TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PLACE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

A robot, generally stationary, that transfers objects from one place to another.

Terme(s)-clé(s)
  • pick and place robot

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Robot, généralement fixe, qui déplace des objets d'un endroit à un autre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Studies
CONT

Placemaking is a well-established concept that involves shaping public spaces to bolster the connection between people and their environments.

Français

Domaine(s)
  • Urbanisme
CONT

La cocréation d'espaces publics est un concept bien établi qui consiste à façonner les espaces d'une manière qui renforce le lien entre les personnes et leur environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
DEF

The emotional bond between a person and a place.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
DEF

Lien affectif entre une personne et un lieu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología clínica
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Sociology
CONT

Place-based approaches are broadly understood to be collaborative, flexible and multi-faceted responses employed within a particular "place" or geographic location to tackle wide-ranging complex issues.

PHR

place-based public health approach

Terme(s)-clé(s)
  • place based approach

Français

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Sociologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Sociología
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Land Forces
DEF

In enabling operations, a tactical activity in which an in-place force is replaced by a moving force. [Definition officially approved by the Army Terminology Panel.]

DEF

An operation in which, by direction of higher authority, all or part of a unit is replaced in an area by the incoming unit. [Definition standardized by NATO.]

OBS

At an appointed time or point in the operation, the relieving force assumes responsibility for the mission, or a new mission, and the assigned area of operations.

OBS

The responsibilities of the replaced elements for the mission and the assigned zone of operations are transferred to the incoming unit. The incoming unit continues the operation as ordered.

OBS

relief in place; RIP: designations officially approved by the Army Terminology Panel and standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Forces terrestres
DEF

Dans les opérations préparatoires, activité tactique au cours de laquelle une force en mouvement remplace une force en place. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.]

DEF

Remplacement, décidé par l'autorité supérieure, de tout ou partie d'une unité d'une zone par une unité de relève. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

À une heure fixée ou à un moment donné au cours d'une opération, la force de relève assume la responsabilité de la mission ou d'une nouvelle mission et de la zone d'opérations assignée.

OBS

Les responsabilités des éléments remplacés, en ce qui concerne la mission et la zone d'opérations attribuées, sont transmises à l'unité remplaçante. L'unité remplaçante poursuit l'opération en cours conformément aux ordres.

OBS

relève sur position; relève sur place; RSP : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

relève sur position; relève sur place : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

relève sur place : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Táctica militar
  • Ejército de tierra
DEF

Operación mediante la que, según órdenes superiores, toda o parte de la unidad es reemplazada en una zona por otra unidad nueva. Las responsabilidades, de la unidad relevada, referentes a misión y a zona asignada, se transfieren a la unidad que llega, la cual continúa la operación según estaba ordenado.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2024-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Land Forces
DEF

In enabling operations, a static force towards which a moving force transits and with which it interacts.

OBS

in-place force; IPF: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • in place force

Français

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Forces terrestres
DEF

Lors d'une opération préparatoire, force statique vers laquelle une force en mouvement se déplace et avec laquelle elle interagit.

OBS

force en place; FP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2024-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
DEF

... a science-based approach to fertilizer programs that applies best management practices (BMPs) to optimize plant nutrient availability so growers can sustainably increase yields and profitability on their farms.

OBS

4R Nutrient Stewardship (Right Source @ Right Rate, Right Time, Right Place®): written 4R Nutrient Stewardship (Right Source @ Right Rate, Right Time, Right Place®).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Fumure et amélioration du sol
OBS

... approche fondée sur la science des programmes de fertilisants, qui applique les pratiques de gestion bénéfiques (PGB) dans le but d'optimiser la disponibilité des nutriments des plantes, afin que les producteurs puissent augmenter durablement les rendements et la rentabilité de leurs fermes.

OBS

Gérance des nutriments 4B (bonne source, bonne dose, bon moment, bon endroitMD) : s'écrit Gérance des nutriments 4B (bonne source, bonne dose, bon moment, bon endroitMD).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2024-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Work
CONT

An inclusive work culture not only supports employees in showing up at work as their authentic selves every day, but also supports their mental health.

Terme(s)-clé(s)
  • inclusive organisational culture
  • inclusive work place culture

Français

Domaine(s)
  • Sociologie du travail
CONT

[…] la coopération est la clé pour créer des équipes performantes et innovantes, favorisant ainsi une culture du travail inclusive qui valorise la diversité des idées.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2024-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management
  • Industrial and Economic Psychology
  • Occupational Health and Safety
  • Mental health and hygiene
DEF

A set of shared assumptions, beliefs and practices about people and work that defines the nature of the workplace and leads to common work habits and interaction patterns.

CONT

... the organizations had different histories, organization structures, computer systems, compliance policies and levels of authority. All of these contribute to establishing the work culture. Work culture affects all aspects of work including interaction among people.

OBS

One of the thirteen psychosocial risk factors identified by Simon Fraser University.

PHR

collegial organizational culture, healthy organizational culture, performance-oriented organizational culture

Terme(s)-clé(s)
  • organisational culture
  • organisation culture
  • work place culture

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise
  • Psychologie industrielle et économique
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé mentales
DEF

Ensemble de valeurs, de normes, de traditions et de comportements qui caractérise une entreprise ou une organisation et qui est le reflet de son caractère individuel, développé au cours de sa vie.

OBS

Un des treize facteurs de risque psychosociaux déterminés par l'Université Simon-Fraser.

PHR

culture organisationnelle axée sur la collaboration, culture organisationnelle axée sur le rendement, culture organisationnelle saine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de la empresa
  • Psicología económica e industrial
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Higiene y salud mental
DEF

Conjunto de valores, normas, tradiciones y creencias de una empresa que se refleja en cada empleado y que se desarrolla durante la vida de la empresa.

CONT

La cultura empresarial u organizacional es un aspecto importante para gestionar el conocimiento en la organización. Cuando se habla de cultura organizacional se hace referencia a un patrón de conducta común, utilizado por los individuos y grupos que integran una organización con personalidad y características propias. Se trata de un conjunto dinámico de valores, ideas, hábitos y tradiciones, compartidos por las personas que integran una organización, que regulan su actuación.

OBS

cultura de empresa: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2024-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
  • Labour Relations
  • Sociology of Work
  • Occupational Health and Safety
CONT

Stress in part-time and low-paid employment can have both physical and emotional consequences for employees, ultimately leading to high levels of turnover ... Other consequences of work stress include higher levels of absenteeism, a higher propensity to file grievances, lowered workplace morale and the willingness to engage in conflict with [coworkers] or management ...

Terme(s)-clé(s)
  • work place morale
  • on the job morale

Français

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
  • Relations du travail
  • Sociologie du travail
  • Santé et sécurité au travail
CONT

Le stress peut avoir des répercussions physiques et émotionnelles sur le personnel à temps partiel peu rémunéré [...], menant [...] à des taux élevés de roulement. Il peut avoir d'autres conséquences : une montée de l'absentéisme, une propension accrue à déposer des griefs, une baisse du moral en milieu de travail et la volonté d'entrer en conflit avec ses collègues ou gestionnaires [...]

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2024-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Labour and Employment
  • Rights and Freedoms
  • Special-Language Phraseology
Terme(s)-clé(s)
  • work place harassment on prohibited grounds of discrimination

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Travail et emploi
  • Droits et libertés
  • Phraséologie des langues de spécialité

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2024-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Occupational Health and Safety
  • Social Problems
  • Sociology of Work
CONT

In [an] oppressive work environment, employees may make more mistakes simply because they find it difficult to focus in an unfriendly atmosphere.

Terme(s)-clé(s)
  • oppressive work place

Français

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Santé et sécurité au travail
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie du travail

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2024-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Sociology of Work
DEF

In an organization, a work environment where the differences in the identities, abilities, backgrounds, cultures, skills, experiences and perspectives of employees are recognized, valued and leveraged by management and coworkers, which fosters a sense of belonging and involvement for all employees.

Terme(s)-clé(s)
  • inclusive work place

Français

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Sociologie du travail
DEF

Dans une organisation, environnement de travail où les différences sur le plan de l'identité, des capacités, des antécédents, des cultures, des compétences, des expériences et des points de vue des membres du personnel sont reconnues, valorisées et mises à profit par la direction et leurs collègues, ce qui favorise le sentiment d'appartenance et la participation de tous les membres du personnel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prácticas y condiciones de trabajo
  • Sociología del trabajo
CONT

Por todas estas razones estamos comprometidos a brindar un lugar de trabajo inclusivo, equitativo y justo que valore, respete y promueva la diversidad para todos nuestros empleados desde el Consejo.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2024-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Signage
  • Signalling (Transportation)
CONT

Place name signs are surprisingly not always provided by highway authorities although places are named on direction signs.

OBS

place name: The name of a geographical location, such as a town, village, hill, lake, etc.

Français

Domaine(s)
  • Signalisation (panneaux)
  • Signalisation (Transports)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2023-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Sociology of Work
  • Human Behaviour
Universal entry(ies)
WMT102
code de système de classement, voir observation
OBS

This online self-paced course clarifies the responsibilities of the employer and provides information for managers and supervisors at all levels, and for health and safety committee members and representatives, on how to prevent and resolve workplace harassment and violence. Through case studies, participants will learn to identify examples of harassment and violent behaviours by managers and supervisors and acquire an understanding of their responsibilities to prevent and respond to incidents of workplace harassment and violence.

OBS

WMT102: a Canada School of Public Service course code.

Terme(s)-clé(s)
  • Preventing Harassment and Violence in the Work Place for Managers and Health and Safety Committees

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Sociologie du travail
  • Comportement humain
Entrée(s) universelle(s)
WMT102
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre explique en détail les responsabilités de l'employeur et fournit de l'information aux gestionnaires et aux superviseurs de tous les niveaux ainsi qu'aux membres et représentants des comités de santé et sécurité sur la façon de prévenir et de régler les incidents de harcèlement et de violence dans le lieu de travail. À l'aide d'études de cas, les participants apprendront à reconnaître les circonstances où les comportements d'un gestionnaire ou d'un superviseur constituent du harcèlement et de la violence, et ils acquerront une compréhension de leurs responsabilités en matière de prévention des incidents de harcèlement et de violence dans le lieu de travail, et d'intervention.

OBS

WMT102 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2023-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Sociology of Work
  • Ethics and Morals
CONT

A toxic work environment is one where negative, antagonistic, or bullying behavior is baked into the very culture. In a toxic work environment, employees are stressed, communication is limited, blame culture is rife, and people are rewarded (tacitly or explicitly) for unethical, harmful, or nasty attitudes and actions.

Terme(s)-clé(s)
  • toxic work place

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Sociologie du travail
  • Éthique et Morale

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2023-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Corporate Management
  • Collaboration with the OQLF
DEF

The place where workers carry out their professional activities.

OBS

workplace: designation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

PHR

workplace configuration

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Gestion de l'entreprise
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Lieu où un travailleur exerce son activité professionnelle.

OBS

lieu de travail : désignation uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

PHR

configuration du lieu de travail

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Gestión de la empresa
  • Colaboración con la OQLF
DEF

Todo sitio [...] donde los trabajadores permanecen y desarrollan su trabajo o a donde tienen que acudir por razón del mismo.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2023-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Occupational Health and Safety
  • Sociology of persons with a disability
  • Mental health and hygiene
Universal entry(ies)
INC120
code de système de classement, voir observation
OBS

This online self-paced course outlines the disability management process for responding to work-related and non-work-related impairments and functional restrictions, including injuries, illnesses, disabilities and other limitations. Participants will learn about the legislative instruments and disability management tools that support workplace wellness for federal government employees, as well as the accommodation measures to consider when creating a remain-at-work or a return-to-work plan.

OBS

INC120: a Canada School of Public Service course code.

Terme(s)-clé(s)
  • Disability Management and Work Place Wellness

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Santé et sécurité au travail
  • Sociologie des personnes handicapées
  • Hygiène et santé mentales
Entrée(s) universelle(s)
INC120
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre décrit le processus de gestion de l'incapacité permettant de s'adapter aux obstacles liés et non liés à l'emploi et aux restrictions liées à l'emploi tels que les blessures, les maladies, les handicaps et les autres limitations. Les participants en apprendront sur les instruments législatifs et les outils de gestion de l'incapacité qui soutiennent le mieux-être en milieu de travail des fonctionnaires fédéraux, ainsi que sur les mesures d'adaptation à considérer lors de l'élaboration d'un plan de maintien au travail ou d'un plan de retour au travail.

OBS

INC120 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2023-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Sociology of Human Relations
  • Labour and Employment
Universal entry(ies)
INC118
code de système de classement, voir observation
OBS

This online self-paced course introduces what it means to be equitable, diverse and inclusive, and how to support greater inclusion in the federal workplace. Participants will reflect on their own biases and privileges, while exploring practical actions they can take to foster inclusion and other areas to further their learning.

OBS

INC118: a Canada School of Public Service course code.

Terme(s)-clé(s)
  • Fostering an Inclusive Work Place

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Sociologie des relations humaines
  • Travail et emploi
Entrée(s) universelle(s)
INC118
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre explique ce que sont l'équité, la diversité et l'inclusion, et comment améliorer l'inclusion en milieu de travail à la fonction publique fédérale. Les participants réfléchiront à leurs biais et à leurs privilèges, tout en découvrant des mesures pratiques qu'ils pourront prendre pour favoriser l'inclusion et en approfondissant leur apprentissage en lien avec d'autres domaines.

OBS

INC118 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2023-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Sociology of Work
  • Human Behaviour
Universal entry(ies)
WMT101
code de système de classement, voir observation
OBS

This online self-paced course provides an overview of the regulations that serve to prevent and resolve incidents of workplace harassment and violence in the federal public service. Through examples and case studies, participants will acquire a practical understanding of how to recognize, prevent and report incidents of harassment and violence in their workplace.

OBS

WMT101: a Canada School of Public Service course code.

Terme(s)-clé(s)
  • Preventing Harassment and Violence in the Work Place for Employees

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Sociologie du travail
  • Comportement humain
Entrée(s) universelle(s)
WMT101
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre fournit un aperçu du règlement qui sert à prévenir et à régler les incidents de harcèlement et de violence dans les lieux de travail de la fonction publique fédérale. À l'aide d'exemples et d'études de cas, les participants acquerront une compréhension pratique de la façon de reconnaître, de prévenir et de signaler les incidents de harcèlement et de violence dans leur lieu de travail.

OBS

WMT101 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2023-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Sociology of Human Relations
  • Labour and Employment
Universal entry(ies)
INC124
code de système de classement, voir observation
OBS

This online self-paced course presents an overview of equity, diversity and inclusion (EDI) and helps advance the integration of meaningful and impactful EDI practices in the workplace. Participants will learn about the key characteristics of EDI and how to adopt practices for building and sustaining a healthy and inclusive culture at work.

OBS

INC124: a Canada School of Public Service course code.

Terme(s)-clé(s)
  • Work Place Equity, Diversity and Inclusion in Action

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Sociologie des relations humaines
  • Travail et emploi
Entrée(s) universelle(s)
INC124
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente un aperçu des notions d'équité, de diversité et d'inclusion (EDI) et contribue à l'intégration de pratiques significatives et efficaces en matière d'EDI en milieu de travail. Les participants en apprendront sur les principales caractéristiques de l'EDI et sur la manière d'adopter des pratiques permettant d'instaurer et de maintenir une culture saine et inclusive au travail.

OBS

INC124 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2023-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Sociology of Work
  • Human Behaviour
Universal entry(ies)
WMT103
code de système de classement, voir observation
OBS

This online self-paced course explains the role of designated recipients when conducting the resolution process for incidents of harassment and violence under the Canada Labour Code, Part II, and the Work Place Harassment and Violence Prevention Regulations. Participants will learn about the qualities of an effective designated recipient, their specific tasks at each step of the resolution process, and the practical tools available to help them fulfill their functions.

OBS

WMT103: a Canada School of Public Service course code.

Terme(s)-clé(s)
  • Preventing Harassment and Violence in the Work Place for Designated Recipients

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Sociologie du travail
  • Comportement humain
Entrée(s) universelle(s)
WMT103
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre explique le rôle des destinataires désignés dans le cadre du processus de règlement des incidents de harcèlement et de violence en vertu de la partie II du Code canadien du travail et du Règlement sur la prévention du harcèlement et de la violence dans le lieu de travail. Les participants en apprendront sur les qualités requises pour exercer efficacement le rôle de destinataire désigné, les tâches précises qui s'y rattachent à chaque étape du processus de règlement et les outils pratiques qui aident à remplir ces fonctions.

OBS

WMT103 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2023-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

Where an individual has more than one place of residence, the place of residence that is not first in order of importance to that individual would be that individual's secondary place of residence as it would be subordinate to the primary place of residence (i.e. it is used mainly for recreational purposes or it is occupied less than another).

OBS

While there is some similarity to the term "principal residence" used under the Income Tax Act (ITA), the determination of principal residence is not necessarily an indicator of whether the residence would be the individual's primary place of residence for GST/HST [Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax] purposes.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Lorsqu'un particulier a plus d'une résidence, la résidence qui n'est pas la plus importante pour ce particulier est la résidence secondaire puisqu'elle est subordonnée à la résidence habituelle (p. ex. elle est utilisée principalement à des fins de loisirs ou est occupée moins qu'une autre).

OBS

Même si l'expression «résidence habituelle» a des similitudes avec l'expression «résidence principale» utilisée dans la Loi de l'impôt sur le revenu (LIR), la détermination de la résidence principale n'indique pas nécessairement que la résidence est la résidence habituelle du particulier aux fins de la TPS/TVH [taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
CONT

A efectos fiscales, las personas se clasifican como "residentes" si su residencia o lugar de residencia principal se encuentra dentro del país o si la persona está presente en el dicho durante más de 182 días en cualquier período de 12 meses que finalice dentro del año fiscal aplicable.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2023-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Workplace Responsibilities Unit
  • Work Place Responsibility Unit
  • Work Place Responsibilities Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2023-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Market Structure (Trade)
PHR

the international marketplace for coffee

Français

Domaine(s)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
DEF

Ensemble des opérations commerciales dans un domaine [...]

PHR

le marché des céréales en Europe

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estructura del mercado (Comercio)
DEF

Conjunto de operaciones comerciales que afectan a un determinado sector de bienes.

OBS

mercado: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz inglesa "marketplace" tiene "mercado" como equivalente en español [...]

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2023-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
DEF

The virtual space on the Internet created by the sum of buyers and sellers, their activities and transactions.

Terme(s)-clé(s)
  • on-line market
  • on-line retail market
  • online market place
  • on-line marketplace
  • on-line market place
  • electronic market place
  • e-market place

Français

Domaine(s)
  • Commerce électronique
DEF

Site informatique d'échange de données relatives à un domaine d'activité économique déterminé.

PHR

cybermarché vertical

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
DEF

Espacio virtual en Internet en donde compradores y vendedores interactúan para fijar precios e intercambiar bienes y servicios.

OBS

cibermercado: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz inglesa "marketplace" tiene "mercado" como equivalente en español, aunque cuando se refiere de modo específico a uno de internet se puede emplear también "cibermercado". [...] no hay razón para no traducir el término en el ámbito del comercio electrónico exactamente igual que se hace en otros campos. Cuando se quiera precisar que es por internet, se puede añadir "digital", "virtual", "electrónico" o "en línea"; sin embargo, si se desea una alternativa en una palabra, se puede optar por "cibermercado".

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2023-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Market Structure (Trade)
DEF

The section of the population who buy or consume goods and services ...

CONT

The market will decide the future of newspapers.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
DEF

Ensemble des acheteurs potentiels d'une production donnée.

CONT

Il n'y a pas de marché pour le lait en Chine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estructura del mercado (Comercio)
DEF

Conjunto de consumidores capaces de comprar un producto o servicio.

OBS

mercado: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz inglesa "marketplace" tiene "mercado" como equivalente en español [...]

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2023-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Market Structure (Trade)
DEF

A place with multiple vendors where people buy and sell goods.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
DEF

Emplacement, lieu public ou local où des produits et des services sont offerts à la vente [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estructura del mercado (Comercio)
DEF

Sitio público destinado permanentemente, o en días señalados, para vender, comprar o permutar bienes o servicios.

OBS

mercado: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz inglesa "marketplace" tiene "mercado" como equivalente en español [...]

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2023-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Market Structure (Trade)

Français

Domaine(s)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
DEF

État de l'offre et de la demande.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estructura del mercado (Comercio)
DEF

Estado y evolución de la oferta y la demanda en un sector económico dado.

OBS

mercado: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz inglesa "marketplace" tiene "mercado" como equivalente en español [...]

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2023-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Working Practices and Conditions
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

The GC Workplace Accessibility Passport ... helps federal public service employees get the tools, supports and measures they need to perform at their best and succeed in the workplace. It facilitates recruitment, retention, and career advancement for persons with disabilities.

Terme(s)-clé(s)
  • Workplace Accessibility Passport
  • Government of Canada Work Place Accessibility Passport
  • GC Work Place Accessibility Passport
  • Work Place Accessibility Passport

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Régimes et conditions de travail
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Le Passeport pour l'accessibilité en milieu de travail du GC [...] aide les employés de la fonction publique fédérale à obtenir les outils, le soutien et les mesures dont ils ont besoin pour donner le meilleur d'eux-mêmes et réussir au travail. Il facilite le recrutement, la rétention et l'avancement professionnel des personnes en situation de handicap.

Terme(s)-clé(s)
  • Passeport pour l'accessibilité en milieu de travail

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2023-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2022-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Paper or Paperboard Goods
  • Banquets and Receptions
  • Meetings and Assemblies (Administration)
DEF

A card marking the place allocated to a guest at a table.

Terme(s)-clé(s)
  • placecard

Français

Domaine(s)
  • Objets en papier ou en carton
  • Réceptions et banquets
  • Réunions et assemblées (Administration)
CONT

Au moment de passer à table, les invités trouvent leur siège grâce à une carte qui marque la place de chacun : le marque-place, lequel est fait, idéalement, dans un matériau identique à celui du menu.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2022-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

Premises, including a place of business; a dwelling-house; a railway vehicle; a vessel; an aircraft; a trailer; a motor vehicle; or a container.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Lieu, notamment un lieu d'affaires, une maison d'habitation, un véhicule de chemin de fer, un navire, un aéronef, une remorque, un véhicule automobile ou un conteneur.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2022-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Sociology of persons with a disability
Terme(s)-clé(s)
  • universally accessible work place

Français

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Sociologie des personnes handicapées

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2022-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Sociology of persons with a disability
CONT

Clearly, a disability-inclusive workplace is an accessible workplace, and in this day and age, this means not only physical accessibility, such as wheelchair ramps, braille signage and accessible restrooms, but also digital accessibility, where information and communication technology is accessible to all and compatible with assistive technology devices.

Terme(s)-clé(s)
  • accessible work place

Français

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Sociologie des personnes handicapées

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2022-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Director General, Work Place Development and Wellness
  • DG, Work Place Development and Wellness
  • Director General, WDW
  • DG, WDW

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • directeur général, PMMT
  • directrice générale, PMMT
  • DG, PMMT

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2022-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Director General, Workplace Responsibilities Branch
  • DG, Workplace Responsibilities Branch
  • Director General, Work Place Responsibility Branch
  • DG, Work Place Responsibility Branch
  • Director General, Work Place Responsibilities Branch
  • DG, Work Place Responsibilities Branch
  • Director General, WRB
  • DG, WRB

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • directeur général, RMT
  • directrice générale, RMT
  • DG, RMT

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2022-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Banquets and Receptions
  • Meetings and Assemblies (Administration)
CONT

Place card holders are tabletop accessories that you set next to dinner plates to indicate where family members or guests should sit. The place card holders include a method for holding place cards, which are small cards that you use to write the names of guests. Together, they mark where everyone sits.

Terme(s)-clé(s)
  • placecard holder

Français

Domaine(s)
  • Réceptions et banquets
  • Réunions et assemblées (Administration)

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Working Practices and Conditions
  • Labour and Employment
CONT

Workpoints will be bookable through a departmental booking system. In some instances, workplace coordinators will be on site to ensure neighbourhoods operate smoothly. Space occupancy and utilization will be monitored to determine long-term requirements.

Terme(s)-clé(s)
  • workplace co-ordinator
  • work place coordinator
  • work place co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Régimes et conditions de travail
  • Travail et emploi
CONT

Les points de travail pourront être réservés par l'entremise du système de réservation ministériel. Dans certains cas, des coordonnateurs du milieu de travail seront présents sur place pour veiller au bon fonctionnement des voisinages. L'occupation et l'utilisation de l'espace seront surveillées pour déterminer les besoins à long terme.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2022-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Accommodation (Military)
  • Military Administration
DEF

A place of residence selected by a member for his dependants when he has been posted to a place of duty to which movement of dependents, furniture and effects in specified circumstances is not authorized.

OBS

selected place of residence; SPR: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Logement (Militaire)
  • Administration militaire
DEF

Lieu de résidence choisi par un militaire pour les personnes à sa charge lorsqu'il a été affecté à un endroit où le transport des personnes à charge, meubles et effets personnels dans certaines circonstances déterminées n'est pas autorisé.

OBS

domicile choisi; DC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2022-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Work Place Officer

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2022-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Work Place Charitable Campaign Office
  • Charities and Work Place Campaign Office

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2022-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Animal Reproduction
DEF

A place where animals (such as fish or frogs) go to lay eggs [for fertilization.]

OBS

spawning ground: term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Reproduction des animaux
DEF

Zone d'un biotope aquatique d'eau douce ou marin qui constitue les lieux de reproduction (fécondation et ponte) d'une espèce [...]

OBS

frayère : terme en usage à Parcs Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • aire de frai
  • aire de fraye
  • zone de fraye
  • site de fraye
  • site de frai
  • lieu de fraye
  • lieu de frai
  • emplacement de fraye
  • emplacement de frai

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
  • Reproducción de animales
Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2022-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

Any place where an employee is engaged in work for the RCMP (Royal Canadian Mounted Police), e.g. a police vehicle, aircraft, boat, snowmobile, patrol cabin.

Terme(s)-clé(s)
  • workplace

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Tout lieu où l’employé effectue son travail pour la GRC (Gendarmerie royale du Canada), p. ex. véhicule de police, aéronef, bateau, motoneige, poste de patrouille.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2022-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Land Forces
DEF

An area in which troops adopt their assault formation before crossing the line of departure.

OBS

The enemy should not be able to observe this area.

OBS

attack position; atk posn: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

attack position; forming-up place: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces terrestres
DEF

Zone dans laquelle les troupes adoptent la formation d'assaut avant de traverser la ligne de départ.

OBS

L'ennemi ne devrait pas être en mesure d'observer cette zone.

OBS

position d'attaque; posn atq : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

position d'attaque; zone de démarrage : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

position d'attaque; formation d'assaut : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Ejército de tierra
DEF

Ultima zona ocupada por el escalón de asalto antes de cruzar la línea de partida.

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2022-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A representative in work places with less than 20 employees, who has been appointed pursuant to section 136 of the Canada Labour Code, to represent employees in matters concerning work place health and safety.

Terme(s)-clé(s)
  • Workplace Health and Safety Representative

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Personne nommée en vertu de l’article 136 du Code canadien du travail dans les organismes comptant moins de vingt (20) employés, qui représente les intérêts des employés à l’égard de toute question de santé et de sécurité au travail.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2022-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A committee in work places with 20 or more employees whose membership and participation in investigations represents the interests of employees and management in matters concerning work place health and safety, and is established pursuant to section 135 of the Canada Labour Code.

Terme(s)-clé(s)
  • Workplace Health and Safety Committee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Comité local, établi en vertu de l’article 135 du Code canadien du travail dans les organismes comptant vingt (20) employés ou plus, dont la composition et la participation aux enquêtes traduisent les intérêts des employés et de la direction relatifs aux questions de santé et de sécurité au travail.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2022-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

An alternative work location, e.g. personal residence, where the employee is permitted to carry out his/her work-related duties.

Terme(s)-clé(s)
  • tele-work place

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Autre endroit (p. ex. domicile) où l'employé est autorisé à accomplir les tâches liées à son travail.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2021-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

The location determined by the delegated level at or from which an employee performs his/her work duties.

Terme(s)-clé(s)
  • designated work place

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Endroit, déterminé par le niveau de délégation, où l'employé exerce ses fonctions.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2021-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Industrial and Economic Psychology
  • Mental health and hygiene
  • Collaboration with the OQLF
DEF

An overall sense of satisfaction felt by a worker with a good quality of life at work and whose professional activity meets their expectations.

CONT

The way people feel, or their well-being, can account for more than a quarter of the differences observed in research into individuals' performance at work. Workplace well-being is therefore receiving increasing attention, as it may have economic implications for the organization if workers are underperforming or unhappy.

OBS

Workplace well-being is multidimensional and is affected by all aspects of a person's work life. It depends on various factors, including workers' good mental health as well as the quality of the physical environment and of interpersonal relationships.

PHR

facilitate workplace well-being

Terme(s)-clé(s)
  • workplace wellbeing
  • work place wellbeing
  • work place well-being
  • organizational wellbeing
  • organisational well-being
  • organisational wellbeing

Français

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Psychologie industrielle et économique
  • Hygiène et santé mentales
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Sentiment global de satisfaction ressenti par un travailleur jouissant d'une bonne qualité de vie au travail et dont l'activité professionnelle correspond à ses attentes.

OBS

Le bien-être en milieu de travail est multidimensionnel, et tous les aspects de la vie professionnelle d'une personne peuvent l'influencer. La bonne santé mentale des travailleurs ainsi que la qualité de l'environnement physique et des relations interpersonnelles sont des exemples de facteurs qui y contribuent.

Terme(s)-clé(s)
  • bienêtre en milieu de travail
  • bienêtre au travail
  • bienêtre organisationnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Psicología económica e industrial
  • Higiene y salud mental
  • Colaboración con la OQLF
Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2021-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Effective date: January 1, 2021.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Date d'entrée en vigueur : 1er janvier 2021.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2021-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Effective date: July 30, 2021.

Terme(s)-clé(s)
  • Work Place Harassment and Violence Prevention, Investigations and Resolution Policy
  • Workplace Harassment and Violence Prevention, Investigation and Resolution Policy
  • Workplace Harassment and Violence Prevention, Investigations and Resolution Policy

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Date d'entrée en vigueur : 30 juillet 2021.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2021-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Layout of the Workplace
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A workplace that accommodates different categories of workers in which the space, resources and costs are shared, and where communication and collaboration among peers are fostered.

OBS

coworking space; coworking place; coworking site; shared workspace; collaborative workspace: Although the terms "space," "place," "site" and "workspace" have different meanings, they are used interchangeably in this context.

Terme(s)-clé(s)
  • co-working space
  • co-working place
  • co-working site

Français

Domaine(s)
  • Implantation des locaux de travail
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Lieu de travail fréquenté par différentes catégories de travailleurs, où l'espace, les ressources et les coûts sont partagés, et où les échanges ainsi que la collaboration entre pairs sont favorisés.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

place plate: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

assiette de présentation : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2021-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Public Service
  • Workplace Organization
OBS

Activity-Based Workplace (ABW) is a concept which recognizes that through the course of any day, [employees] engage in many different activities and that they need and can choose different types of work settings to accommodate these activities.

Terme(s)-clé(s)
  • Activity-Based Work Place

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fonction publique
  • Organisation du travail et équipements
OBS

Le Milieu de travail axé sur les activités est un concept qui tient compte du fait que, dans le cours d'une journée, les employés exercent un grand nombre d'activités différentes et ont besoin de choisir entre différents cadres de travail pour les exercer.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Función pública
  • Organización del trabajo y equipos
Conserver la fiche 55

Fiche 56 2021-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Ship Maintenance
DEF

Fair a fitting or member without removing it.

Français

Domaine(s)
  • Entretien des navires

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2020-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Real Estate
  • Layout of the Workplace
OBS

The Government of Canada Workplace 2.0 Fit-up Standards ... provide Public Services and Procurement Canada (PSPC) employees, client departments, agencies and the private sector with direction and guidance on the fit-up of federal office accommodations. They apply to all office accommodation projects and tenant services projects managed by PSPC.

Terme(s)-clé(s)
  • Government of Canada Work Place 2. 0 Fit-Up Standards

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Immobilier
  • Implantation des locaux de travail
OBS

Les Normes d'aménagement du gouvernement du Canada relatives à l'initiative Milieu de travail 2.0 [...] fournissent au personnel de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC), aux ministères et agences clients et au secteur privé l'orientation et les conseils quant à l'aménagement des locaux fédéraux. Ces normes s'appliquent à tous les projets de locaux à bureaux et les projets de services aux locataires gérés par SPAC.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2020-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Nonverbal Communication (Psychology)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Sociology of persons with a disability
CONT

Place of articulation, which has 12 values, deals with whether the sign is made at the upper brow, the cheek, the upper arm, and so on.

Français

Domaine(s)
  • Communication non verbale (Psychologie)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Sociologie des personnes handicapées
DEF

[Dans la langue des signes,] endroit du corps ou de l'espace où les signes sont produits.

OBS

Un signe peut contenir un ou deux lieux d'articulation consécutifs.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2020-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Labour and Employment
CONT

The objective ... is to create a modern workplace that will attract, retain and enable public servants to work smarter, greener and healthier, in order to better serve Canadians.

Terme(s)-clé(s)
  • modern work place

Français

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Travail et emploi
CONT

L'objectif [...] est de créer un milieu de travail moderne qui saura attirer des fonctionnaires, les maintenir en poste et leur donner les moyens de travailler de façon judicieuse, écologique et saine, afin de mieux servir la population canadienne.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2020-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Industrial and Economic Psychology
  • Mental health and hygiene
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A superior state of workplace well-being reached by a worker through an active, conscious and continuous process.

CONT

Workplace Wellness. A healthy workplace means more than just warding off colds and the flu. It is more holistic and takes into consideration the physical, spiritual, environmental, intellectual, emotional, occupational and mental health of employees.

Terme(s)-clé(s)
  • work place wellness
  • organisational wellness

Français

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Psychologie industrielle et économique
  • Hygiène et santé mentales
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

État supérieur de bien-être en milieu de travail atteint par un travailleur grâce à un processus actif, délibéré et continu.

CONT

Le mieux-être en milieu de travail. Concept basé sur la santé physique et mentale mettant l'accent sur les dimensions sociales et psychologiques de trois éléments liés entre eux : la personne, le milieu de travail et le travail à accomplir.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2020-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Federalism
OBS

Recognition of Charlottetown as the Birthplace of Confederation Act: short title.

OBS

An Act to recognize Charlottetown as the birthplace of Confederation: long title.

Terme(s)-clé(s)
  • An Act to recognise Charlottetown as the birthplace of Confederation
  • Recognition of Charlottetown as the Birth Place of Confederation Act
  • An Act to recognize Charlottetown as the birth place of Confederation
  • An Act to recognise Charlottetown as the birth place of Confederation

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Fédéralisme
OBS

Loi reconnaissant Charlottetown comme le berceau de la Confédération : titre abrégé.

OBS

Loi visant à reconnaître Charlottetown comme le berceau de la Confédération : titre intégral.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Federalismo
Conserver la fiche 61

Fiche 62 2020-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Mental health and hygiene
  • Occupational Health and Safety
OBS

A Canadian Mental Health Association program.

Terme(s)-clé(s)
  • Work Place Mental Health

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Hygiène et santé mentales
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Programme de l'Association canadienne pour la santé mentale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales canadienses
  • Higiene y salud mental
  • Salud y seguridad en el trabajo
Conserver la fiche 62

Fiche 63 2020-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Corporate Management (General)
CONT

Activity-based working is a design concept that recognizes that through the course of any day, employees engage in many different activities and that they need and can choose different types of work settings to accommodate these activities. This type of work environment is known as the activity-based workplace (ABW).

Terme(s)-clé(s)
  • activity-based work place

Français

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
CONT

Le […] travail axé sur les activités est un concept qui tient compte du fait que, dans une même journée, les employés effectuent une foule d'activités et ont besoin de choisir entre différents cadres de travail selon la tâche à réaliser. Ce type d'environnement de travail est connu comme le milieu de travail axé sur les activités (MTAA).

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2020-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Corporate Management
Terme(s)-clé(s)
  • next generation work place

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Gestion de l'entreprise

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2019-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

The importance of the place of arbitration. The most important variable in an international arbitration clause is the place … of arbitration. It is the city to which the arbitration is legally attached. But this does not mean that any physical activity, such as hearings or a tribunal's meetings to deliberate, need occur there.

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

lieu de l'arbitrage : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2019-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Electronics

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Électronique
Terme(s)-clé(s)
  • opérateur de machines bras-transfert
  • opératrice de machines bras-transfert

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2019-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Office-Work Organization
  • Software
CONT

... when a meeting request is received, [the software] will automatically insert a placeholder for that meeting in your calendar, even before you've had a chance to accept or decline.

Terme(s)-clé(s)
  • place holder

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Organisation du travail de bureau
  • Logiciels

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Organización del trabajo de oficina
  • Soporte lógico (Software)
Conserver la fiche 67

Fiche 68 2019-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
Terme(s)-clé(s)
  • comprehensive workplace health and safety programme
  • CWHS programme
  • comprehensive work place health and safety program
  • comprehensive work place health and safety programme

Français

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Salud y seguridad en el trabajo
Conserver la fiche 68

Fiche 69 2019-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Sociology of persons with a disability
CONT

The Treasury Board and the Public Service Commission are committed to developing an inclusive, barrier-free work environment in which all persons have equal access to opportunities in the federal public service ...

Terme(s)-clé(s)
  • barrier-free work place

Français

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Sociologie des personnes handicapées

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prácticas y condiciones de trabajo
  • Sociología de las personas con discapacidad
CONT

Chula Fashion encarna la visión de la OIT de un lugar de trabajo sin barreras, y que reconoce que la minusvalía de una persona no limita su habilidad de contribuir.

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2019-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
  • Sociology of persons with a disability
OBS

A guidebook that provides information to managers and employees on how to create and maintain an inclusive and barrier-free environment at Public Services and Procurement Canada to ensure the full participation of individuals protected under the Canadian Charter of Human Rights and Freedoms, whether as candidates for employment or as employees.

Terme(s)-clé(s)
  • Work Place Accommodation Guidebook

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Guide qui présente des informations aux gestionnaires et aux employés sur la façon de créer et de maintenir un milieu de travail ouvert et exempt d'obstacles à Services publics et Approvisionnement Canada, en vue d'assurer la pleine participation des employés protégés par la Charte canadienne des droits et libertés, que ce soit en tant que candidats à l'emploi ou en tant qu'employés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Trabajo y empleo
  • Sociología de las personas con discapacidad
Conserver la fiche 70

Fiche 71 2019-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Industrial and Economic Psychology
  • Mental health and hygiene
CONT

A respectful workplace is one where all employees are treated fairly, difference is acknowledged and valued, communication is open and civil, conflict is addressed early and there is a culture of empowerment and cooperation.

Terme(s)-clé(s)
  • respectful work place

Français

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Psychologie industrielle et économique
  • Hygiène et santé mentales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Psicología económica e industrial
  • Higiene y salud mental
CONT

Muchos ministerios aplican ya su propia política para propiciar un entorno laboral respetuoso.

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2019-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Sociology of persons with a disability
OBS

An accessibility fund that covers accommodation expenses for individuals who are protected under the Canadian Human Rights Act and supports the Treasury Board of Canada Secretariat's Policy on the Duty to Accommodate Persons with Disabilities in the Federal Public Service.

Terme(s)-clé(s)
  • Work Place Accessibility Fund

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Fonds d'accessibilité qui englobe les dépenses liées aux mesures d'adaptation pour les personnes qui sont protégées en vertu de la Loi canadienne sur les droits de la personne et qui appuie la Politique sur l'obligation de prendre des mesures d'adaptation pour les personnes handicapées dans la fonction publique fédérale du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Trabajo y empleo
  • Sociología de las personas con discapacidad
Conserver la fiche 72

Fiche 73 2019-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
  • Mental health and hygiene
OBS

A federal public service-wide joint task force.

Terme(s)-clé(s)
  • Joint Task Force on Mental Health in the Work Place

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé mentales
OBS

Groupe de travail mixte œuvrant à l'échelle de la fonction publique fédérale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Higiene y salud mental
Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme externe 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

GC: Government of Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Center for GCworkplace Innovation
  • Centre for Government of Canada Workplace Innovation
  • Center for Government of Canada Workplace Innovation
  • Centre for GCwork Place Innovation
  • Center for GCwork Place Innovation
  • Centre for Government of Canada Work Place Innovation
  • Center for Government of Canada Work Place Innovation
  • GCworkplace Innovation Center
  • Government of Canada Workplace Innovation Centre
  • Government of Canada Workplace Innovation Center
  • GCwork Place Innovation Centre
  • GCwork Place Innovation Center
  • Government of Canada Work Place Innovation Centre
  • Government of Canada Work Place Innovation Center

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GC : gouvernement du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre d'innovation Milieu de travail du gouvernement du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2019-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Mental health and hygiene
  • Occupational Health and Safety
OBS

Strategy adopted in 2016 by the Office of the Chief Human Resources Officer.

Terme(s)-clé(s)
  • Federal Public Service Work Place Mental Health Strategy

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé mentales
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Stratégie mise en œuvre en 2016 par le Bureau du dirigeant principal des ressources humaines.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Higiene y salud mental
  • Salud y seguridad en el trabajo
Conserver la fiche 75

Fiche 76 2019-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
  • Mental health and hygiene
OBS

The Centre of Expertise on Mental Health in the Workplace is the result of an initiative of collaboration between departmental officials and bargaining agents that is designed to support federal organizations in developing and implementing measures as outlined in the Federal Public Service Workplace Mental Health Strategy.

Terme(s)-clé(s)
  • Center of Expertise on Mental Health in the Workplace
  • Centre of Expertise on Mental Health in the Work Place
  • Center of Expertise on Mental Health in the Work Place

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé mentales
OBS

Le Centre d'expertise pour la santé mentale en milieu de travail est une initiative de collaboration entre les représentants ministériels et les agents négociateurs afin d'aider les organismes fédéraux à développer et à mettre en œuvre les mesures telles que définies dans la Stratégie pour la fonction publique fédérale sur la santé mentale en milieu de travail.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Higiene y salud mental
Conserver la fiche 76

Fiche 77 2019-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Masonry Practice
DEF

A relatively soft, underfired, salmon-colored brick which is used in applications where strength is not a critical or major requirement.

Français

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Maçonnerie

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2019-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Occupational Health and Safety
  • Mental health and hygiene
DEF

A comprehensive set of resources designed to protect and promote psychological health and safety in the workplace.

Terme(s)-clé(s)
  • A Workplace Guide to Psychological Health and Safety
  • A Work Place Guide to Psychological Health and Safety
  • Guarding Minds @ Work : A Work Place Guide to Psychological Health and Safety

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé mentales
DEF

Ensemble exhaustif de ressources conçues pour protéger et promouvoir la santé et la sécurité psychologiques en milieu de travail.

Terme(s)-clé(s)
  • Un guide pour la santé et la sécurité psychologiques au travail

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de páginas de Internet
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Higiene y salud mental
Conserver la fiche 78

Fiche 79 2019-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Mental health and hygiene
CONT

[The party] will encourage all businesses and organisations with more than 10 employees to appoint a workplace mental health champion to be a point of contact for other employees who may have mental health difficulties and who can signpost fellow staff to the appropriate support.

Terme(s)-clé(s)
  • work place mental health champion

Français

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé mentales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Higiene y salud mental
Conserver la fiche 79

Fiche 80 2019-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
  • Mental health and hygiene
OBS

The Steering Committee on Mental Health in the Workplace is part of the Joint Task Force on Mental Health in the Worplace. The Steering Committee is co-led by the Chief Human Resources Officer and the President of the Public Service Alliance of Canada and provides guidance and leadership to the Technical Committee on Mental Health in the Public Service.

Terme(s)-clé(s)
  • Steering Committee on Mental Health in the Work Place

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé mentales
OBS

Le Comité directeur sur la santé mentale en milieu de travail fait partie du Groupe de travail mixte sur la santé mentale en milieu de travail. Le comité directeur, codirigé par le dirigeant principal des ressources humaines et le président de l'Alliance de la Fonction publique du Canada, fournit des conseils et un leadership au Comité technique sur la santé mentale dans la fonction publique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Higiene y salud mental
Conserver la fiche 80

Fiche 81 2019-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Mental health and hygiene
CONT

Governments might also consider incentivizing companies, perhaps through tax breaks, to invest in actions to address workplace mental health at an organizational level.

Terme(s)-clé(s)
  • work place mental health

Français

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé mentales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Higiene y salud mental
Conserver la fiche 81

Fiche 82 2019-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chimneys (Building Elements)
  • Heating
DEF

A pivoted metal plate, set just above the throat in a chimney, that controls the draft ... through a fireplace and up the chimney; may be used to close off the chimney when the fireplace is not in use.

CONT

If you have ever opened the fireplace damper before lighting a fireplace and felt a big flow of cold air come into the room, you have encountered a backdraft.

Terme(s)-clé(s)
  • fire place damper

Français

Domaine(s)
  • Cheminées (Éléments du bâtiment)
  • Chauffage
CONT

Si vous avez déjà ouvert le registre du foyer avant d'y allumer un feu et senti un fort courant d'air froid qui entre dans la pièce, il s'agissait alors d'un refoulement.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2019-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Leading Workplace Strategies (LWS) is the provincial government's response to changing labour force demographics. It is based on best practice research and seeks to implement a variety of approaches to support users' different work styles.

Terme(s)-clé(s)
  • Leading Work Place Strategies
  • Alternative Work Place Strategies

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2019-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Workplace Organization
Terme(s)-clé(s)
  • work place renewal

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Organisation du travail et équipements

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2019-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Housing
DEF

A structure designed as the living quarters of one or more households, usually equipped (in the more developed areas of the world) with cooking, bathing, toilet, and (where necessary) heating facilities.

PHR

housing instability

Français

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
DEF

Lieu où l'homme habite, seul ou avec sa famille.

OBS

Maison, terme concret, désigne un bâtiment entier, tandis que les mots concernant l'habitation, la demeure (abri, asile, etc.) s'appliquent à tout lieu, bâtiment ou partie de bâtiment où l'on habite.

PHR

instabilité de logement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Viviendas (Urbanismo)
DEF

Sitio destinado a ser habitado.

OBS

vivienda: aplicado a las personas, se emplea como colectivo: el problema de la vivienda.

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2019-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Workplace Organization
CONT

This new way of working is not only about the workplace design. It is a cultural change that requires the integration of 3 major elements: the people, … the technology, [and] the space.

Terme(s)-clé(s)
  • work place design

Français

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
CONT

Cette nouvelle façon de travailler ne concerne pas seulement la conception du milieu de travail. Il s'agit d'un changement culturel qui exige l'intégration de trois éléments principaux : les personnes, […] la technologie [et] les locaux.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2019-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Labour and Employment
CONT

Closing the wage gap between men and women requires action on many fronts. Investing in affordable and accessible child care and family leave, increasing women's participation in traditionally male-dominated occupations ... are some of these areas.

OBS

family-friendly workplace policy: designation usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • family-friendly workplace policies
  • family-friendly work place policy
  • family-friendly work place policies

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Travail et emploi
CONT

Afin de combler l'écart salarial entre les sexes, il faut prendre des mesures à bien des égards. Investir dans la garde abordable et accessible des jeunes enfants et dans les congés pour obligations familiales, augmenter le taux d'activité des femmes et des filles dans les emplois qui sont traditionnellement occupés par des hommes, encourager les hommes à travailler dans des domaines traditionnellement dominés par les femmes […] ne sont que quelques-uns des domaines importants.

OBS

politique qui favorise les familles : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • politiques qui favorisent les familles

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2018-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Ports
  • Trade
DEF

[In] containerized cargo rules, the location to which cargo is first delivered before being forwarded to its destination.

Français

Domaine(s)
  • Ports
  • Commerce
OBS

destination finale : Ce terme est déconseillé parce que le mot «finale» porte à confusion étant donné que le lieu de dépôt est en fait temporaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puertos
  • Comercio
Conserver la fiche 88

Fiche 89 2018-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Sociology of the Family
DEF

[A] non-profit family resource centre [providing] families in St. Albert and the surrounding communities [with] a variety of educational courses and workshops, as well as one-on-one support services, for families with growing children.

OBS

St. Albert Parents' Place: name of the association until 2012.

Terme(s)-clé(s)
  • St. Albert Family Resource Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie de la famille
OBS

St. Albert Parents' Place : nom de l'organisme jusqu'en 2012.

Terme(s)-clé(s)
  • St. Albert Family Resource Center

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2018-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Our Place Peel is a registered non-profit agency providing shelter, support and hope for homeless and disadvantaged youth aged 16 - 21 in the Region of Peel. Through [its] emergency shelter, resource room and community outreach services, [it empowers] youth to take control of their lives, break harmful patterns, and make a healthy, new start. Our Place Peel helps kids stay in their own community, close to school, jobs, and any family or peer support they have.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2018-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Mental health and hygiene
OBS

[The Centre is a] joint initiative between [Science and Economic Development Canada (ISED)], Public Services and Procurement Canada (PSPC) and the Immigration and Refugee Board of Canada (IRB). [The mandate of the Centre is] to promote psychological health, safety and well-being in all aspects of the workplace ...

OBS

Established in 2018.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Innovation Center for Mental Health in the Workplace
  • Canadian Innovation Centre for Mental Health in the Work Place
  • Canadian Innovation Center for Mental Health in the Work Place

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé mentales
OBS

Le Centre est une initiative conjointe entre [Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE)], Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). [Le mandat du Centre est de] promouvoir la santé psychologique, la sécurité et le mieux‑être dans tous les aspects du milieu de travail [...]

OBS

Établi en 2018.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2018-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Industrial and Economic Psychology
  • Mental health and hygiene
  • Special-Language Phraseology
CONT

[The author] defines a psychologically safe workplace as "one in which every practical effort is made to avoid reasonably foreseeable injury to the mental health of employees."

Terme(s)-clé(s)
  • psychologically safe work place

Français

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Psychologie industrielle et économique
  • Hygiène et santé mentales
  • Phraséologie des langues de spécialité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Psicología económica e industrial
  • Higiene y salud mental
  • Fraseología de los lenguajes especializados
OBS

seguridad psicológica

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2018-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Industrial and Economic Psychology
  • Mental health and hygiene
  • Special-Language Phraseology
CONT

The term "psychologically healthy workplace" is often used when talking about preventing psychological injuries (e.g. stress-related emotional conditions resulting from real or imagined threats or injuries).

Terme(s)-clé(s)
  • psychologically healthy work place

Français

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Psychologie industrielle et économique
  • Hygiène et santé mentales
  • Phraséologie des langues de spécialité
Terme(s)-clé(s)
  • milieu de travail qui favorise le bienêtre psychologique des employés
  • environnement de travail qui favorise le bienêtre psychologique des employés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Psicología económica e industrial
  • Higiene y salud mental
  • Fraseología de los lenguajes especializados
Conserver la fiche 93

Fiche 94 2018-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Industrial and Economic Psychology
  • Occupational Health and Safety
  • Mental health and hygiene
CONT

Other estimates identify 20% of a typical company payroll goes to dealing with organizational stress factors such as heavy workloads, uncertain job expectations, and working long hours.

Terme(s)-clé(s)
  • organisational stress factor
  • organisational stressor
  • work place stress factor
  • work place stressor

Français

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Psychologie industrielle et économique
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé mentales
OBS

Bien que le terme «stresseur» ne soit pas répertorié dans les dictionnaires généraux, il est utilisé dans les ouvrages spécialisés du domaine de la psychologie du travail.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prácticas y condiciones de trabajo
  • Psicología económica e industrial
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Higiene y salud mental
CONT

Las temáticas del estrés están vinculadas al tema del trabajo, en forma académica o científica, desde hace unos cincuenta años. La Organización Internacional del Trabajo consideraba los factores de estrés en el trabajo como un tema fundamental. Cuando hablamos de estrés en el trabajo se incorporan: factores ambientales, factores psicológicos, factores propios de la tarea y factores propios de la organización del trabajo, que comprenden: la distribución de roles, las relaciones entre compañeros de trabajo y las relaciones verticales con los diversos jefes.

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2018-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
  • Occupational Health and Safety
  • Mental health and hygiene
DEF

The affective attachment of an employee to an organization.

Terme(s)-clé(s)
  • organisational commitment
  • organisation commitment
  • work place commitment

Français

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé mentales
DEF

Attachement affectif qu'un employé manifeste à l'égard de son organisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología económica e industrial
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Higiene y salud mental
CONT

En la perspectiva psicológica el compromiso con la organización es la fuerza relativa a la identificación individual e implicación con una organización en particular, y puede ser caracterizado por (1) un fuerte deseo de permanecer como miembro de una organización en particular (2) un acuerdo de mantener altos niveles de esfuerzo en beneficio de la organización y (3) una creencia definitiva y aceptación de los valores y metas de la organización, que resulta de la orientación individual hacia la organización como un fin en sí mismo [...]

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme externe 2018-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Manager, Respectful Work Place Initiative

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2018-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Industrial and Economic Psychology
  • Occupational Health and Safety
Terme(s)-clé(s)
  • organisational practice
  • organisation practice
  • work place practice

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Psychologie industrielle et économique
  • Santé et sécurité au travail
CONT

[...] quelle que soit la mission et la taille de votre organisation, il y a toujours des personnes qui réalisent des tâches, dans un environnement, avec des équipements et dans un temps donné, le tout déterminé par des pratiques organisationnelles (procédures, formation, encadrement, règles, travail d’équipe, etc.).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Psicología económica e industrial
  • Salud y seguridad en el trabajo
CONT

Práctica organizacional requerida [...] práctica esencial que las organizaciones de los clientes deben implementar para mejorar la seguridad de los pacientes/clientes y minimizar los riesgos.

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2018-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Industrial and Economic Psychology
  • Labour Disputes
  • Occupational Health and Safety
OBS

The federal public service policy establishes the responsibility of deputy heads to protect employees from harassment by requiring that they respond to all forms of harassment.

OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.

OBS

Policy on Harassment Prevention and Resolution: title effective since October 1st, 2012.

OBS

Policy on the Prevention and Resolution of Harassment in the Workplace: title effective from June 1, 2001 to September 30, 2012.

Terme(s)-clé(s)
  • Harassment in the Workplace Policy
  • Harassment in the Work place

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Psychologie industrielle et économique
  • Conflits du travail
  • Santé et sécurité au travail
OBS

La politique de la fonction publique fédérale établit la responsabilité des administrateurs généraux de protéger les employés contre le harcèlement en exigeant qu'ils donnent suite à tous types de harcèlement.

OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

OBS

Politique sur la prévention et la résolution du harcèlement : titre en vigueur depuis le 1er octobre 2012.

OBS

Politique sur la prévention et le règlement du harcèlement en milieu de travail : titre en vigueur du 1er juin 2001 au 30 septembre 2012.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2018-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management
  • Mental health and hygiene
  • Industrial and Economic Psychology
  • Occupational Health and Safety
DEF

The extent to which an organization values employees' general contributions and cares for their well-being.

Terme(s)-clé(s)
  • organisational support
  • organisation support
  • work place support

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
  • Hygiène et santé mentales
  • Psychologie industrielle et économique
  • Santé et sécurité au travail
CONT

Le soutien organisationnel renvoie à l'aide que les salariés espèrent recevoir de la part de l'organisation lorsqu'ils rencontrent des situations difficiles [...]

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2018-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management
  • Industrial and Economic Psychology
  • Occupational Health and Safety
CONT

A productive workplace is one in which people feel safe—safe enough to experiment, to challenge, to share information and to support one another. In this type of workplace, team members are prepared to give the manager and their organization the benefit of the doubt. But none of this can happen if employees do not feel cared about.

Terme(s)-clé(s)
  • productive work place

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise
  • Psychologie industrielle et économique
  • Santé et sécurité au travail
CONT

Selon l'enquête, une écrasante majorité des employés croient qu'un milieu de travail psychologiquement sain est un milieu de travail productif. En effet, 90 pour cent d'entre eux affirment que la gestion de la santé mentale est importante pour la productivité.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :