, Anglais, - dead%20pixel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pixel mort
1, fiche 5, Français, pixel%20mort
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les pixels morts sont les pixels d’un écran qui restent noirs. Bien évidemment, ils peuvent avoir un impact sur le confort de lecture ou sur la qualité des images affichées. 1, fiche 5, Français, - pixel%20mort
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-11-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- stuck pixel
1, fiche 6, Anglais, stuck%20pixel
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A stuck pixel is one that stays a certain color despite signals from the display adapter requesting it to change. Unlike a dead pixel, a stuck pixel can be corrected ... 1, fiche 6, Anglais, - stuck%20pixel
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pixel bloqué
1, fiche 6, Français, pixel%20bloqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Déterminez si le pixel est bloqué ou mort. Un pixel bloqué affiche généralement une couleur. 1, fiche 6, Français, - pixel%20bloqu%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-10-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
- Remote Sensing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- distortion-induced pixel shift 1, fiche 7, Anglais, distortion%2Dinduced%20pixel%20shift
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
- Télédétection
Fiche 7, La vedette principale, Français
- décalage des pixels induit par la distorsion
1, fiche 7, Français, d%C3%A9calage%20des%20pixels%20induit%20par%20la%20distorsion
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-10-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Remote Sensing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- reference pixel
1, fiche 8, Anglais, reference%20pixel
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Télédétection
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pixel de référence
1, fiche 8, Français, pixel%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2013-06-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Remote Sensing
- Cartography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- pixel
1, fiche 9, Anglais, pixel
correct, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- picture element 2, fiche 9, Anglais, picture%20element
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The smallest discrete element of an electronically encoded picture image (having both spatial and spectral components) recorded by a satellite sensor. 2, fiche 9, Anglais, - pixel
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Each of the small data elements [recorded by a multispectral scanner] is called a pixel and corresponds to an area on the Earth of 57 metres by 79 metres. 3, fiche 9, Anglais, - pixel
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
pixel: term official approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, fiche 9, Anglais, - pixel
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Infographie
- Télédétection
- Cartographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pixel
1, fiche 9, Français, pixel
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Le plus petit élément distinct d'une image encodée électroniquement (ayant des composantes tant spatiales que spectrales) enregistré par un capteur satellitaire. 2, fiche 9, Français, - pixel
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
«Pixel» est la forme abrégée de «picture element» (en angloaméricain : «picture» est souvent abrégé en «pic» ou «pix»). 3, fiche 9, Français, - pixel
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
pixel : terme normalisé par la Commission de terminologie et de télédétection aérospatiale et uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 4, fiche 9, Français, - pixel
Record number: 9, Textual support number: 1 PHR
Pas entre pixels. 4, fiche 9, Français, - pixel
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Teledetección
- Cartografía
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- píxel
1, fiche 9, Espagnol, p%C3%ADxel
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- pixel 2, fiche 9, Espagnol, pixel
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
El elemento individual más pequeño de una imagen codificada electrónicamente (incluidos los componentes espacial y espectral) registrada por un sensor de satélite. 3, fiche 9, Espagnol, - p%C3%ADxel
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
píxel: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "píxel" (escrita en redonda y con tilde) es la hispanización del nombre inglés "pixel", acrónimo de "picture element" (elemento de imagen). La forma plural es "píxeles". 4, fiche 9, Espagnol, - p%C3%ADxel
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-01-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Photography
- Computer Graphics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- picture element
1, fiche 10, Anglais, picture%20element
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- PEL 2, fiche 10, Anglais, PEL
correct, normalisé
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- pixel 3, fiche 10, Anglais, pixel
correct, normalisé
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The smallest element of a display surface that can be independently assigned colour and intensity. 4, fiche 10, Anglais, - picture%20element
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
A pixel, short for picture element, is the smallest element that can be displayed on a video screen or computer monitor, and is often used as a unit of measurement for image size and resolution. 5, fiche 10, Anglais, - picture%20element
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
pixel; picture element; PEL: terms and abbreviation standardized by CSA International and ISO. 6, fiche 10, Anglais, - picture%20element
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Photographie
- Infographie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pixel
1, fiche 10, Français, pixel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- élément d'image 2, fiche 10, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27image
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Le plus petit élément d'une surface d'affichage auquel on puisse attribuer couleur et intensité. 3, fiche 10, Français, - pixel
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le pixel [...] est le plus petit élément d'une image, il peut donc être utilisé pour définir la taille de l'image. Mais il est également utilisé pour les écrans, les appareils photo numériques et les imprimantes. 4, fiche 10, Français, - pixel
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
pixel; élément d'image : termes normalisés par la CSA International et l'ISO. 5, fiche 10, Français, - pixel
Record number: 10, Textual support number: 1 PHR
Adresser un pixel, affecter une couleur à un pixel, afficher, allumer, calculer, caractériser un pixel par (une couleur, une valeur de gris), coder, colorer, désigner, dessiner, écrire, effacer, enregistrer, éteindre, inverser, mesurer, modifier, numériser, parcourir, positionner, recouvrir, relever, repérer, situer, stocker un pixel. 6, fiche 10, Français, - pixel
Record number: 10, Textual support number: 2 PHR
Pixel actif, adressable, visualisable. 6, fiche 10, Français, - pixel
Record number: 10, Textual support number: 3 PHR
Pixel d'un plan mémoire. 6, fiche 10, Français, - pixel
Record number: 10, Textual support number: 4 PHR
Affichage, consultation, état, finesse, intensité, mise à jour, modification, profondeur, translation d'un pixel, répartition des pixels, tableau, matrice de pixels, tableau de pixels. 6, fiche 10, Français, - pixel
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
- Gráficos de computadora
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- píxel
1, fiche 10, Espagnol, p%C3%ADxel
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- pixel 2, fiche 10, Espagnol, pixel
correct, nom masculin
- elemento de imagen 3, fiche 10, Espagnol, elemento%20de%20imagen
correct, nom masculin
- elemento de imagen digital 4, fiche 10, Espagnol, elemento%20de%20imagen%20digital
nom masculin
- elemento de imágenes 5, fiche 10, Espagnol, elemento%20de%20im%C3%A1genes
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
[...] el menor elemento de una superficie de visualización al cual se le puede asignar independientemente color e intensidad. 4, fiche 10, Espagnol, - p%C3%ADxel
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Cada uno de los elementos del conjunto bidimensional de datos que representa digitalmente una imagen. 5, fiche 10, Espagnol, - p%C3%ADxel
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
píxel: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "píxel" (escrita en redonda y con tilde) es la hispanización del nombre inglés "pixel", acrónimo de "picture element" (elemento de imagen). La forma plural es "píxeles". 6, fiche 10, Espagnol, - p%C3%ADxel
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-05-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- chunky pixel image
1, fiche 11, Anglais, chunky%20pixel%20image
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- image en format tranche
1, fiche 11, Français, image%20en%20format%20tranche
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Image dont les bits de chaque ligne sont stockés les uns après les autres. 1, fiche 11, Français, - image%20en%20format%20tranche
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-04-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- planar pixel image
1, fiche 12, Anglais, planar%20pixel%20image
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A storage format type in memory allowing the storage of bits by colour. 1, fiche 12, Anglais, - planar%20pixel%20image
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- image planaire sous forme de pixels
1, fiche 12, Français, image%20planaire%20sous%20forme%20de%20pixels
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- image planaire pixélisée 2, fiche 12, Français, image%20planaire%20pix%C3%A9lis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Type de format de stockage semblable au stockage d'une image en format tranche («chunky image pixel») à la différence qu'il permet le stockage de bits par couleur. 1, fiche 12, Français, - image%20planaire%20sous%20forme%20de%20pixels
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- image planaire pixellisée
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2010-07-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Tomography
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- voxel
1, fiche 13, Anglais, voxel
correct, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- 3D pixel 2, fiche 13, Anglais, 3D%20pixel
correct
- volume element 3, fiche 13, Anglais, volume%20element
correct, normalisé
- volume cell element 4, fiche 13, Anglais, volume%20cell%20element
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The smallest three-dimensional element in solid modeling that can be independently assigned attributes such as color and intensity. 5, fiche 13, Anglais, - voxel
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The voxel has no internal structure and is typically derived by equidistantly dividing the three-dimensional space. 5, fiche 13, Anglais, - voxel
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
voxel; volume element: Terms and definition standardized by ISO. 4, fiche 13, Anglais, - voxel
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- volume pixel
- volume picture element
- volume rendering
- volume imaging
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Infographie
- Tomographie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- voxel
1, fiche 13, Français, voxel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- élément de volume 2, fiche 13, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20volume
correct, nom masculin, normalisé
- pixel 3D 3, fiche 13, Français, pixel%203D
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
En modélisation solide, élément tridimensionnel le plus petit auquel on puisse affecter des attributs tels que couleur et intensité. 2, fiche 13, Français, - voxel
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Le voxel n'a pas de structure interne et est normalement obtenu par subdivision équidistante de l'espace tridimensionnel. 2, fiche 13, Français, - voxel
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
voxel; élément de volume : termes et définition (source e) normalisés par l'ISO. 4, fiche 13, Français, - voxel
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2010-02-26
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Astronautics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- single pixel Fourier transform spectrometer
1, fiche 14, Anglais, single%20pixel%20Fourier%20transform%20spectrometer
proposition
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- single pixel FTS 2, fiche 14, Anglais, single%20pixel%20FTS
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Migrating from single pixel FTS to IFTS merely consists in adding pixels at the output. In the seventies, solar observatories already equipped with FTS have tested multi-pixels detectors with mitigated success. 2, fiche 14, Anglais, - single%20pixel%20Fourier%20transform%20spectrometer
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Fourier-transform spectrometer (FTS): A spectrometer to measure the concentration, or determine the nature of particularly complex chemical substances by the use of the Fourier transform. 3, fiche 14, Anglais, - single%20pixel%20Fourier%20transform%20spectrometer
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Astronautique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- spectromètre à transformée de Fourier à pixel unique
1, fiche 14, Français, spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20transform%C3%A9e%20de%20Fourier%20%C3%A0%20pixel%20unique
proposition, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
spectromètre à transformée de Fourier à pixel unique : équivalent proposé par le fabricant ABB.COM. 1, fiche 14, Français, - spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20transform%C3%A9e%20de%20Fourier%20%C3%A0%20pixel%20unique
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme externe 2009-08-04
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- pixel
1, fiche 15, Anglais, pixel
correct, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
smallest element of a display surface that can be independently assigned attributes such as colour and intensity 1, fiche 15, Anglais, - pixel
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Synonymous with picture element. 1, fiche 15, Anglais, - pixel
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
pixel: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-2:2008]. 2, fiche 15, Anglais, - pixel
Fiche 15, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2008-05-08
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Telecommunications Transmission
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- pel aspect ratio
1, fiche 16, Anglais, pel%20aspect%20ratio
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- pixel aspect ratio 1, fiche 16, Anglais, pixel%20aspect%20ratio
correct
- PAR 1, fiche 16, Anglais, PAR
correct
- PAR 1, fiche 16, Anglais, PAR
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the nominal vertical height of pel on the display to its nominal horizontal width. 1, fiche 16, Anglais, - pel%20aspect%20ratio
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Infographie
- Transmission (Télécommunications)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- facteur d'aspect du pixel
1, fiche 16, Français, facteur%20d%27aspect%20du%20pixel
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Rapport de la hauteur nominale (verticale) du pixel affiché, à sa largeur nominale (horizontale). 1, fiche 16, Français, - facteur%20d%27aspect%20du%20pixel
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
vidéo. 1, fiche 16, Français, - facteur%20d%27aspect%20du%20pixel
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Técnicas de video
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- razón de aspecto de píxel
1, fiche 16, Espagnol, raz%C3%B3n%20de%20aspecto%20de%20p%C3%ADxel
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
- relación de aspecto del pixel 2, fiche 16, Espagnol, relaci%C3%B3n%20de%20aspecto%20del%20pixel
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Remote Sensing
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- mixed pixel
1, fiche 17, Anglais, mixed%20pixel
correct, uniformisé
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- mixel 2, fiche 17, Anglais, mixel
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A pixel whose value represents the average energy reflected or emitted by several types of surface present within the area that it covers on the ground. 3, fiche 17, Anglais, - mixed%20pixel
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
For the scene as a whole, border effects, such as mixed pixels, shadowing and layover, may cause a considerable additional error, depending on the scale used. 4, fiche 17, Anglais, - mixed%20pixel
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
mixed pixel: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 5, fiche 17, Anglais, - mixed%20pixel
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Télédétection
Fiche 17, La vedette principale, Français
- pixel mixte
1, fiche 17, Français, pixel%20mixte
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Pixel résultant de l'intégration radiométrique de plusieurs objets présents dans la tache élémentaire correspondante. 2, fiche 17, Français, - pixel%20mixte
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
[...] la fonction de transfert de modulation de l'image SPOT 3 XS [...] élimine les pixels mixtes, augmentant les contrastes radiométriques entre les objets spatiaux. 3, fiche 17, Français, - pixel%20mixte
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
pixel mixte : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 4, fiche 17, Français, - pixel%20mixte
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- píxel mixto
1, fiche 17, Espagnol, p%C3%ADxel%20mixto
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
- píxel mezclado 2, fiche 17, Espagnol, p%C3%ADxel%20mezclado
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2006-11-23
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
- Computer Graphics
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- fixed-pixel display
1, fiche 18, Anglais, fixed%2Dpixel%20display
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- fixed pixel display 2, fiche 18, Anglais, fixed%20pixel%20display
correct
- FPD 3, fiche 18, Anglais, FPD
correct
- FPD 3, fiche 18, Anglais, FPD
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
[A] HDTV [high definition television] or monitor that uses [an array of fixed] pixels to produce an image, including flat-panel LCD [liquid-crystal display] and plasma screens as well as rear-projection microdisplays and front projectors that use DLP [digital light display], LCD or LCoS [liquid crystal on silicon] technology. 4, fiche 18, Anglais, - fixed%2Dpixel%20display
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
- Infographie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- appareil à pixels fixes
1, fiche 18, Français, appareil%20%C3%A0%20pixels%20fixes
proposition, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Téléviseur ou écran à haute définition, notamment les modèles à cristaux liquides, à plasma et à projection arrière, qui fait appel à la technologie des matrices à pixels fixes pour afficher ses images. 2, fiche 18, Français, - appareil%20%C3%A0%20pixels%20fixes
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
La technologie Fixed Pixel [pixels fixes] permet d'éliminer les lignes de balayage : l'affichage est donc fluide et ne scintille pas. La qualité d'image supérieure se combine à une technologie audio avancée pour créer une expérience de jeu vidéo incroyable. 3, fiche 18, Français, - appareil%20%C3%A0%20pixels%20fixes
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2006-06-14
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Information Processing (Informatics)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- pixel dithering
1, fiche 19, Anglais, pixel%20dithering
correct, uniformisé
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
An abnormal group of pixels found in raw images associated to the momentary dysfunction of an element in the acquisition chain. 2, fiche 19, Anglais, - pixel%20dithering
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
pixel dithering: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 2, fiche 19, Anglais, - pixel%20dithering
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Télédétection
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- pixels détraqués
1, fiche 19, Français, pixels%20d%C3%A9traqu%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel, uniformisé
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- pixels foirés 2, fiche 19, Français, pixels%20foir%C3%A9s
nom masculin, pluriel
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Groupe de pixels anormaux qui apparaissent sur les images brutes, en raison du mauvais fonctionnement momentané d'un élément de la chaîne d'acquisition. 1, fiche 19, Français, - pixels%20d%C3%A9traqu%C3%A9s
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
pixels détraqués : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, fiche 19, Français, - pixels%20d%C3%A9traqu%C3%A9s
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- pixel détraqué
- pixel foiré
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- pixel value
1, fiche 20, Anglais, pixel%20value
correct, normalisé
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
discrete value that represents color, intensity, or other attribute of a pixel 1, fiche 20, Anglais, - pixel%20value
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
pixel value: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 20, Anglais, - pixel%20value
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- valeur de pixel
1, fiche 20, Français, valeur%20de%20pixel
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
valeur discrète représentant les attributs d'un pixel tels que la couleur ou l'intensité 1, fiche 20, Français, - valeur%20de%20pixel
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
valeur de pixel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 20, Français, - valeur%20de%20pixel
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- pixel map
1, fiche 21, Anglais, pixel%20map
correct, normalisé
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- pixmap 1, fiche 21, Anglais, pixmap
correct, normalisé
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
two-dimensional array of pixel values 1, fiche 21, Anglais, - pixel%20map
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
pixel map; pixmap: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 21, Anglais, - pixel%20map
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Français
- table de pixels
1, fiche 21, Français, table%20de%20pixels
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
matrice bidimensionnelle de valeurs de pixel 1, fiche 21, Français, - table%20de%20pixels
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
table de pixels : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 21, Français, - table%20de%20pixels
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- pixel
1, fiche 22, Anglais, pixel
correct, normalisé
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- picture element 1, fiche 22, Anglais, picture%20element
correct, normalisé
- pel 1, fiche 22, Anglais, pel
correct, normalisé
- pel 1, fiche 22, Anglais, pel
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
smallest two-dimensional element of a display image that can be independently assigned attributes such as color and intensity 1, fiche 22, Anglais, - pixel
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
pixel; picture element; pel: terms, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 22, Anglais, - pixel
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Français
- pixel
1, fiche 22, Français, pixel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- élément d'image 1, fiche 22, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27image
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
élément bidimensionnel le plus petit d'une image auquel on puisse affecter des attributs tels que couleur et intensité 1, fiche 22, Français, - pixel
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
pixel; élément d'image : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 22, Français, - pixel
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2005-01-05
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Remote Sensing
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- pixel point processing
1, fiche 23, Anglais, pixel%20point%20processing
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Télédétection
Fiche 23, La vedette principale, Français
- traitement ponctualisé de pixels
1, fiche 23, Français, traitement%20ponctualis%C3%A9%20de%20pixels
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2003-11-26
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- bits per pixel
1, fiche 24, Anglais, bits%20per%20pixel
correct, pluriel
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
- BPP 2, fiche 24, Anglais, BPP
correct
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
A measure of how many bits of information each pixel in an image will represent. 3, fiche 24, Anglais, - bits%20per%20pixel
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 4, fiche 24, Anglais, - bits%20per%20pixel
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 24, La vedette principale, Français
- bits par pixel
1, fiche 24, Français, bits%20par%20pixel
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Calcul du nombre de bits que représente chaque pixel dans une image numérisée. 2, fiche 24, Français, - bits%20par%20pixel
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2002-11-12
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Spacecraft
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- active pixel sensor
1, fiche 25, Anglais, active%20pixel%20sensor
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
- APS 1, fiche 25, Anglais, APS
correct
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
The CMOS active pixel sensor (APS) is a second generation solid state sensor technology that was invented and developed at JPL. The goal of the advanced imager technology effort at JPL has been the development of a "camera on a chip," which would have a full digital interface. 2, fiche 25, Anglais, - active%20pixel%20sensor
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 25, La vedette principale, Français
- capteur à pixel actif
1, fiche 25, Français, capteur%20%C3%A0%20pixel%20actif
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
- APS 2, fiche 25, Français, APS
nom masculin
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Les capteurs CCD constituent actuellement la technologie dominante et sont des imageurs de très haute qualité. Ils doivent toutefois faire face aujourd'hui à un nouveau type de capteur dit à «pixel actif» et dénommé APS (Active Pixel Sensor). Le principe de l'APS consiste à associer, au détecteur photosensible, dans chaque pixel, plusieurs transistors actifs pour amplifier et sélectionner le signal résultant des charges photo-électroniques acquises et à l'aiguiller vers la sortie, à travers un bus-colonne adressable comme dans une mémoire. Ce principe ne rend plus nécessaire les nombreux transferts des charges de pixel en pixel vers la sortie des CCD, qui sont la cause de certaines limitations. 3, fiche 25, Français, - capteur%20%C3%A0%20pixel%20actif
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2002-10-09
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- pixel space
1, fiche 26, Anglais, pixel%20space
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
The buttons in the common menu bar must have a black background with white text that is left justified and of at least a 9 pixel font size. The dimensions of the buttons are 14 pixels high and 89 pixels wide with a 1 pixel space between the buttons. 1, fiche 26, Anglais, - pixel%20space
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 26, La vedette principale, Français
- espace mesuré en pixel
1, fiche 26, Français, espace%20mesur%C3%A9%20en%20pixel
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Sur la barre de menus commune, les boutons doivent avoir un fond noir; le texte, lui, doit être blanc, justifié à gauche et d'une taille d'au moins 9 pixels. Les boutons mesurent 14 pixels de hauteur et 89 pixels de largeur; un espace d'un pixel est laissé entre chaque bouton. 2, fiche 26, Français, - espace%20mesur%C3%A9%20en%20pixel
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques. 1, fiche 26, Français, - espace%20mesur%C3%A9%20en%20pixel
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2002-10-02
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Information Processing (Informatics)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- pixel size for text
1, fiche 27, Anglais, pixel%20size%20for%20text
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Most organizations are coding font effects using deprecated FONT tag and, worse, are fixing pixel or point sizes for text in HTML or in associated style sheets. This prevents text from being scaled by the end-user and has a negative impact for persons with low vision or limited range of motion. 1, fiche 27, Anglais, - pixel%20size%20for%20text
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- taille du texte en pixels
1, fiche 27, Français, taille%20du%20texte%20en%20pixels
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
La plupart des entreprises codent le texte de leurs pages Web au moyen des balises de police FONT à éviter, et pire encore, fixent la taille du texte (en pixels ou en points) dans le langage HTML ou dans les feuilles de style associées. Cette méthode empêche l'utilisateur final de modifier la taille du texte et brime les personnes ayant une vision basse ou une amplitude de mouvements limitée. 1, fiche 27, Français, - taille%20du%20texte%20en%20pixels
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques. 2, fiche 27, Français, - taille%20du%20texte%20en%20pixels
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2002-09-26
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- pixel matrix
1, fiche 28, Anglais, pixel%20matrix
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
However, because the individual cells in the pixel matrix are square, the round spots must be oversized so as to eliminate gaps in the final halftone. 1, fiche 28, Anglais, - pixel%20matrix
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Fiche 28, La vedette principale, Français
- matrice de pixels
1, fiche 28, Français, matrice%20de%20pixels
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Les systèmes de gravure conventionnels génèrent le point de trame en juxtaposant des spots ronds, gravés au laser, dont les bords doux se chevauchent en dépassant les cellules d'une matrice de pixels. 1, fiche 28, Français, - matrice%20de%20pixels
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2002-05-17
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Optics
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- pixel flag
1, fiche 29, Anglais, pixel%20flag
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Optique
Fiche 29, La vedette principale, Français
- référence pixel
1, fiche 29, Français, r%C3%A9f%C3%A9rence%20pixel
nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2002-05-17
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Optics
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- pixel sub-stepping
1, fiche 30, Anglais, pixel%20sub%2Dstepping
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- pixel substepping
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Optique
Fiche 30, La vedette principale, Français
- sous-échantillonnage de pixels
1, fiche 30, Français, sous%2D%C3%A9chantillonnage%20de%20pixels
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Échantillonnage fin, à l'échelle de la fraction d'un pixel original. 1, fiche 30, Français, - sous%2D%C3%A9chantillonnage%20de%20pixels
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2001-02-08
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- pixel operation
1, fiche 31, Anglais, pixel%20operation
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
The process of modifying a pixel value for a specific purpose. 1, fiche 31, Anglais, - pixel%20operation
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 31, La vedette principale, Français
- opération pixel à pixel
1, fiche 31, Français, op%C3%A9ration%20pixel%20%C3%A0%20pixel
correct, nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
La soustraction est une opération pixel à pixel, dont la précision est de +/-1 pixel. 1, fiche 31, Français, - op%C3%A9ration%20pixel%20%C3%A0%20pixel
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2000-07-25
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- per pixel chading
1, fiche 32, Anglais, per%20pixel%20chading
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
A 3D graphics card feature that lets software developers control the looks of an object. 1, fiche 32, Anglais, - per%20pixel%20chading
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 32, La vedette principale, Français
- ombrage par pixel
1, fiche 32, Français, ombrage%20par%20pixel
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Le processeur GeForce2 GTS applique un ombrage par pixel [c'est-à-dire sur chaque point de l'écran]. 1, fiche 32, Français, - ombrage%20par%20pixel
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1998-06-26
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- grey-scale pixel value 1, fiche 33, Anglais, grey%2Dscale%20pixel%20value
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Terme(s)-clé(s)
- grey scale pixel value
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- valeur de pixel en gamme de gris
1, fiche 33, Français, valeur%20de%20pixel%20en%20gamme%20de%20gris
nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1998-02-03
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Electronics
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- square pixel 1, fiche 34, Anglais, square%20pixel
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Électronique
Fiche 34, La vedette principale, Français
- pixel carré
1, fiche 34, Français, pixel%20carr%C3%A9
nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Codage vidéo. 1, fiche 34, Français, - pixel%20carr%C3%A9
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1996-12-09
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Information Processing (Informatics)
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- pixel group processing
1, fiche 35, Anglais, pixel%20group%20processing
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
An image processing technique in which each pixel is processed according to its relationship to adjacent pixels. [ISO/IEC JTC N1746, 1995] 1, fiche 35, Anglais, - pixel%20group%20processing
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 35, La vedette principale, Français
- traitement par groupe de pixels
1, fiche 35, Français, traitement%20par%20groupe%20de%20pixels
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1996-05-29
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Micrographics
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- pixel value
1, fiche 36, Anglais, pixel%20value
correct, normalisé
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
A discrete value that represents color, intensity, or other attribute of a pixel. 1, fiche 36, Anglais, - pixel%20value
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 36, Anglais, - pixel%20value
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Infographie
- Micrographie
Fiche 36, La vedette principale, Français
- valeur de pixel
1, fiche 36, Français, valeur%20de%20pixel
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Valeur discrète représentant les attributs d'un pixel tels que la couleur ou l'intensité. 1, fiche 36, Français, - valeur%20de%20pixel
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 36, Français, - valeur%20de%20pixel
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1996-02-15
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- The Pixel Factory Inc.
1, fiche 37, Anglais, The%20Pixel%20Factory%20Inc%2E
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Fiche 37, Terme(s)-clé(s)
- The Pixel Factory
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 37, La vedette principale, Français
- The Pixel Factory Inc. 1, fiche 37, Français, The%20Pixel%20Factory%20Inc%2E
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 37, Français, - The%20Pixel%20Factory%20Inc%2E
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1994-07-15
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- pixel shape
1, fiche 38, Anglais, pixel%20shape
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
- pixel tessellation 1, fiche 38, Anglais, pixel%20tessellation
correct
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Most tessellations are square (square pixels) some are rectangular (rectangular pixels). 1, fiche 38, Anglais, - pixel%20shape
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 38, La vedette principale, Français
- forme de pixel
1, fiche 38, Français, forme%20de%20pixel
correct, nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Projet de norme ISO sur la visionique. 1, fiche 38, Français, - forme%20de%20pixel
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1994-07-15
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Graphics
- Micrographics
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- edge picture element
1, fiche 39, Anglais, edge%20picture%20element
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- edge pixel 2, fiche 39, Anglais, edge%20pixel
correct
- boundary point 3, fiche 39, Anglais, boundary%20point
correct
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
A pixel which lies along edges in a scene or object image. (WD, ISO 2382-30 Computer Vison, 1994). 4, fiche 39, Anglais, - edge%20picture%20element
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Of a digitised image. 5, fiche 39, Anglais, - edge%20picture%20element
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Infographie
- Micrographie
Fiche 39, La vedette principale, Français
- pixel de bord
1, fiche 39, Français, pixel%20de%20bord
correct, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- pixel de contour 2, fiche 39, Français, pixel%20de%20contour
correct, nom masculin
- élément de contour d'image 3, fiche 39, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20contour%20d%27image
correct, nom masculin
- point de contour 3, fiche 39, Français, point%20de%20contour
correct, nom masculin
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1993-07-22
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- thermal pixel
1, fiche 40, Anglais, thermal%20pixel
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
A tiny dot of heat that can be used with other pixels to create an image, the way the TV does. 1, fiche 40, Anglais, - thermal%20pixel
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
A recent invention of A. Parameshwaran (Simon Fraser Univ.), an expert in nanotechnology who has also built a miniature pressure sensor, and a microscopic scale that can weigh a single living cell in nanograms. The thermal pixel has already been licensed by a US company. (Financial Times of Canada, 10 March, 1993, p. 10). 1, fiche 40, Anglais, - thermal%20pixel
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 40, La vedette principale, Français
- pixel thermique
1, fiche 40, Français, pixel%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- thermopixel 1, fiche 40, Français, thermopixel
proposition
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Par analogie à "image thermique", "configuration thermique", "détecteur thermique", "point thermique", "traceur thermique" et "thermoplastique". 1, fiche 40, Français, - pixel%20thermique
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1991-05-28
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- pixel processor
1, fiche 41, Anglais, pixel%20processor
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 41, La vedette principale, Français
- processeur de pixels
1, fiche 41, Français, processeur%20de%20pixels
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
Processeur ayant pour fonctions de compresser et stocker, ou de rechercher et décompresser les données l'image par un temps de décompression de chaque trame vidéo par un temps de décompression de chaque trame vidéo inférieur au temps d'affichage de cette trame. 1, fiche 41, Français, - processeur%20de%20pixels
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1990-10-11
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- pixel mapping
1, fiche 42, Anglais, pixel%20mapping
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Proprietary technique provides one to one pixel mapping between source and captured image. 1, fiche 42, Anglais, - pixel%20mapping
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 42, La vedette principale, Français
- mappage par points
1, fiche 42, Français, mappage%20par%20points
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
- représentation de correspondances par points 1, fiche 42, Français, repr%C3%A9sentation%20de%20correspondances%20par%20points
correct, nom féminin
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1990-06-18
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Informatics
- Computer Graphics
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- screen pixel 1, fiche 43, Anglais, screen%20pixel
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Informatique
- Infographie
Fiche 43, La vedette principale, Français
- point lumineux d'écran
1, fiche 43, Français, point%20lumineux%20d%27%C3%A9cran
nom féminin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1990-06-01
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Informatics
- Computer Graphics
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- variable pixel tolerance 1, fiche 44, Anglais, variable%20pixel%20tolerance
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Justification proposed by Intergraph : The system determines the best accuracy required to represent each element based on a variable pixel tolerance. 1, fiche 44, Anglais, - variable%20pixel%20tolerance
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Informatique
- Infographie
Fiche 44, La vedette principale, Français
- tolérance variable de point lumineux
1, fiche 44, Français, tol%C3%A9rance%20variable%20de%20point%20lumineux
nom féminin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
- tolérance variable de pixel 1, fiche 44, Français, tol%C3%A9rance%20variable%20de%20pixel
nom féminin
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1990-05-01
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- pixel scanning 1, fiche 45, Anglais, pixel%20scanning
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 45, La vedette principale, Français
- balayage des pixels
1, fiche 45, Français, balayage%20des%20pixels
nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Source : Conclusions Commission d'études sur la TVHD, p. 3E. 1, fiche 45, Français, - balayage%20des%20pixels
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1989-02-02
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Computer Display Technology
- Electronic Publishing
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- even pixel
1, fiche 46, Anglais, even%20pixel
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
- even parity pixel 2, fiche 46, Anglais, even%20parity%20pixel
correct
Fiche 46, Justifications, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Infographie
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Éditique
Fiche 46, La vedette principale, Français
- pixel à parité paire
1, fiche 46, Français, pixel%20%C3%A0%20parit%C3%A9%20paire
correct, nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
Point d'un écran décrit par une unité d'information pouvant contenir jusqu'à 48 bits (dans le cas des systèmes couleur les plus évolués), et dont la parité est paire. 1, fiche 46, Français, - pixel%20%C3%A0%20parit%C3%A9%20paire
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Définition inspirée de la source c. 1, fiche 46, Français, - pixel%20%C3%A0%20parit%C3%A9%20paire
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1989-02-02
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Computer Display Technology
- Electronic Publishing
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- odd pixel
1, fiche 47, Anglais, odd%20pixel
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
- odd parity pixel 2, fiche 47, Anglais, odd%20parity%20pixel
correct
Fiche 47, Justifications, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Infographie
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Éditique
Fiche 47, La vedette principale, Français
- pixel a parité impaire
1, fiche 47, Français, pixel%20a%20parit%C3%A9%20impaire
correct, nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
Point d'un écran décrit par une unité d'information pouvant contenir jusqu'à 48 bits (dans le cas des systèmes couleur les plus évolués), et dont la parité est impaire. 1, fiche 47, Français, - pixel%20a%20parit%C3%A9%20impaire
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Définition inspirée de la source c. 1, fiche 47, Français, - pixel%20a%20parit%C3%A9%20impaire
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1989-01-04
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- pixel bloc
1, fiche 48, Anglais, pixel%20bloc
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
The pixel bloc can be arranged side by side to form lines, or grouped to form fill patterns and shapes. 1, fiche 48, Anglais, - pixel%20bloc
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 48, La vedette principale, Français
- bloc de pixels
1, fiche 48, Français, bloc%20de%20pixels
correct, nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
- groupe de pixels 1, fiche 48, Français, groupe%20de%20pixels
correct, nom masculin
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1986-12-04
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Graphics
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- logical picture element
1, fiche 49, Anglais, logical%20picture%20element
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
- logical pel 1, fiche 49, Anglais, logical%20pel
correct
- logical pixel 2, fiche 49, Anglais, logical%20pixel
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
A geometric construct associated with the drawing point whose size determines the stroke width of graphic primitives. 1, fiche 49, Anglais, - logical%20picture%20element
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Although the terms pixel and pel are synonymous in common usage, throughout [the CSA standard] pixel is used for physical picture elements and pel for logical picture elements. 1, fiche 49, Anglais, - logical%20picture%20element
Record number: 49, Textual support number: 2 OBS
Contrast with "physical picture element" or "physical pel". 2, fiche 49, Anglais, - logical%20picture%20element
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Infographie
Fiche 49, La vedette principale, Français
- élément d'image logique
1, fiche 49, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27image%20logique
correct, nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
- pixel logique 2, fiche 49, Français, pixel%20logique
correct, nom masculin
- pel 1, fiche 49, Français, pel
correct, nom masculin
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
Structure géométrique associée à une position de dessin et dont la taille détermine la largeur du trait des primitives graphiques. 1, fiche 49, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27image%20logique
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Bien que les termes "pixel" et "pel" soient ordinairement synonymes, ils sont respectivement utilisés dans cette norme pour désigner les éléments d'image physiques et les éléments d'image logiques. 1, fiche 49, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27image%20logique
Record number: 49, Textual support number: 2 OBS
Comparer à "élément d'image physique". 2, fiche 49, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27image%20logique
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1986-07-24
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Computer Display Technology
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- physical picture element
1, fiche 50, Anglais, physical%20picture%20element
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
- physical pixel 2, fiche 50, Anglais, physical%20pixel
proposition
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 DEF
The smallest displayable unit on a given display device. 1, fiche 50, Anglais, - physical%20picture%20element
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Although the terms pixel and pel are synonymous in common usage, throughout [the CSA standard] pixel is used for physical picture elements and pel for logical picture elements. 1, fiche 50, Anglais, - physical%20picture%20element
Record number: 50, Textual support number: 2 OBS
This term is used in opposition to "logical picture element" or "logical pel". 2, fiche 50, Anglais, - physical%20picture%20element
Fiche 50, Terme(s)-clé(s)
- physical pel
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Infographie
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 50, La vedette principale, Français
- élément d'image physique
1, fiche 50, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27image%20physique
correct, nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
- pixel physique 2, fiche 50, Français, pixel%20physique
proposition
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 DEF
La plus petite quantité d'information que l'on peut afficher à l'écran d'un ordinateur. 3, fiche 50, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27image%20physique
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Ce terme s'utilise par opposition à "élément d'image logique". 2, fiche 50, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27image%20physique
Fiche 50, Terme(s)-clé(s)
- pel physique
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1984-10-30
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- pixel phasing 1, fiche 51, Anglais, pixel%20phasing
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
A new technique that simulates higher resolution and avoids blurring is called pixel phasing by its developer, the Megatek Corporation. In this approach each pixel can be slightly repositioned by shifting it by a quarter, a half or three-quarters of a pixel diameter horizontally or vertically; the size of the pixel can also be adjusted to help fill the gaps. 1, fiche 51, Anglais, - pixel%20phasing
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 51, La vedette principale, Français
- phasage de pixel
1, fiche 51, Français, phasage%20de%20pixel
nom masculin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
- phasage de point d'image 1, fiche 51, Français, phasage%20de%20point%20d%27image
nom masculin
Fiche 51, Justifications, Français
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :