TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLASMA TORCH [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
- Metal-Coating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plasma gun
1, fiche 1, Anglais, plasma%20gun
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plasma torch 2, fiche 1, Anglais, plasma%20torch
correct
- plasma spray gun 3, fiche 1, Anglais, plasma%20spray%20gun
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A torch in which temperatures as high as 50,000º are achieved by injecting a plasma gas tangentially into an electric arc formed between electrodes in a chamber; the resulting vortex of hot gases emerges at very high speed through a hole in the negative electrode, to form a jet for welding, spraying of molten metal, and cutting of hard rock or hard metals. 4, fiche 1, Anglais, - plasma%20gun
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vacuum Plasma Deposition (VPD). A thermal spraying process variation utilizing a plasma gun confined to a solid enclosure. The enclosure is evacuated and the spraying performed under low pressure, usually below 10 Toff. Also Vacuum Plasma Spray, Low Pressure Plasma Spray (LPPS). 1, fiche 1, Anglais, - plasma%20gun
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Highly refractory coating materials such as oxides, carbides, and nitrides, can be applied by plasma-arc spraying. In this process temperatures of 20,000°F (12,000°C) or more may be produced by partially ionizing a gas (nitrogen or argon) in an electric arc and passing the gas through a small orifice to produce a jet of hot gas moving at high velocity. 5, fiche 1, Anglais, - plasma%20gun
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
- Métallisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pistolet à plasma
1, fiche 1, Français, pistolet%20%C3%A0%20plasma
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pistolet plasma 2, fiche 1, Français, pistolet%20plasma
correct, nom masculin
- torche à plasma 3, fiche 1, Français, torche%20%C3%A0%20plasma
correct, nom féminin
- chalumeau à plasma 4, fiche 1, Français, chalumeau%20%C3%A0%20plasma
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Revêtement par projection de métaux [...] Pistolets à plasma. Ils sont [...] du type à poudre. Un tel pistolet est constitué par une cathode en tungstène thorié et une base anode en cuivre [...] percée d'un ajutage étroit. Si l'on fait jaillir l'arc entre l'anode et la cathode et que l'on force un gaz (généralement de l'argon ou de l'azote) à passer dans cet arc, il est ionisé et, la température étant très élevée [...] il est éjecté par cet ajutage à une vitesse voisine de la vitesse sonique. Si l'on introduit dans cette chambre un matériau en poudre fine, il est instantanément fondu et pulvérisé violemment sur la surface à recouvrir. 5, fiche 1, Français, - pistolet%20%C3%A0%20plasma
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
- Analytical Chemistry
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high frequency argon plasma torch
1, fiche 2, Anglais, high%20frequency%20argon%20plasma%20torch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Emission spectroscopy of trace impurities in powdered samples with a high frequency argon plasma torch. 1, fiche 2, Anglais, - high%20frequency%20argon%20plasma%20torch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
- Chimie analytique
- Études et analyses environnementales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- torche de plasma d'argon de haute fréquence
1, fiche 2, Français, torche%20de%20plasma%20d%27argon%20de%20haute%20fr%C3%A9quence
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Spectroscopie d'émission de traces d'impuretés dans des échantillons pulvérulents à l'aide d'une torche de plasma d'argon de haute fréquence) [Source :] Anal. Chim. Acta (NL) 54 1971 p. 397. 1, fiche 2, Français, - torche%20de%20plasma%20d%27argon%20de%20haute%20fr%C3%A9quence
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- plasma d'argon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-01-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Welding - Various Processes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- non-transferred arc plasma torch
1, fiche 3, Anglais, non%2Dtransferred%20arc%20plasma%20torch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nontransferred arc torch 2, fiche 3, Anglais, nontransferred%20arc%20torch
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Procédés de soudage divers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- torche à plasma à arc interne
1, fiche 3, Français, torche%20%C3%A0%20plasma%20%C3%A0%20arc%20interne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- torche à plasma à arc non transféré 1, fiche 3, Français, torche%20%C3%A0%20plasma%20%C3%A0%20arc%20non%20transf%C3%A9r%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Torche à plasma dans laquelle l'arc principal s'établit entre deux ou plusieurs électrodes à l'intérieur de la torche. 1, fiche 3, Français, - torche%20%C3%A0%20plasma%20%C3%A0%20arc%20interne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- plasma arc torch 1, fiche 4, Anglais, plasma%20arc%20torch
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chalumeau à arc de plasma
1, fiche 4, Français, chalumeau%20%C3%A0%20arc%20de%20plasma
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :