TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLASMINOGEN ACTIVATOR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reconstituted plasminogen activator
1, fiche 1, Anglais, reconstituted%20plasminogen%20activator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - reconstituted%20plasminogen%20activator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- activateur plasminogène reconstitué
1, fiche 1, Français, activateur%20plasminog%C3%A8ne%20reconstitu%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - activateur%20plasminog%C3%A8ne%20reconstitu%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plasminogen activator
1, fiche 2, Anglais, plasminogen%20activator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - plasminogen%20activator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- activateur plasminogène
1, fiche 2, Français, activateur%20plasminog%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - activateur%20plasminog%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plasminogen activator
1, fiche 3, Anglais, plasminogen%20activator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
System protease which acts on plasminogen activator. 2, fiche 3, Anglais, - plasminogen%20activator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- activateur du plasminogène
1, fiche 3, Français, activateur%20du%20plasminog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les activateurs du plasminogène de première génération (streptokinase ou urokinase) sont des produits naturels qui, activent le plasminogène circulant et celui adsorbé sur la fibrine. [...] Ceux de deuxième génération (activateur tissulaire du plasminogène : (PA et pro-urokinase) sont des produits naturels dont l'affinité pour la plasminogène fixé sur la fibrine est plus grande. Quant aux activateurs du plasminogène de troisième génération, ce sont des chimères issues de modifications chimiques ou génétiques d'activateurs de première ou de deuxième génération. 1, fiche 3, Français, - activateur%20du%20plasminog%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-09-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medication
- Biochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tissue plasminogen activator
1, fiche 4, Anglais, tissue%20plasminogen%20activator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- TPA 2, fiche 4, Anglais, TPA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- tissue-type plasminogen activator 3, fiche 4, Anglais, tissue%2Dtype%20plasminogen%20activator
correct
- TPA 2, fiche 4, Anglais, TPA
correct
- TPA 2, fiche 4, Anglais, TPA
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Gene-spliced protein sparking the production of an enzyme that dissolves blood clots almost instantly. 4, fiche 4, Anglais, - tissue%20plasminogen%20activator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médicaments
- Biochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- activateur tissulaire du plasminogène
1, fiche 4, Français, activateur%20tissulaire%20du%20plasminog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- TPA 2, fiche 4, Français, TPA
correct, nom masculin
- t-PA M 3, fiche 4, Français, t%2DPA%20M
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'activateur tissulaire du plasminogène : Son action élective sur la fibrine tient à ses propriétés cinétiques; inapte à activer le PLg dans le plasma, il en devient capable lorsqu'il est fixé sur la fibrine. 4, fiche 4, Français, - activateur%20tissulaire%20du%20plasminog%C3%A8ne
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Son utilité dans le traitement des thromboses profondes veineuses, des embolies pulmonaires et des thromboses coronaires responsables des infarctus myocardiques est étudiée à une large échelle. 5, fiche 4, Français, - activateur%20tissulaire%20du%20plasminog%C3%A8ne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pro-urokinase
1, fiche 5, Anglais, pro%2Durokinase
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- single-chain urokinase plasminogen Activator 2, fiche 5, Anglais, single%2Dchain%20urokinase%20plasminogen%20Activator
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Currently there are 5 plasminogen activators ... These are streptokinase, anisoylated, plasminogen-streptokinase activator complex, urokinase, recombinant tissue plasminogen activator, recombinant pro-urokinase. 1, fiche 5, Anglais, - pro%2Durokinase
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pro-urokinase
1, fiche 5, Français, pro%2Durokinase
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- scu-PA 2, fiche 5, Français, scu%2DPA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pro-urokinase chez le chien l'injection intraveineuse d'un bolus de scu-PA à des doses inférieures ou égales à 800,000 UI entraîne aucune déplétion du taux de fibrinogène, alors qu'une dose de 300,000 UI des urulkinases de haut ou de bas poids moléculaire induit une fibrinogénolyse pratiquement totale. 1, fiche 5, Français, - pro%2Durokinase
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-11-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medication
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- recombinant plasminogen activator 1, fiche 6, Anglais, recombinant%20plasminogen%20activator
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 6, La vedette principale, Français
- activateur recombinant du plasminogène 1, fiche 6, Français, activateur%20recombinant%20du%20plasminog%C3%A8ne
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :