TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Type d'écran plat de télévision où chaque point de l'image sera restitué par une microcapsule au xénon pour le monochrome (ou trois microcapsules, remplies du même gaz, pour la restitution en couleur).  2, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20mural%20%C3%A0%20plasma

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Voici la dernière réalisation de NHK, l'établissement public de télévision japonaise [...] C'est un écran couleur mural à plasma, expérimental, donnant une image de 41 X 49 cm, épais de 6 mm seulement. Ce type d'écran est constitué d'une multitude de microcapsules de verre contenant un gaz rare, du xénon, et des luminophores. Lorsqu'une décharge électrique se produit entre deux électrodes placées à l'intérieur de ces microcapsules, il se crée une émission de lumière ultraviolette qui vient activer les luminophores. Toute la difficulté provient du nombre de microcapsules à mettre en œuvre, puisque chacune forme un point de l'image. Des connexions électriques sont nécessaires pour relier chaque capsule à un ordinateur, lequel gère la distribution des impulsions électriques vers chacune de ces microcapsules [...] Qui plus est, le modèle présenté par NHK étant en couleur, 3 microcapsules (une par couleur primaire : rouge, vert et bleu) sont nécessaires pour former un point.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20mural%20%C3%A0%20plasma

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les écrans plasma à courant alternatif sont construits sur la même philosophie que ceux à courant continu : l'élément gazeux est pris en sandwich entre deux substrats en verre et les conducteurs sont disposés suivant une structure maillée. Ces derniers sont recouverts d'un diélectrique et d'une couche protectrice. Le couplage avec le gaz est du type capacitif. Le gaz utilisé est un mélange de néon et d'argon dans des proportions identiques à celles utilisées dans les afficheurs plasma à courant continu. Le couplage capacitif permet d'ajouter un effet de mémorisation à l'écran.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9cran%20plasma%20%C3%A0%20courant%20continu

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les écrans plasma à courant alternatif sont construits sur la même philosophie que ceux à courant continu : l'élément gazeux est pris en sandwich entre deux substrats en verre et les conducteurs sont disposés suivant une structure maillée. Ces derniers sont recouverts d'un diélectrique et d'une couche protectrice. Le couplage avec le gaz est du type capacitif. Le gaz utilisé est un mélange de néon et d'argon dans des proportions identiques à celles utilisées dans les afficheurs plasma à courant continu. Le couplage capacitif permet d'ajouter un effet de mémorisation à l'écran.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9cran%20plasma%20%C3%A0%20courant%20alternatif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A television set provided with a] flat-panel display that forms an image using gaseous plasma in many thousands of tiny cells coated with phosphors that glow when the plasma is electrically stimulated.  5, fiche 4, Anglais, - plasma%20screen%20television

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plasma screens offer bright, crisp digital-quality images and are thin enough to be mounted on a wall.  5, fiche 4, Anglais, - plasma%20screen%20television

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Poste de télévision composé d'un panneau d'affichage plat formant une image à base de plasma gazeux dans un réseau constitué par des milliers de petites cellules activées électriquement.  2, fiche 4, Français, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20plasma

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les écrans à plasma offrent une image claire et nette de qualité numérique et leur format mince permet de les suspendre à un mur.  2, fiche 4, Français, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20plasma

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The student interacts with a PLATO program by means of a terminal, consisting of a keyboard and plasma display panel. ... The important properties of the plasma panel are that it is transparent (enabling colour slides to be projected onto the back of the panel, and superimposed on computer-generated graphics) and has inherent memory (meaning that it does not need refreshing, and is free of flickers, unlike a cathode-ray tube).  10, fiche 5, Anglais, - plasma%20panel

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The display image can persist for a long time without refreshment.  4, fiche 5, Anglais, - plasma%20panel

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

plasma panel; gas panel; plasma display; gas-discharge display: terms standardized by ISO.  11, fiche 5, Anglais, - plasma%20panel

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

plasma panel; gas panel: terms standardized by CSA International.  11, fiche 5, Anglais, - plasma%20panel

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

plasma screen: term used in connection with the Expo 2005 Canada Interactive Network.  12, fiche 5, Anglais, - plasma%20panel

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un dispositif d'affichage constituée d'une grille d'électrodes placée en milieu gazeux dans une chambre plate.  4, fiche 5, Français, - %C3%A9cran%20%C3%A0%20plasma

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] écran tactile à plasma.  5, fiche 5, Français, - %C3%A9cran%20%C3%A0%20plasma

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'image persiste longtemps sans rafraîchissement.  4, fiche 5, Français, - %C3%A9cran%20%C3%A0%20plasma

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

écran à plasma : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.  6, fiche 5, Français, - %C3%A9cran%20%C3%A0%20plasma

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

écran à plasma : terme relatif au Réseau interactif du Canada à Expo 2005.  7, fiche 5, Français, - %C3%A9cran%20%C3%A0%20plasma

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Pantalla] de visualización que utiliza una configuración de tubos de neón, individualmente direccionables.  2, fiche 5, Espagnol, - panel%20de%20visualizaci%C3%B3n%20de%20plasma