TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Plasma coating refers to a coating that has been deposited on a substrate surface using a plasma system. This plasma technology is used in a number of applications where a very thin and uniform film thickness is required. Common coating materials include chemicals such as silicon dioxide or silicon nitride as well as a variety of organic polymer forming species. ... Plasma coating applications include coating objects with antiglare, dielectric, water repellent (hydrophobic), heat and chemical resistance coatings. A coating may be deposited on a variety of materials including metals, polymers and ceramics.  1, fiche 1, Anglais, - plasma%20coating

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Facile à nettoyer : le revêtement fonctionnel qui repousse l'eau et les salissures. Le revêtement par plasma produit des surfaces très hydrophobes, c'est-à-dire qu'elles repoussent l'eau (effet lotus). [Les] domaines d'application pionniers sont le revêtement de pièces automobiles (par exemple, des jantes en aluminium) ou les fenêtres et les vitres.  2, fiche 1, Français, - rev%C3%AAtement%20par%20plasma

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Typical ceramic plasma spray coatings include chrome oxide, titanium dioxide or aluminum oxide.  1, fiche 2, Anglais, - ceramic%20plasma%20spray%20coating

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Revêtements céramiques par projection plasma tels que : oxyde de chrome, alumine titane, alumine, zircone […]  1, fiche 2, Français, - rev%C3%AAtement%20c%C3%A9ramique%20par%20projection%20plasma

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La projection par plasma permet de projeter principalement des poudres céramiques, mais également carbures ou métalliques à une température dépassant les 1 5000 °C à une vitesse supérieure à Mach 2. Cette technique de projection permet d'accroître les performances de résistance à l'usure et à la corrosion sur tout type de substrat face à de hautes sollicitations. Les dépôts par plasma sont de qualité supérieure à ceux déposés par métallisation au fil. Les revêtements céramiques sont hautement recommandés pour toute pièce en rotation ou en translation.  1, fiche 2, Français, - rev%C3%AAtement%20c%C3%A9ramique%20par%20projection%20plasma

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Projection d'un gaz plasma pour durcir la surface céramique d'un cylindre anilox.  1, fiche 3, Français, - c%C3%A9ramisation%20au%20plasma

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This method, which allows for the modification of fabric surface properties without altering the fibre properties, presents itself as an economical alternative to water-based systems. While traditional systems often require fabrics to go through a drying process and are, in most cases, far from being environmentally friendly, plasma coating promises a high environmental sustainability and relatively low operating expenses.  1, fiche 4, Anglais, - cold%20plasma%20coating%20treatment%20and%20deposition%20technology

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode, qui permet la modification des propriétés de la surface du tissu sans modifier les propriétés de la fibre, représente une solution alternative économique aux systèmes à base d'eau. Tandis que les systèmes traditionnels requièrent souvent que les tissus passent par un procédé de séchage et sont rarement considérés écologiques, le revêtement par plasma froid promet une importante durabilité du point de vue de l'environnement ainsi que des frais d'exploitation relativement peu élevés.  1, fiche 4, Français, - technologie%20de%20traitement%20et%20de%20d%C3%A9position%20de%20rev%C3%AAtement%20par%20plasma%20froid

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... a plasma coating of magnesium zirconate is being applied to a combustion chamber under computer control.  1, fiche 5, Anglais, - plasma%20coating%20of%20magnesium%20zirconate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

(...) application contrôlée par ordinateur d'un plasma de zirconate de magnésium sur une chambre de combustion.  1, fiche 5, Français, - plasma%20de%20zirconate%20de%20magn%C3%A9sium

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol