TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLACEMENT ADOPTION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adoption placement
1, fiche 1, Anglais, adoption%20placement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- placement for adoption 1, fiche 1, Anglais, placement%20for%20adoption
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- placement en vue de l'adoption
1, fiche 1, Français, placement%20en%20vue%20de%20l%27adoption
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
placement en vue de l'adoption : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - placement%20en%20vue%20de%20l%27adoption
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Family Law (common law)
- Sociology of the Family
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adoption placement agreement
1, fiche 2, Anglais, adoption%20placement%20agreement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Adoption placement agreement ... When a child is placed by a child and family services agency with a prospective adoptive parent, an agreement in the prescribed form shall be made between the child and family services agency that is the permanent guardian of the child and the prospective adoptive parent, setting out the terms and conditions of the placement. 1, fiche 2, Anglais, - adoption%20placement%20agreement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
- Sociologie de la famille
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entente de placement en vue d'une adoption
1, fiche 2, Français, entente%20de%20placement%20en%20vue%20d%27une%20adoption
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Entente de placement en vue de l'adoption ... Si un office de services à l'enfant et à la famille place un enfant auprès d'une personne qui désire adopter un enfant, une entente conforme au modèle réglementaire est conclue entre cette personne et l'office de services à l'enfant et à la famille qui a la tutelle permanente de l'enfant, laquelle entente indique les modalités du placement. 1, fiche 2, Français, - entente%20de%20placement%20en%20vue%20d%27une%20adoption
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
- Sociology of the Family
- Family Law (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally
1, fiche 3, Anglais, Declaration%20on%20Social%20and%20Legal%20Principles%20relating%20to%20the%20Protection%20and%20Welfare%20of%20Children%2C%20with%20Special%20Reference%20to%20Foster%20Placement%20and%20Adoption%20Nationally%20and%20Internationally
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 1, fiche 3, Anglais, - Declaration%20on%20Social%20and%20Legal%20Principles%20relating%20to%20the%20Protection%20and%20Welfare%20of%20Children%2C%20with%20Special%20Reference%20to%20Foster%20Placement%20and%20Adoption%20Nationally%20and%20Internationally
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
- Sociologie de la famille
- Droit de la famille (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international
1, fiche 3, Français, D%C3%A9claration%20sur%20les%20principes%20sociaux%20et%20juridiques%20applicables%20%C3%A0%20la%20protection%20et%20au%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20enfants%2C%20envisag%C3%A9s%20surtout%20sous%20l%27angle%20des%20pratiques%20en%20mati%C3%A8re%20d%27adoption%20et%20de%20placement%20familial%20sur%20les%20plans%20national%20et%20international
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 1, fiche 3, Français, - D%C3%A9claration%20sur%20les%20principes%20sociaux%20et%20juridiques%20applicables%20%C3%A0%20la%20protection%20et%20au%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20enfants%2C%20envisag%C3%A9s%20surtout%20sous%20l%27angle%20des%20pratiques%20en%20mati%C3%A8re%20d%27adoption%20et%20de%20placement%20familial%20sur%20les%20plans%20national%20et%20international
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
- Sociología de la familia
- Derecho de familia (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Declaración sobre los principios sociales y jurídicos relativos a la protección y el bienestar de los niños, con particular referencia a la adopción y la colocación en hogares de guarda, en los planos nacional e internacional
1, fiche 3, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20los%20principios%20sociales%20y%20jur%C3%ADdicos%20relativos%20a%20la%20protecci%C3%B3n%20y%20el%20bienestar%20de%20los%20ni%C3%B1os%2C%20con%20particular%20referencia%20a%20la%20adopci%C3%B3n%20y%20la%20colocaci%C3%B3n%20en%20hogares%20de%20guarda%2C%20en%20los%20planos%20nacional%20e%20internacional
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 3, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20sobre%20los%20principios%20sociales%20y%20jur%C3%ADdicos%20relativos%20a%20la%20protecci%C3%B3n%20y%20el%20bienestar%20de%20los%20ni%C3%B1os%2C%20con%20particular%20referencia%20a%20la%20adopci%C3%B3n%20y%20la%20colocaci%C3%B3n%20en%20hogares%20de%20guarda%2C%20en%20los%20planos%20nacional%20e%20internacional
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conference Titles
- Social Services and Social Work
- Sociology of the Family
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- World Conference on Adoption and Foster Placement 1, fiche 4, Anglais, World%20Conference%20on%20Adoption%20and%20Foster%20Placement
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Milan, Italy; 16 - 19 September 1971. 1, fiche 4, Anglais, - World%20Conference%20on%20Adoption%20and%20Foster%20Placement
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Services sociaux et travail social
- Sociologie de la famille
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conférence mondiale sur l'adoption et le placement familial
1, fiche 4, Français, Conf%C3%A9rence%20mondiale%20sur%20l%27adoption%20et%20le%20placement%20familial
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Servicios sociales y trabajo social
- Sociología de la familia
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia mundial sobre adopción y colocación en hogares de guarda
1, fiche 4, Espagnol, Conferencia%20mundial%20sobre%20adopci%C3%B3n%20y%20colocaci%C3%B3n%20en%20hogares%20de%20guarda
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-12-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Approval(Refusal) of Agency of Placement for Adoption
1, fiche 5, Anglais, Approval%28Refusal%29%20of%20Agency%20of%20Placement%20for%20Adoption
correct, Manitoba
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Approbation (refus) de l'office relativement au placement en adoption
1, fiche 5, Français, Approbation%20%28refus%29%20de%20l%27office%20relativement%20au%20placement%20en%20adoption
correct, Manitoba
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formulaire des Services de soutien à l'enfant et à la famille. 1, fiche 5, Français, - Approbation%20%28refus%29%20de%20l%27office%20relativement%20au%20placement%20en%20adoption
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-10-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- adoption placement
1, fiche 6, Anglais, adoption%20placement
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Children's Aid Society. 2, fiche 6, Anglais, - adoption%20placement
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 6, La vedette principale, Français
- placement dans un foyer adoptif
1, fiche 6, Français, placement%20dans%20un%20foyer%20adoptif
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Société de l'aide à l'enfance. 2, fiche 6, Français, - placement%20dans%20un%20foyer%20adoptif
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :