TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLASMA DESMEARING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Finishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plasma desmearing 1, fiche 1, Anglais, plasma%20desmearing
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"desmearing": "de" + "smearing", in the sense of dirt. 1, fiche 1, Anglais, - plasma%20desmearing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Plasma etchant and desmearing gases are used as purifying agents in the fluorocarbon products industry. 1, fiche 1, Anglais, - plasma%20desmearing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finissage des métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- purification à l'aide de plasmas
1, fiche 1, Français, purification%20%C3%A0%20l%27aide%20de%20plasmas
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Purification», parce que purifier veut dire débarrasser des impuretés. 1, fiche 1, Français, - purification%20%C3%A0%20l%27aide%20de%20plasmas
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«impureté» : Faible quantité d'éléments de nature différente de celle des constituants du métal ou de l'alliage de base, introduits de manière aléatoire lors de son élaboration. [...] Ces impuretés peuvent augmenter ou diminuer les propriétés mécaniques des alliages, abaisser leur résistance électrique, accroître leur disposition à la corrosion. 2, fiche 1, Français, - purification%20%C3%A0%20l%27aide%20de%20plasmas
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
[...] les plasmas sont des gaz complètement ionisés [...]. En métallurgie, on utilise le jet de plasma produit par un arc électrique continu de grande énergie pour le soudage, le coupage des métaux ainsi que pour faciliter l'usinage de métaux réfractaires par chauffage local et superficiel de la pièce avant le passage de l'outil de coupe. [...] Les plasmas peuvent aussi servir à l'élaboration de métaux ultrapurs (aciers par le procédé SKF, silicium). 3, fiche 1, Français, - purification%20%C3%A0%20l%27aide%20de%20plasmas
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :