TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLASMAPHERESIS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paid plasmapheresis 1, fiche 1, Anglais, paid%20plasmapheresis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Paid plasmapheresis should be prohibited. 1, fiche 1, Anglais, - paid%20plasmapheresis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rémunération par plasmaphérèse
1, fiche 1, Français, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20par%20plasmaph%C3%A9r%C3%A8se
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il faudrait interdire la rémunération de tout don par plasmaphérèse. Traduction de la Croix-Rouge à Montréal. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20par%20plasmaph%C3%A9r%C3%A8se
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
- Blood
- Biotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plasmapheresis
1, fiche 2, Anglais, plasmapheresis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The removal of whole blood from the body, separation of its cellular elements by centrifugation, and reinfusion of them suspended in saline or some other plasma substitute, thus depleting the body's own plasma without depleting its cells. 1, fiche 2, Anglais, - plasmapheresis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
- Sang
- Biotechnologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plasmaphérèse
1, fiche 2, Français, plasmaph%C3%A9r%C3%A8se
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La plasmophérèse consiste à prélever uniquement le plasma du donneur et à lui restituer ses globules et plaquettes. 1, fiche 2, Français, - plasmaph%C3%A9r%C3%A8se
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
- Sangre
- Biotecnología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- plasmaféresis
1, fiche 2, Espagnol, plasmaf%C3%A9resis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento que consiste en la extracción de plasma de sangre de paciente o donantes. Se pasa la sangre por una máquina de féresis para extraer el plasma, separándolo de los hematíes, leucocitos y plaquetas. A continuación las otras células sanguíneas se inyectan de nuevo al donante. 2, fiche 2, Espagnol, - plasmaf%C3%A9resis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cuando este procedimiento se emplea como tratamiento para la macroglobulinemia de Waldenstrom, se reemplaza el plasma con un sustituto y se inyecta la sangre de nuevo en el paciente para hacer la sangre más fluida y menos espesa. 3, fiche 2, Espagnol, - plasmaf%C3%A9resis
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-05-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Health Institutions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plasmapheresis centre 1, fiche 3, Anglais, plasmapheresis%20centre
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- plasmapheresis center
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Établissements de santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- centre de plasmaphérèse
1, fiche 3, Français, centre%20de%20plasmaph%C3%A9r%C3%A8se
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes relevés dans la Lettre de renseignements numéro 489 du 20 décembre 1976, publiée par la Direction générale de la protection de la santé, page 1. 1, fiche 3, Français, - centre%20de%20plasmaph%C3%A9r%C3%A8se
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :