TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLASTER CAST [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- negative plaster mold
1, fiche 1, Anglais, negative%20plaster%20mold
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- negative plaster cast 1, fiche 1, Anglais, negative%20plaster%20cast
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moule négatif en plâtre
1, fiche 1, Français, moule%20n%C3%A9gatif%20en%20pl%C3%A2tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- positive plaster mold
1, fiche 2, Anglais, positive%20plaster%20mold
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- positive plaster cast 1, fiche 2, Anglais, positive%20plaster%20cast
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moule positif en plâtre
1, fiche 2, Français, moule%20positif%20en%20pl%C3%A2tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Orthoses
- Musculoskeletal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plaster cast
1, fiche 3, Anglais, plaster%20cast
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cast 2, fiche 3, Anglais, cast
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rigid dressing made of gauze impregnated with plaster of Paris, used to immobilize an injured part, especially in bone fractures. 1, fiche 3, Anglais, - plaster%20cast
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Orthèses
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appareil plâtré
1, fiche 3, Français, appareil%20pl%C3%A2tr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- plâtre 2, fiche 3, Français, pl%C3%A2tre
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil de contention, formé de pièces de tarlatane imprégnées de plâtre, utilisé notamment pour le traitement des fractures. 2, fiche 3, Français, - appareil%20pl%C3%A2tr%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ortesis
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- escayola
1, fiche 3, Espagnol, escayola
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Gasa impregnada de yeso, que al fraguar se endurece, quedando un vendaje rígido que inmoviliza la fractura. 1, fiche 3, Espagnol, - escayola
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-08-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- impregnated plaster cast bandage 1, fiche 4, Anglais, impregnated%20plaster%20cast%20bandage
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gouttière plâtrée
1, fiche 4, Français, goutti%C3%A8re%20pl%C3%A2tr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La gouttière plâtrée se confectionne à l'aide de tarlatane amidonnée, découpée aux dimensions voulues, et que l'on trempe quelques instants dans la bouillie plâtrée. Elle est ensuite essorée. L'application se fait alors sur le membre préalablement recouvert d'un jersey, ce qui évite la prise des poils dans le plâtre. 1, fiche 4, Français, - goutti%C3%A8re%20pl%C3%A2tr%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-03-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Jewellery
- Goldsmithing and Silversmithing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- raised plaster cast 1, fiche 5, Anglais, raised%20plaster%20cast
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- male plaster cast 1, fiche 5, Anglais, male%20plaster%20cast
États-Unis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
- Orfèvrerie et argenterie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- empreinte en relief
1, fiche 5, Français, empreinte%20en%20relief
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :