TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLASMA SPRAY GUN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
- Metal-Coating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plasma gun
1, fiche 1, Anglais, plasma%20gun
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plasma torch 2, fiche 1, Anglais, plasma%20torch
correct
- plasma spray gun 3, fiche 1, Anglais, plasma%20spray%20gun
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A torch in which temperatures as high as 50,000º are achieved by injecting a plasma gas tangentially into an electric arc formed between electrodes in a chamber; the resulting vortex of hot gases emerges at very high speed through a hole in the negative electrode, to form a jet for welding, spraying of molten metal, and cutting of hard rock or hard metals. 4, fiche 1, Anglais, - plasma%20gun
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vacuum Plasma Deposition (VPD). A thermal spraying process variation utilizing a plasma gun confined to a solid enclosure. The enclosure is evacuated and the spraying performed under low pressure, usually below 10 Toff. Also Vacuum Plasma Spray, Low Pressure Plasma Spray (LPPS). 1, fiche 1, Anglais, - plasma%20gun
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Highly refractory coating materials such as oxides, carbides, and nitrides, can be applied by plasma-arc spraying. In this process temperatures of 20,000°F (12,000°C) or more may be produced by partially ionizing a gas (nitrogen or argon) in an electric arc and passing the gas through a small orifice to produce a jet of hot gas moving at high velocity. 5, fiche 1, Anglais, - plasma%20gun
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
- Métallisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pistolet à plasma
1, fiche 1, Français, pistolet%20%C3%A0%20plasma
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pistolet plasma 2, fiche 1, Français, pistolet%20plasma
correct, nom masculin
- torche à plasma 3, fiche 1, Français, torche%20%C3%A0%20plasma
correct, nom féminin
- chalumeau à plasma 4, fiche 1, Français, chalumeau%20%C3%A0%20plasma
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Revêtement par projection de métaux [...] Pistolets à plasma. Ils sont [...] du type à poudre. Un tel pistolet est constitué par une cathode en tungstène thorié et une base anode en cuivre [...] percée d'un ajutage étroit. Si l'on fait jaillir l'arc entre l'anode et la cathode et que l'on force un gaz (généralement de l'argon ou de l'azote) à passer dans cet arc, il est ionisé et, la température étant très élevée [...] il est éjecté par cet ajutage à une vitesse voisine de la vitesse sonique. Si l'on introduit dans cette chambre un matériau en poudre fine, il est instantanément fondu et pulvérisé violemment sur la surface à recouvrir. 5, fiche 1, Français, - pistolet%20%C3%A0%20plasma
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :